[00:00.00]The School House Fire - The Dixon Brothers
[00:03.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.76]'Twas an afternoon in springtime
[00:09.06]那是个春日的午后
[00:09.06]Folks were happy everywhere
[00:14.33]处处洋溢着欢欣
[00:14.33]Preparing for the joyous evening
[00:19.38]人们为欢乐的夜晚准备着
[00:19.38]Never dreaming death was near
[00:24.30]未曾想死神已临近
[00:24.30]To a little country school house
[00:29.09]乡间的小学校舍里
[00:29.09]They were thinking they would go
[00:33.85]他们正满心期待
[00:33.85]They would have a jolly evening
[00:38.71]本将度过愉快的夜晚
[00:38.71]At the children's little show
[00:43.28]观看孩子们的表演
[00:43.28]You could hear those children singin'
[00:48.15]你能听见孩子们清澈甜美的歌声
[00:48.15]Voices ringin' clear and sweet
[00:52.63]童声清脆悠扬
[00:52.63]Never dreaming in their joy
[00:57.25]沉浸在欢乐中的他们未曾想到
[00:57.25]Of the fate that they would meet
[01:01.90]即将面临的悲惨命运
[01:01.90]But their joys they all were blighted
[01:06.40]但欢乐突然被无情打断
[01:06.40]They began to scream and rage
[01:10.96]哭喊与惊恐瞬间爆发
[01:10.96]When a lantern fell that evening
[01:15.54]当那晚灯笼坠落时
[01:15.54]Streaming fire upon the stage
[01:20.03]烈焰瞬间吞噬了整个舞台
[01:20.03]It was on that fatal evening
[01:24.43]就在那个致命的夜晚
[01:24.43]They could not control the fire
[01:28.72]他们无法控制火势蔓延
[01:28.72]They madly dashed about for freedom
[01:33.34]疯狂奔逃只为一线生机
[01:33.34]But they perished in the fire
[01:37.90]却终究葬身火海之间
[01:37.90]You could hear those children screaming
[01:42.31]孩子们的尖叫声犹在耳畔
[01:42.31]While the flames were roaring high
[01:47.02]熊熊烈焰直冲云天
[01:47.02]Daddy come and get your babies
[01:51.40]爸爸快来救救我们
[01:51.40]Will you stand and let us die
[01:55.91]难道您要眼睁睁看我们死去
[01:55.91]All the fathers they were tryig
[02:00.38]父亲们奋力向前冲
[02:00.38]To their little ones to go
[02:04.71]想要救出心爱的孩童
[02:04.71]But the brave old fellows perished
[02:09.23]可敬的老人们却永远留在了
[02:09.23]In the chaos from the show
[02:13.71]这场混乱的表演中
[02:13.71]Little children they were trampled
[02:18.01]幼小的身躯被践踏
[02:18.01]In that mighty rolling flame
[02:22.46]在熊熊烈焰里翻滚
[02:22.46]Others on that night were screaming
[02:26.88]那夜的哭喊声回荡
[02:26.88]Death was dealing just the same
[02:31.27]死神无情地带走生命
[02:31.27]There's a lonely spire in cleveland
[02:35.69]克利夫兰有座孤寂的尖塔
[02:35.69]Nicely fenced around in wire
[02:39.88]四周铁丝网静静环绕
[02:39.88]There's a monument erected
[02:44.52]那里立着一座纪念碑
[02:44.52]Tells the story of the fire
[02:48.79]诉说着那场火灾的悲剧
[02:48.79]You could hear those children screaming
[02:53.25]孩子们的尖叫声犹在耳畔
[02:53.25]While the flames were roaring high
[02:57.73]熊熊烈焰直冲云天
[02:57.73]Daddy come and get your babies
[03:02.17]爸爸快来救救我们
[03:02.17]Will you stand and let us die
[03:07.02]难道您要眼睁睁看我们死去