[00:00.00]誓いの薔薇 薔薇騎士団団歌 - 戸松遥 (とまつ はるか)/葉山いくみ/内山夕実 (うちやま ゆみ)/澁谷梓希 (しぶや あずき)
[00:07.64]
[00:07.64]词：辻純更
[00:15.29]
[00:15.29]曲：大川 茂伸
[00:22.94]
[00:22.94]一つ 美しくあれ
[00:25.25]第一 要美丽大方
[00:25.25]女に生きるその意味に
[00:27.87]为你生而为女子的意义
[00:27.87]顔を上げてゆけ
[00:31.30]骄傲地抬起你的头
[00:31.30]一輪の花よ
[00:36.68]蔷薇
[00:36.68]二つ しなやかであれ
[00:38.93]第二 要温柔如水
[00:38.93]柔らかさとは折れない
[00:41.48]但却坚韧不拔
[00:41.48]強さを持っている
[00:44.99]内心强大的
[00:44.99]大輪の花よ
[00:49.21]蔷薇
[00:49.21]燃ゆる心は(静寂を破り)
[00:53.99]燃烧的内心 打破寂静
[00:53.99]輝いて(つぼみが開いた)
[00:57.42]熠熠生光 花开了
[00:57.42]甘い香りかぐわしいその名は
[01:03.03]这散发甜蜜的香气花的名字是
[01:03.03]薔薇よ 誓いの薔薇よ
[01:06.59]蔷薇 承诺的蔷薇
[01:06.59]気高く強く美しい
[01:10.83]高贵强大美丽
[01:10.83]薔薇よ たとえいつか
[01:13.11]蔷薇 假如有一天
[01:13.11]この身が散ろうとも
[01:16.01]即使凋落
[01:16.01]プライドは永遠咲き誇る
[01:21.16]高傲的自尊也将永远盛开
[01:21.16]定めならば棘を刃に磨こう
[01:26.21]决定了就将荆棘磨成利刃
[01:26.21]この薔薇騎士団
[01:31.65]蔷薇骑士团
[01:31.65]三つ 剣を合わせ
[01:33.72]将三把剑合为一体
[01:33.72]共に戦う覚悟と絆で結ばれた
[01:39.84]坚定一起战斗的决心
[01:39.84]華麗な花束
[01:44.08]美丽的花束
[01:44.08]雨に打たれて(嵐の中でも)
[01:49.13]被雨打过 在暴风雨中
[01:49.13]色を増す(清きエンブレム)
[01:52.44]会更加明艳 清明的象征
[01:52.44]たったひとつ我らのその名は
[01:57.81]我们的名字只有一个
[01:57.81]薔薇よ 誓いの薔薇よ
[02:01.47]蔷薇 承诺的蔷薇
[02:01.47]激しく深く麗しい
[02:05.55]美到窒息
[02:05.55]薔薇よ 凍てつく大地でも
[02:08.83]蔷薇 即使实在冻结的大地上
[02:08.83]灼熱の荒野でも
[02:12.35]灼热的荒野上
[02:12.35]毅然と咲き誇る
[02:15.74]也毅然地盛开
[02:15.74]定めという信念を貫かん
[02:20.97]将坚定的信念贯彻到底
[02:20.97]この薔薇騎士団
[02:27.65]蔷薇骑士团
[02:27.65]学びの園は豊かに
[02:32.45]校园里 教授着丰富的
[02:32.45]淑女たるもののたしなみ
[02:37.13]适合淑女的爱好
[02:37.13]愛でましょう 武術芸術
[02:42.18]爱着的 武术和艺术
[02:42.18]そして艶やかに
[02:49.79]明艳地
[02:49.79]その身を咲かせ
[03:10.99]盛开吧
[03:10.99]心は(紅色に染まる)
[03:14.52]内心 染成了红色
[03:14.52]輝いて(つぼみが開いた)
[03:17.79]熠熠生光 花开了
[03:17.79]甘い香りかぐわしいその名は
[03:24.60]这散发甜蜜的香气花的名字是
[03:24.60]薔薇よ 誓いの薔薇よ
[03:28.73]蔷薇 承诺的蔷薇
[03:28.73]激しく深く麗しい
[03:32.82]高贵强大美丽
[03:32.82]薔薇よ 凍てつく大地でも
[03:36.11]蔷薇 即使实在冻结的大地上
[03:36.11]灼熱の荒野でも
[03:39.63]灼热的荒野上
[03:39.63]毅然と咲き誇る
[03:42.99]也毅然地盛开
[03:42.99]薔薇よ 誓いの薔薇よ
[03:45.88]蔷薇 承诺的蔷薇
[03:45.88]気高く強く美しい
[03:49.97]高贵强大美丽
[03:49.97]薔薇よ たとえいつか
[03:52.28]蔷薇 假如有一天
[03:52.28]この身が散ろうとも
[03:55.13]它即使凋落
[03:55.13]プライドは永遠咲き誇る
[04:00.18]高傲的自尊也将永远盛开
[04:00.18]定めならば棘を刃に磨こう
[04:05.37]决定了就将荆棘磨成利刃
[04:05.37]この薔薇騎士団
[04:09.72]蔷薇骑士团
[04:09.72]いざ行かん
[04:12.91]出发吧
[04:12.91]いざ行かん
[04:16.22]出发吧
[04:16.22]凛々しく
[04:21.02]凛然而行