[00:00.27]Spicy Honey - 虞书欣
[00:01.21]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.21]词：Amanda Thomsen/Chu Chu/Daniel Michael Victor/Rasmus Gregersen
[00:02.91]
[00:02.91]曲：Amanda Thomsen/Chu Chu/Daniel Michael Victor/Rasmus Gregersen
[00:03.48]
[00:03.48]制作人 Producer：许荣臻（SBMS）
[00:03.88]
[00:03.88]编曲 Arrangement：DMV/Ras/许荣臻（SBMS）
[00:04.32]
[00:04.32]配唱制作人 Vocal Producer：许荣臻（SBMS）/BFLo（SBMS）
[00:04.93]
[00:04.93]制作协力Production Cooperator：Jennifer Chou
[00:05.25]
[00:05.25]和声设计 Backing Vocal Design：钟凯琳（SBMS）
[00:05.77]
[00:05.77]和声演唱 Backing Vocal：钟凯琳（SBMS）
[00:06.25]
[00:06.25]人声编辑 Vocal Editing：汝文博（SBMS）/许荣臻（SBMS）/Woooooo0@MWF Hives
[00:07.09]
[00:07.09]录音师 Recording Engineer：吴身宝/Jang Woo Young@doob doob Studio, Seoul, Korea
[00:07.82]
[00:07.82]录音棚 Recording Studio：上海升赫录音棚 Soundhub Studio/doob doob Studio, Seoul, Korea
[00:08.66]
[00:08.66]混音工程师 Mix Engineer：赵靖（SBMS）
[00:09.14]
[00:09.14]母带工程师 Mastering Engineer：赵靖（SBMS）
[00:09.62]
[00:09.62]混音&母带工作室 Mix&Master Studio：SPEED BUMPS MUSIC STUDIO
[00:10.26]
[00:10.26]OP：GL Music
[00:10.39]
[00:10.39]SP：Outdustry Songs
[00:11.32]
[00:11.32]You could take me all of the places
[00:13.91]你可以带我去任何地方
[00:13.91]Treat me like I was your baby
[00:16.34]就好像我是你的宝贝
[00:16.34]You know I'm sweet
[00:17.42]你知道我甜美可爱
[00:17.42]But I'm so out of your reach yeah
[00:18.94]但我远远超乎你的想象
[00:18.94]Cuz I'm too rich for your taste yeah
[00:21.50]因为我太过富有 不合你的口味
[00:21.50]Drape me in silver and pearls
[00:24.06]金银珠宝装点我身
[00:24.06]You know I taste like a swirl
[00:26.59]你知道我尝起来口味混杂
[00:26.59]Bad with a twist yeah
[00:27.93]说我口感不佳 不合胃口
[00:27.93]Go make a list
[00:28.95]去列个清单吧
[00:28.95]And I'll cross it all off when you name it
[00:31.42]来询问我意见时 我会一项一项全部否决
[00:31.42]Fly high
[00:32.34]高空翱翔
[00:32.34]Out into the night
[00:34.02]融入黑夜
[00:34.02]I'm here long as you'll be my honey
[00:36.24]只要你做我的宝贝 我就会一直在这里
[00:36.24]Get it right just before the dawn
[00:38.49]破晓前乖乖坐好 做好准备
[00:38.49]If you get it right
[00:39.62]如果你乖乖听话
[00:39.62]I'll be all you dream of
[00:41.54]我就会做你梦中情人 让你梦想成真
[00:41.54]You could meet me in the nighttime
[00:43.49]我们于暗夜中相见
[00:43.49]We could hit it off
[00:44.73]一拍即合
[00:44.73]Be all you want
[00:45.97]让你梦想成真
[00:45.97]And if you say it
[00:47.33]如果你说出口
[00:47.33]I'll be your baby
[00:48.51]我就会成为你的宝贝
[00:48.51]Make you crazy
[00:49.80]让你为我疯狂
[00:49.80]Cause I'm all you want boy
[00:52.21]因为我就是你想要的一切
[00:52.21]What are you waiting for?
[00:54.05]你还在等什么？
[00:54.05]I know you want some more
[00:56.27]我知道你还想要更多
[00:56.27]Like oh oh
[01:02.34]
[01:02.34]Pour it up sugar sweet
[01:04.23]倒上糖浆
[01:04.23]I'll be your peppered treat
[01:06.55]我就是你的胡椒味点心
[01:06.55]Like oh
[01:09.67]
[01:09.67]Sip it up like spicy honey
[01:12.60]啜饮这辛辣蜂蜜 做你的甜辣宝贝
[01:12.60]I can give the best of both worlds
[01:14.57]又甜又辣 给你双重满分体验
[01:14.57]Mixing it up and give it a swirl baby
[01:17.12]搅拌均匀 宝贝
[01:17.12]No one else does it better
[01:18.62]没人比我做得更好
[01:18.62]Come and get her
[01:19.66]来接她
[01:19.66]Take it to the party and give me
[01:21.35]带上它去派对 给我我想要的
[01:21.35]What I'm asking for wait what you got there？
[01:23.84]等等 你拿到什么了？
[01:23.84]Yeah why you not here？
[01:25.04]是的 你怎么不在这儿？
[01:25.04]So I could take you elsewhere
[01:26.64]这样我就可以带你去别处转转
[01:26.64]Honey I swear
[01:27.57]宝贝 我发誓
[01:27.57]I got the sweet and spicy groove
[01:29.83]我既甜又辣 身姿曼妙
[01:29.83]You know that I got the right kinda move
[01:32.21]你知道我总能优美律动 舞动身体
[01:32.21]So yeah yeah
[01:32.94]所以
[01:32.94]Bring me up
[01:33.69]带上我
[01:33.69]Baby bring me up yeah
[01:34.95]宝贝带上我
[01:34.95]I want everything you got gimme love yeah
[01:37.51]想要你的一切 给我爱
[01:37.51]I can be your spice so pour me up pour me up
[01:40.36]我就是你的调味品 所以给你的生活倒上点儿我
[01:40.36]Like spicy honey up yeah yeah
[01:43.18]就像那辛辣蜂蜜 做你的甜辣宝贝
[01:43.18]What are you waiting for？
[01:45.12]你还在等什么？
[01:45.12]I know you want some more
[01:47.35]我知道你还想要更多
[01:47.35]Like oh oh
[01:53.38]
[01:53.38]Pour it up sugar sweet
[01:55.29]倒上糖浆
[01:55.29]I'll be your peppered treat
[01:57.54]我就是你的胡椒味点心
[01:57.54]Like oh
[02:00.81]
[02:00.81]Sip it up like spicy honey
[02:02.65]啜饮这辛辣蜂蜜 做你的甜辣宝贝
[02:02.65]Give me all that spicy honey
[02:05.24]给我所有的辛辣蜂蜜 既甜又辣做你的甜辣宝贝
[02:05.24]Pour it all up for me baby
[02:07.78]给我倒上糖浆 宝贝
[02:07.78]Give me all that spicy honey
[02:10.37]给我所有的辛辣蜂蜜 既甜又辣做你的甜辣宝贝
[02:10.37]Taking all that you want from me
[02:13.03]从我这儿拿走你想要的一切
[02:13.03]Uh want a little more
[02:15.12]还想要更多
[02:15.12]Sweetness in your life
[02:16.07]甜蜜充满你的生活
[02:16.07]Count me in like one to four yeah
[02:18.33]让我融入你的生活 就像从一数到四一样简单
[02:18.33]When you're far away come get me
[02:20.85]当你离我很远 来找我
[02:20.85]I can not be tamed but baby you'll be on a sugar high
[02:24.10]我无法被驯服 但宝贝你会被甜蜜暴击 兴奋不已
[02:24.10]What are you waiting for？
[02:25.89]你还在等什么？
[02:25.89]I know you want some more
[02:28.24]我知道你还想要更多
[02:28.24]Like oh oh
[02:34.28]
[02:34.28]Pour it up sugar sweet
[02:36.15]倒上糖浆
[02:36.15]I'll be your peppered treat
[02:38.32]我就是你的胡椒味点心
[02:38.32]Like oh
[02:41.58]
[02:41.58]Sip it up like spicy honey
[02:43.60]啜饮这辛辣蜂蜜 做你的甜辣宝贝
[02:43.60]Give me all that spicy honey
[02:46.06]给我所有的辛辣蜂蜜 既甜又辣做你的甜辣宝贝
[02:46.06]Pour it all up for me baby
[02:48.63]给我倒上糖浆 宝贝
[02:48.63]Give me all that spicy honey
[02:51.22]给我所有的辛辣蜂蜜 既甜又辣做你的甜辣宝贝
[02:51.22]Taking all that you want from me
[02:56.02]从我这儿拿走你想要的一切