[00:12.88]유학을 하고
[00:14.34]出国留学
[00:14.34]영어를 하고
[00:16.05]学习英语
[00:16.05]박사 호 붙어야만
[00:17.72]只有戴上博士头衔
[00:17.72]남자인가요
[00:19.62]才能算是男人吗
[00:19.62]나라에 충성하고
[00:21.06]对国家忠诚
[00:21.06]정의에 살고
[00:22.79]为正义而活
[00:22.79]친구간 의리있고
[00:24.24]朋友间有义气
[00:24.24]인정 베풀고
[00:26.04]懂得施恩
[00:26.04]남에게 친절하고
[00:29.09]对他人要亲切
[00:29.09]겸손을 하는
[00:32.62]保持谦逊的
[00:32.62]이러한 남자래야
[00:33.98]这样的男人才称得上
[00:33.98]남성 넘버원
[00:42.13]才是男人中的第一名
[00:42.13]다방을 가고
[00:43.53]去咖啡馆
[00:43.53]영화를 보고
[00:45.56]看电影
[00:45.56]사교춤 추어야만
[00:46.94]跳社交舞
[00:46.94]여자인가요
[00:48.90]才算是女人吗
[00:48.90]가난한 집안 살림
[00:50.28]操持着贫寒的家计
[00:50.28]나라의 살림
[00:51.96]国家的生计
[00:51.96]알뜰히 살뜰히
[00:53.52]精打细算地
[00:53.52]두루 살피며
[00:55.27]处处细心照料
[00:55.27]때묻은 행주치마
[00:58.27]沾满污渍的围裙
[00:58.27]정성이 어린
[01:01.85]饱含真挚的心意
[01:01.85]이러한 여자래야
[01:03.23]这样的女子才能称得上
[01:03.23]여성 넘버원
[01:17.81]女性中的第一
[01:17.81]대학을 나와 벼슬을 하고
[01:21.20]大学毕业，做官
[01:21.20]공명을 떨쳐야만
[01:22.63]必须扬名立万
[01:22.63]대장부인가
[01:24.50]这才是大丈夫
[01:24.50]부모님 효도하고
[01:25.92]孝顺父母
[01:25.92]공경을 하고
[01:27.72]尊敬长辈
[01:27.72]아내를 사랑하고
[01:29.15]要疼爱妻子
[01:29.15]남편 위하고
[01:30.95]以丈夫为重
[01:30.95]귀여운 자녀교육
[01:33.93]教育可爱的孩子
[01:33.93]걱정을 하는
[01:37.47]担心着
[01:37.47]이러한 남자래야
[01:38.91]这样的男人才称得上
[01:38.91]남성 넘버원
[01:43.09]才是男人中的第一名