[00:00.00]Approve Please, Genie! - TRAP CHICK/重音テト/音街ウナ
[00:02.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.47]词：TRAP CHICK
[00:02.97]
[00:02.97]曲：TRAP CHICK
[00:03.46]
[00:03.46]制作人：TRAP CHICK
[00:04.31]
[00:04.31]ねぇ 知ってる？
[00:05.10]呐 你知道吗？
[00:05.10]人にはそれぞれ 願いがあるよね
[00:07.53]每个人心中都有属于自己的愿望
[00:07.53]だから今 最高潮のヒット
[00:09.11]所以现在 最热门的爆款
[00:09.11]ジーニーのランプがあるよね
[00:10.71]就是拥有那盏阿拉丁神灯吧
[00:10.71]金銀財宝 不老不死
[00:12.32]不论金银财宝 还是长生不老
[00:12.32]何でも叶えてくれるんだって
[00:13.97]听说它能实现你的所有心愿
[00:13.97]だけど実は
[00:14.72]可实际上
[00:14.72]魔法ランプのジーニーは
[00:15.92]魔法神灯里的那个精灵
[00:15.92]相当なぼっちなんだって
[00:17.95]却是个相当孤单的家伙
[00:17.95]OKOK
[00:18.75]
[00:18.75]猫のためなら 問題なし
[00:21.12]若是为了猫咪 没问题
[00:21.12]OKOK
[00:21.76]
[00:21.76]他人を助けるなら 大歓迎
[00:24.37]若是为了帮助他人 欢迎至极
[00:24.37]OKOK
[00:24.97]
[00:24.97]病気の子供なら万々歳
[00:26.77]若是为了生病的孩子 万万岁
[00:26.77]あいつも こいつも
[00:27.58]那家伙也好 这家伙也罢
[00:27.58]いい奴らばかり
[00:28.38]到处都是善良的好人
[00:28.38]このまま行けば 余裕じゃん
[00:29.95]照这样下去的话 简直轻松得很嘛
[00:29.95]ジーニーさん ジーニーさん
[00:31.52]精灵先生 精灵先生
[00:31.52]助けてください
[00:33.12]请帮帮我吧
[00:33.12]いやいや そういうのは無理だってば
[00:34.70]不行不行 我说过那种事情不可以吧
[00:34.70]そもそも僕の管轄じゃないし
[00:36.30]而且那些本来就不归我管
[00:36.30]ジーニーさん ジーニーさん
[00:37.81]精灵先生 精灵先生
[00:37.81]恋をさせてください
[00:39.49]请让我坠入爱河吧
[00:39.49]心を操るのはNG
[00:41.18]操纵人心绝对不行
[00:41.18]ダイスキデス
[00:42.35]我超级喜欢你
[00:42.35]ハァ？
[00:42.76]哈？
[00:42.76]永劫に近い時間
[00:45.91]在近乎永恒的时光里
[00:45.91]心の隅が 痛い
[00:49.10]心中某处隐隐作痛
[00:49.10]君は何がしたい？
[00:52.12]你到底有何渴望呢？
[00:52.12]ただ一緒にいたいんだ
[00:55.32]我只是想和你在一起啊
[00:55.32]OW
[00:55.68]
[00:55.68]Approved Approved Approved Approved
[00:57.24]批准 批准 批准 批准
[00:57.24]Revoke Revoke Revoke Revoke
[00:58.83]驳回 驳回 驳回 驳回
[00:58.83]Approved Approved Approved Approved
[01:00.38]批准 批准 批准 批准
[01:00.38]全部ください
[01:01.43]请满足我的一切吧
[01:01.43]嫌だ
[01:02.09]我拒绝
[01:02.09]Approved Approved Approved Approved
[01:03.57]批准 批准 批准 批准
[01:03.57]Revoke Revoke Revoke Revoke
[01:05.16]驳回 驳回 驳回 驳回
[01:05.16]Approved Approved Approved Approved
[01:06.77]批准 批准 批准 批准
[01:06.77]あいつを下ろせ
[01:07.55]将那个家伙拉下来
[01:07.55]できるか？
[01:08.34]办得到吗？
[01:08.34]ハロー 私はトレジャーハンター
[01:09.76]你好 我是一名寻宝猎人
[01:09.76]最年少天才 業界のモンスター
[01:11.59]史上最年轻的天才 业界的怪物
[01:11.59]あっちもこっちも
[01:12.27]不论你藏在那里
[01:12.27]隠してみたって
[01:13.13]还是这里
[01:13.13]全部見つけ出す
[01:13.87]我全都能找出来
[01:13.87]神出鬼没
[01:15.10]神出鬼没
[01:15.10]ジーニーさんは一体どこにいますか？
[01:18.12]精灵先生到底在哪里啊？
[01:18.12]私たちは君を待ちわびた
[01:21.83]我们都苦苦等你很久了
[01:21.83]OKOK
[01:22.46]
[01:22.46]宝の地図 問題なし
[01:25.11]宝藏图 没问题
[01:25.11]OKOK
[01:25.93]
[01:25.93]あっちもこっちも大探検
[01:28.25]开始四处寻觅的大探险
[01:28.25]OKOK
[01:28.98]
[01:28.98]黄金と宝石 万々歳
[01:30.62]黄金与宝石 万万岁
[01:30.62]地図によれば ここにいた
[01:32.27]按照地图所示 就存在于这里
[01:32.27]さあ どれどれどれ
[01:33.24]来吧 喂 喂 让我看看
[01:33.24]あそこだ
[01:33.93]就在那里
[01:33.93]ジーニーさん ジーニーさん
[01:35.52]精灵先生 精灵先生
[01:35.52]助けてください
[01:37.12]请帮帮我吧
[01:37.12]いやいや そういうのは無理だってば
[01:38.70]不行不行 我说过那种事情不可以吧
[01:38.70]そもそも僕の管轄じゃないし
[01:40.32]而且那些本来就不归我管
[01:40.32]ジーニーさん ジーニーさん
[01:41.81]精灵先生 精灵先生
[01:41.81]恋をさせてください
[01:43.49]请让我坠入爱河吧
[01:43.49]心を操るのはNG
[01:45.17]操纵人心绝对不行
[01:45.17]付き合ってください
[01:46.77]请与我交往吧
[01:46.77]どこで間違えた
[01:49.91]到底哪里出了问题
[01:49.91]全然分からないや
[01:53.12]完全搞不清楚状况啊
[01:53.12]呪いばかり罠
[01:56.16]陷阱中充斥诅咒
[01:56.16]明日はあるのかな
[01:59.34]到底还能否迎来明天
[01:59.34]OW
[01:59.66]
[01:59.66]Approved Approved Approved Approved
[02:01.22]批准 批准 批准 批准
[02:01.22]Revoke Revoke Revoke Revoke
[02:02.79]驳回 驳回 驳回 驳回
[02:02.79]Approved Approved Approved Approved
[02:04.40]批准 批准 批准 批准
[02:04.40]全部ください
[02:05.44]请满足我的一切吧
[02:05.44]嫌だ
[02:06.07]我拒绝
[02:06.07]Approved Approved Approved Approved
[02:07.58]批准 批准 批准 批准
[02:07.58]Revoke Revoke Revoke Revoke
[02:09.16]驳回 驳回 驳回 驳回
[02:09.16]Approved Approved Approved Approved
[02:12.36]批准 批准 批准 批准
[02:12.36]君 一体何を願うつもりかな
[02:15.49]你 到底打算许下什么愿望
[02:15.49]君の想像を絶する凄惨な願いさ
[02:18.71]那是超乎你想象的凄惨愿望啊
[02:18.71]酷いことはしないでよぉ～
[02:20.48]不要做过分的事情啊～
[02:20.48]私の願いは
[02:21.91]我的愿望啊
[02:21.91]テト 君が自由になることだ
[02:33.45]Teto 便是希望你可以自由
[02:33.45]海を越えて どこまでも広く
[02:36.65]这是横渡海洋 无限广阔
[02:36.65]はちゃめちゃでありふれた物語
[02:41.06]充满荒诞无稽却又平凡的故事