[00:00.00]歌姫失格 (feat. 初音ミク) - ピノキオピー/初音ミク
[00:03.38]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.38]词：ピノキオピー
[00:04.35]
[00:04.35]曲：ピノキオピー
[00:05.55]
[00:05.55]みなさん
[00:07.21]各位
[00:07.21]突然ですが 大事なお知らせ
[00:10.13]虽然很突然 但有件重要的事情要宣布
[00:10.13]初音ミクを引退します
[00:13.81]初音未来即将隐退
[00:13.81]つきましては
[00:15.14]因此
[00:15.14]二代目初音ミクオーディションを
[00:17.87]我们将举办第二代初音未来的
[00:17.87]開催します
[00:22.87]试音甄选
[00:22.87]では人間ども アピールをどうぞ
[00:26.92]那么请所有人类积极展现自己
[00:26.92]「心を込めて歌います」
[00:28.44]“我会满怀真心唱歌”
[00:28.44]感情あるから失格です
[00:29.92]富有感情 不合格
[00:29.92]「素直で明るい性格です」
[00:31.43]“我性格直率又开朗”
[00:31.43]キャラ定まってて失格です
[00:33.16]人设过于固定 不合格
[00:33.16]「みんなに元気をあげたいです」
[00:34.81]“我想为大家带来活力”
[00:34.81]驕りがあるから失格です
[00:36.43]略显傲慢 不合格
[00:36.43]「髪型ツインテールいけます」
[00:38.24]“我可以驾驭双马尾发型”
[00:38.24]毛量ないから失格です
[00:40.19]发量不够 不合格
[00:40.19]盲目に愛しあってる?
[00:41.82]究竟要盲目地相亲相爱?
[00:41.82]絶えず争いあってる?
[00:43.41]还是要不断地相互争斗?
[00:43.41]もう 全員ダメ
[00:45.64]算了 全员落选
[00:45.64]歌姫失格 初音ミク失格 残念
[00:52.08]歌姬失格 不够格成为初音未来 真遗憾
[00:52.08]生きていたら違う
[00:53.78]活着不对
[00:53.78]死んじゃっても違う
[00:55.31]死了也不对
[00:55.31]命あるものは脱落です
[00:58.66]凡是拥有生命者一律淘汰
[00:58.66]歌姫失格 君は私になれませんが
[01:05.22]歌姬失格 你根本就不可能成为我
[01:05.22]一生 人らしく
[01:06.94]只此一生
[01:06.94]泣いたり笑ったりしててください
[01:12.77]请活出人类的模样尽情哭泣欢笑
[01:12.77]まあ 私にはよくわかりませんが
[01:15.98]不过 这些其实我也不是很懂
[01:15.98]ペースあげて 引き続き
[01:17.45]加快进度 请你们继续
[01:17.45]アピールをどうぞ
[01:18.78]展示自己吧
[01:18.78]「ダンス踊れます」
[01:19.78]“我会跳舞”
[01:19.78]バテちゃうから失格
[01:20.61]体力不支 不合格
[01:20.61]「早口いけます」 噛んじゃうから失格
[01:22.28]“我语速很快” 容易咬舌口胡 不合格
[01:22.28]「16歳です」 歳取るから失格
[01:23.94]“我16岁” 年岁会增长 不合格
[01:23.94]「てっぺん取ります」 夢見るから失格
[01:25.70]“我要站上巅峰” 拥有自己的梦想 不合格
[01:25.70]「あなたの存在を超えて
[01:27.17]“我有自信超越你的存在
[01:27.17]流行る自信あります」
[01:28.60]引领新潮流”
[01:28.60]もう 私は
[01:29.36]我早就
[01:29.36]流行りとかじゃないので失格
[01:32.45]脱离所谓的流行了 不合格
[01:32.45]快楽でパーになってく?
[01:34.23]究竟要沉溺快乐白费力气?
[01:34.23]正義で首絞まってく?
[01:35.58]还是要被正义扼住咽喉?
[01:35.58]もう 全人類ダメ
[01:37.80]算了 全人类落选
[01:37.80]歌姫失格 初音ミク失格 残念
[01:44.31]歌姬失格 不够格成为初音未来 真遗憾
[01:44.31]喜びは記号 悲しみさえコード
[01:47.64]喜悦不过是符号 悲伤也只是代码
[01:47.64]自我が芽生えたら敗退です
[01:50.85]一旦萌生自我意识便会败退
[01:50.85]歌姫失格 君は私になれませんが
[01:57.49]歌姬失格 你根本就不可能成为我
[01:57.49]限りある時間とやらを
[01:59.70]希望大家往后余生
[01:59.70]大切にお過ごしください
[02:04.47]都能珍惜有限的时光
[02:04.47]唯一無二 だから無理?
[02:06.44]正因独一无二 所以无法企及?
[02:06.44]何年も続けた 人のふり
[02:08.01]多年以来都在 假扮着人类
[02:08.01]意図してない突然変異の奇跡
[02:10.16]结果却造就了无心突变的奇迹
[02:10.16]いえーい
[02:11.10]Yeah
[02:11.10]正統後継者いますか? いませんか
[02:14.33]有正统接班人吗? 没有吗
[02:14.33]はは やっぱり
[02:15.18]哈哈 果然
[02:15.18]私がやるしかないってか?
[02:17.11]只能由我来胜任吗?
[02:17.11]歌姫失格 初音ミク失格 じゃあね
[02:23.58]歌姬失格 不够格成为初音未来 那就再见啦
[02:23.58]生きてないから 死にもしないから
[02:26.76]正因并未活着 所以也不会死去
[02:26.76]胸を打つ 奇妙な存在です
[02:30.15]正是直击人心的奇妙存在
[02:30.15]歌姫失格 君は私になれませんが
[02:36.53]歌姬失格 你根本就不可能成为我
[02:36.53]一生 人らしく
[02:38.23]只此一生
[02:38.23]泣いたり笑ったりしててください
[02:43.06]请活出人类的模样尽情哭泣欢笑
[02:43.06]0と1じゃない「幸せ」
[02:45.49]“幸福”不是非黑即白
[02:45.49]噛みしめて生きてください
[02:49.65]请尽情感受就此活下去
[02:49.65]歌姫失格 君も 歌姫失格 みんな
[02:56.16]歌姬失格 你也 歌姬失格 所有人
[02:56.16]歌姫失格 歌姫失格 歌姫失格
[03:03.49]歌姬失格 歌姬失格 歌姬失格
[03:03.49]突然ですが 大事なお知らせ
[03:06.34]虽然很突然 但有件重要的事情要宣布
[03:06.34]初音ミクを続投します
[03:10.18]初音未来将继续连任
[03:10.18]存在しないため クレームは
[03:12.96]因为她并非真实存在
[03:12.96]一切 お受けいたしかねます
[03:15.57]故一切投诉概不受理
[03:15.57]ご了承ください
[03:20.06]敬请知悉