[00:00.00]Black Prada Dress - Ellie Goulding
[00:01.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.13]Lyrics by：Jack Rochon/Ellie Goulding/Evan Blair/James Essien
[00:02.45]
[00:02.45]Composed by：Jack Rochon/Ellie Goulding/Evan Blair/James Essien
[00:03.78]
[00:03.78]Produced by：Jack Rochon
[00:04.54]
[00:04.54]I heard what you said
[00:08.13]当我品尝自由的滋味
[00:08.13]Just as I was tasting freedom
[00:11.61]我听到你说的话
[00:11.61]Don't want the pills
[00:14.80]我不想碰那些药
[00:14.80]But you kinda make me think I need 'em
[00:18.37]但你让我觉得我需要服药
[00:18.37]I'm trying to be a Hollywood baby
[00:21.76]我努力成为好莱坞宠儿
[00:21.76]'Cause you make me think that London hates me
[00:25.33]因为你让我觉得伦敦讨厌我的存在
[00:25.33]I'm trying my best
[00:29.15]我会尽最大的努力
[00:29.15]I'm trying to escape this feeling
[00:31.85]我试着逃避这种感觉
[00:31.85]In my head you're in my mind
[00:35.39]在我的脑海里 你萦绕在我的心头
[00:35.39]You're everywhere like all the time
[00:39.01]每时每刻 无处不在
[00:39.01]Is this the way it's s'posed to be?
[00:43.79]事情本该是这样的吗
[00:43.79]It doesn't feel like love to me
[01:00.82]对我而言 这感觉并不像是爱
[01:00.82]First you tell me that I'm pretty
[01:02.33]起初你对我说 我很漂亮
[01:02.33]Then you say it's just the lights
[01:04.14]然后你说这是灯光的缘故
[01:04.14]Always saying something shitty
[01:05.84]在你吐露甜蜜动听的话语之后
[01:05.84]After saying something nice
[01:07.64]你总是恶语相向
[01:07.64]You know every single button to press
[01:10.31]你知道如何击中痛点
[01:10.31]Only you could call me trashy in my black Prada dress
[01:14.10]只有你才会说我穿着黑色普拉达裙子的样子很俗气
[01:14.10]You're in my head you're in my mind
[01:17.61]你浮现在我的脑海里 你萦绕在我的心头
[01:17.61]You're everywhere like all the time
[01:21.17]每时每刻 无处不在
[01:21.17]Is this the way it's s'posed to be?
[01:26.11]事情本该是这样的吗
[01:26.11]It doesn't feel like love to me
[01:29.80]对我而言 这感觉并不像是爱
[01:29.80]It doesn't feel like love to me
[01:33.18]对我而言 这感觉并不像是爱
[01:33.18]It doesn't feel like love to me
[01:36.71]对我而言 这感觉并不像是爱
[01:36.71]It doesn't feel like love to me
[01:41.54]对我而言 这感觉并不像是爱
[01:41.54]At all
[01:42.39]根本不是爱
[01:42.39]Get out my head get out of my mind
[01:45.97]赶紧离开我的脑海 从我的心底消失
[01:45.97]Goodnight goodbye tonight just set me free
[01:51.00]晚安 再见 今晚让我重获自由
[01:51.00]It doesn't feel like love feel like love
[01:54.44]这感觉并不像是爱
[01:54.44]It doesn't feel like love to me
[01:56.69]对我而言 这感觉并不像是爱
[01:56.69]Taste of iron on my tongue
[02:00.10]我的舌头上品尝到铁锈的味道
[02:00.10]Arms up high delirium
[02:03.46]高举双臂 精神错乱
[02:03.46]Tonight is mine a messed up masterpiece
[02:08.40]今夜就是我的专属 好似美中不足的杰作
[02:08.40]It doesn't feel like love to me
[02:13.05]对我而言 这感觉并不像是爱
[02:13.05]Like love to me
[02:15.71]对我而言 好像是爱
[02:15.71]It doesn't feel like love to me
[02:19.17]对我而言 这感觉并不像是爱
[02:19.17]Doesn't feel like love feel like love
[02:22.94]感觉并不像是爱
[02:22.94]Doesn't feel like love to me
[02:26.26]对我而言 感觉并不像是爱
[02:26.26]It doesn't feel like love to me
[02:29.71]对我而言 这感觉并不像是爱
[02:29.71]It doesn't feel like love to me
[02:33.14]对我而言 这感觉并不像是爱
[02:33.14]It doesn't feel like love to me
[02:37.96]对我而言 这感觉并不像是爱
[02:37.96]At all
[02:38.79]根本不是爱
[02:38.79]Get out my head get out of my mind
[02:42.36]赶紧离开我的脑海 从我的心底消失
[02:42.36]Goodnight goodbye tonight just set me free
[02:47.20]晚安 再见 今晚让我重获自由
[02:47.20]It doesn't feel like love feel like love
[02:50.90]这感觉并不像是爱
[02:50.90]It doesn't feel like love to me
[02:55.09]对我而言 这感觉并不像是爱