[00:00.00]DNA. (Explicit) - Kendrick Lamar
[00:00.02]
[00:00.02]Lyrics by：Kendrick Lamar/Michael L. Williams II
[00:00.12]
[00:00.12]Composed by：Kendrick Lamar/Michael L. Williams II
[00:00.22]
[00:00.22]Produced by：Mike WiLL Made-It
[00:00.31]
[00:00.31]I got I got I got I got
[00:01.97]我有 我有
[00:01.97]Loyalty got royalty inside my DNA
[00:04.74]忠诚可靠 王者之风 早已根植于我的血脉
[00:04.74]Coc*ine quarter piece
[00:06.06]四分可待因
[00:06.06]Got war and peace inside my DNA
[00:08.22]蕴含战争与和平 也沉淀在我的血脉里
[00:08.22]I got power poison pain and joy inside my DNA
[00:11.67]我血脉里涌动着力量 剧毒 痛苦与欢愉
[00:11.67]I got hustle though ambition flow inside my DNA
[00:15.11]拼劲儿闯劲儿 野心勃勃 奔流在我的命脉中
[00:15.11]I was born like this
[00:16.30]我与生俱来
[00:16.30]Since one like this immaculate conception
[00:18.64]宛如圣灵感孕而生
[00:18.64]I transform like this
[00:19.74]我能千变万化
[00:19.74]Perform like this was Yeshua's new weapon
[00:22.00]表现就是如此 曾是犹太神学院培养的新锐武器
[00:22.00]I don't contemplate
[00:23.10]我不玩犹豫不决
[00:23.10]I meditate and off your ******* head
[00:25.42]我先冥想 然后就让你人头落地
[00:25.42]This that put-the-kids-to-bed
[00:27.16]这股劲儿就能让小兔崽汁们乖乖上床睡觉
[00:27.16]This that I got I got I got I got
[00:29.45]这股劲儿 我生来就 我就带着 就流淌在
[00:29.45]Realness I just kill **** 'cause it's in my DNA
[00:32.22]真实不造作 我要让你一命呜呼 因它就在我的DNA
[00:32.22]I got millions I got riches buildin' in my DNA
[00:35.63]富可敌国 腰缠万贯 早已在我的DNA中铸成
[00:35.63]I got dark I got evil that rot inside my DNA
[00:39.07]我亦有阴暗 亦有腐朽之恶 深埋在我的DNA中
[00:39.07]I got off I got troublesome heart inside my DNA
[00:42.59]我野性难驯 惹是生非之心 也烙印在我的DNA中
[00:42.59]I just win again then win again like Wimbledon I serve
[00:46.00]我就是一路过关斩将 再创佳绩 如同温网赛场我奋力发球
[00:46.00]Yeah that's him again
[00:47.05]啊对又是我
[00:47.05]The sound that engine in is like a bird
[00:49.47]引擎轰鸣之声 扶摇直上如同飞鸟
[00:49.47]You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard
[00:52.87]你看见的只是烟花绚烂 克尔维特跑车轮胎摩擦大道的皮毛
[00:52.87]I know how you work I know just who you are
[00:55.35]我却深知你底细 知道你究竟是哪路货色
[00:55.35]See you's a you's a you's a
[00:56.93]我看穿你就是个…你就是个…你就是个…
[00:56.93]***** your hormones prolly switch inside your DNA
[00:59.65]你那摇摆不定的性情 根植在你那懦夫的DNA里
[00:59.65]Problem is all that sucker **** inside your DNA
[01:03.09]麻烦就出在你骨子里就是个马屁精软骨头
[01:03.09]Daddy prolly snitched heritage inside your DNA
[01:06.67]你爹向条子告密 那叛徒秉性在你的血脉里代代相传
[01:06.67]Backbone don't exist born outside a jellyfish I gauge
[01:10.09]毫无骨气 天生软骨头 如同水母窝囊废一个 我已看穿你
[01:10.09]See my pedigree most definitely don't tolerate the front
[01:13.41]瞧瞧我的家族血统 绝对容不得虚情假意惺惺作态
[01:13.41]**** I've been through prolly offend you
[01:15.24]我经历过大风大浪 现在该冒犯到你了 我告诉你
[01:15.24]This is Baller's oldest son
[01:16.81]我是宝拉家的长子
[01:16.81]I know murder conviction burners boosters
[01:18.97]我熟稔杀人勾当带来的牢狱 枪手 拉皮条的
[01:18.97]Burglars ballers dead redemption
[01:20.65]窃贼 制弹机 亡命之徒寻求那不可能有的救赎
[01:20.65]Scholars fathers dead with kids
[01:22.38]学者们的父亲被杀害留下孤儿
[01:22.38]And I wish I was fed forgiveness
[01:24.11]我多渴望我也能被赐予宽恕
[01:24.11]Yeah yeah yeah yeah soldier's DNA
[01:27.20]是啊是啊 天生斗士的DNA
[01:27.20]Born inside the beast
[01:28.41]生于这丛林般的险恶世界
[01:28.41]My expertise checked out in second grade
[01:30.57]我的“专长”在小学二年级就崭露头角
[01:30.57]When I was 9 on cell motel we didn't have nowhere to stay
[01:33.97]九岁时身陷班房 小房间里四海为家
[01:33.97]At 29 I've done so well hit cartwheel in my estate
[01:37.40]二十九岁功成名就 在我的庄园里尽情施展拳脚
[01:37.40]And I'm gon' shine like I'm supposed to anti-social extrovert
[01:40.71]而我将大放异彩 这本就是我的宿命 我这个生性外向的隐士
[01:40.71]And excellent mean the extra work
[01:42.54]做到极致意味着付出额外辛劳
[01:42.54]And absentness what the **** you heard
[01:44.24]流言蜚语都只是道听途说
[01:44.24]And pessimists never struck my nerve
[01:45.98]悲观论者永远戳不到我的痛处
[01:45.98]And that's a riff gonna plead this case
[01:47.70]这就如同副歌旋律 为我的立场申辩
[01:47.70]The reason my power's here on earth
[01:49.43]我的力量存于世间的理由
[01:49.43]Salute the truth when the prophet say
[01:51.11]当预言者开口 当向真理致敬
[01:51.11]I I got loyalty got royalty inside my DNA
[01:54.16]忠诚可靠 王者之风 早已根植于我的血脉
[01:54.16]This is why I say that hip hop has done more damage
[01:56.42]正因如此 近年间 嘻哈音乐对
[01:56.42]To young African Americans than racism in recent years
[01:57.94]年轻非裔美国人的伤害 比种族歧视更甚
[01:57.94]I live a better life I'm rollin' several dice **** your life
[02:00.44]我过着更好的生活 我连掷数次骰子 去你的生活
[02:00.44]I live a better **** your life
[02:02.72]我过的好极了 去你的生活
[02:02.72]This is my heritage all I'm inheritin'
[02:04.44]这是我的传承 我所继承的一切
[02:04.44]Money and power the makin' of marriages
[02:06.78]金钱与权力 联姻的圣地
[02:06.78]Tell me somethin'
[02:07.90]你告诉我点啥
[02:07.90]You *********** can't tell me nothin'
[02:09.54]你个废物其实屁也说不服我
[02:09.54]I'd rather die than to listen to you
[02:11.37]我宁愿死这也不听你胡说八道
[02:11.37]My DNA not for imitation
[02:13.25]我的DNA不容仿效
[02:13.25]Your DNA an abomination
[02:15.16]你的DNA简直不堪入目
[02:15.16]This how it is when you're in the Matrix
[02:16.77]这就是身处矩阵的生存法则
[02:16.77]Dodgin' bullets reapin' what you sow
[02:18.25]躲子弹 自食其果
[02:18.25]And stackin' up the footage livin' on the go
[02:20.05]堆砌着人生素材 永远奔波在路上
[02:20.05]And sleepin' in a villa
[02:21.02]然后睡在别墅里
[02:21.02]Sippin' from a crown and walkin' in the buildin'
[02:22.88]捧着格莱美奖杯啜饮 大步流星走进大厦
[02:22.88]Diamond in the ceilin' marble on the floors
[02:24.81]天花板镶着钻石 地板铺满大理石
[02:24.81]Beach inside the window peekin' out the window
[02:26.53]窗内自拥一片海滩 朝窗外放眼望去
[02:26.53]Baby in the pool Godfather goals
[02:28.33]孩子在泳池玩耍 教父般的目标已然达成
[02:28.33]Only Lord knows I've been goin' ham
[02:30.18]唯有上天知道我有多拼命
[02:30.18]I'm dodgin' paparazzi freakin' through the cameras
[02:32.02]躲狗仔 对着发疯的镜头也泰然自若
[02:32.02]Eatin' 4 dollar brats wearin' sandals
[02:33.92]在“四女儿”餐厅用餐 Brock趿拉着凉拖
[02:33.92]Yoga on a Monday stretchin to Nirvana
[02:35.76]周一做做瑜伽 舒展身心追求涅槃
[02:35.76]Watchin' all the snakes curvin' all the fakes
[02:37.70]冷眼旁观蛇鼠之辈 看穿所有伪君子
[02:37.70]Phone never on I don't conversate
[02:39.42]电话永远不接 我懒得应酬
[02:39.42]I don't compromise I just penetrate
[02:41.40]我不妥协 我只长驱直入
[02:41.40]Sex money murder these are the breaks
[02:43.27]欲望 金钱 谋杀 这些就是社会规则的残酷真相
[02:43.27]These are the times level number 9
[02:45.00]这就是当下的世道 九级水深火热
[02:45.00]Look up in the sky 10 is on the way
[02:46.90]抬头看天 第十级马上就到
[02:46.90]Sentence on the way killings on the way
[02:48.63]审判将至 杀戮来临
[02:48.63]************ I got winners on the way
[02:50.55]而我有获胜者正在崛起
[02:50.55]You ain't **** without a body on your belt
[02:52.36]你连仇家都没真正抹过脖子
[02:52.36]You ain't **** without a ticket on your plate
[02:54.23]你连法庭传票都未曾接到
[02:54.23]You ain't sick enough to pull it on yourself
[02:56.06]你懦弱到根本不敢对你自己下手
[02:56.06]You ain't rich enough to hit the lot and skate
[02:57.96]你更穷得没那狗运去抽中大奖溜之大吉
[02:57.96]Tell me when destruction gonna be my fate
[02:59.71]告诉我 毁灭何时会成为我的宿命
[02:59.71]Gonna be your fate gonna be our fate
[03:01.62]成为你的结局 成为我们共有的信仰？
[03:01.62]Peace to the world let it rotate
[03:03.46]愿世界和平 让它继续运转吧
[03:03.46]Sex money murder our DNA
[03:08.05]欲望 金钱 谋杀 代代相传 皆吾辈之根