[00:00.00]Opposites Attract (Tomorrow W/O Her) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:26.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.82]Let's go
[00:28.35]
[00:28.35]Uhh yeah
[00:30.71]
[00:30.71]Uhh yeah
[00:33.08]
[00:33.08]Uhh yeah
[00:35.63]
[00:35.63]Uhh
[00:37.01]
[00:37.01]We hurt people that love us
[00:38.34]我们伤害深爱我们的人
[00:38.34]Love people that hurt us
[00:39.52]却深爱伤害我们的人
[00:39.52]Hurt people that love us
[00:40.75]伤害深爱我们的人
[00:40.75]Love people
[00:41.75]爱着人们
[00:41.75]I'm inspired
[00:44.27]我心潮澎湃
[00:44.27]So get inspired
[00:46.48]所以尽情感受这份悸动
[00:46.48]And so he said
[00:47.66]于是他说道
[00:47.66]"Why you gotta be so kind hearted
[00:49.27]"为何你总是如此善良
[00:49.27]Why you couldn't be a con artist
[00:51.10]为何你不能做个骗子
[00:51.10]Why you couldn't
[00:51.93]为何你不能
[00:51.93]Why you couldn't be mischievous
[00:53.20]为何你不能狡猾些"
[00:53.20]Or just a lil devious
[00:54.51]还是说只是有点坏心眼
[00:54.51]The moment that we first started
[00:55.98]从我们最初相遇的那一刻起
[00:55.98]Why you never ask for nothing
[00:57.61]为何你从不向我索求
[00:57.61]Just a lil time
[00:58.71]只想要一点点时间
[00:58.71]Why you let me use yours
[00:59.82]为何你总是让我占用你的
[00:59.82]Cus I don't got mine
[01:01.26]因为我自己一无所有
[01:01.26]Why you always lift me up
[01:02.43]为何当我彻底放弃时
[01:02.43]When I'm completely giving up
[01:03.72]你总是将我托起
[01:03.72]Or when niggas holla"What's up"
[01:04.86]当别人搭讪时
[01:04.86]You give a dry response
[01:06.24]你却冷淡回应
[01:06.24]Why you giving me your
[01:07.19]为何要把最后的
[01:07.19]Last knowing you ain't got it
[01:08.57]都给我 明明自己也不宽裕
[01:08.57]Why you always buy me something
[01:09.88]为何每次逛街
[01:09.88]When you going shopping
[01:11.21]总要给我买东西
[01:11.21]Why you tell me that you love me
[01:12.77]为何总说爱我
[01:12.77]Why you always thinking of me
[01:13.87]为何时刻想着我
[01:13.87]Want my company rather
[01:14.70]宁愿要我陪伴
[01:14.70]Than going club hopping
[01:16.21]也不愿去夜店狂欢
[01:16.21]Why you treating my momma
[01:17.35]为何你待我母亲
[01:17.35]Like she your momma too
[01:18.87]如同亲生一般
[01:18.87]Why you making promises
[01:19.70]为何你许下承诺
[01:19.70]That you'll forever do
[01:21.15]说要永远坚守
[01:21.15]Whatever just to make me happy
[01:22.47]只为让我开心
[01:22.47]Wanting us to have a family
[01:23.74]渴望我们组建家庭
[01:23.74]These are exactly the reasons
[01:24.95]这正是我背叛你的缘由
[01:24.95]Why I cheat on you" (Sometimes)
[01:27.06]（有时）
[01:27.06]We hurt people that love us
[01:28.32]我们伤害深爱我们的人
[01:28.32]Love people that hurt us
[01:29.57]却深爱伤害我们的人
[01:29.57]We hurt people that love us
[01:30.78]我们伤害深爱我们的人
[01:30.78]Love people that hurt us
[01:32.00]却深爱伤害我们的人
[01:32.00]We hurt people that love us
[01:33.22]我们伤害深爱我们的人
[01:33.22]Love people that hurt us
[01:34.58]却深爱伤害我们的人
[01:34.58]We hurt people that love us
[01:35.83]我们伤害深爱我们的人
[01:35.83]Love people that hurt us
[01:37.46]却深爱伤害我们的人
[01:37.46]Sometimes I sometimes I feel we share
[01:40.89]有时我感觉 我们之间
[01:40.89]Nothing in common it ain't fair
[01:43.29]毫无共同点 这太不公平
[01:43.29]But where do we seem to fall
[01:46.06]但我们终究会坠入何处
[01:46.06]Where do we seem to fall
[01:49.17]我们终究会坠入何处
[01:49.17]Tender love and care once upon a time
[01:53.09]曾经的温柔与呵护
[01:53.09]Once upon a time we was there
[01:56.54]曾几何时 我们形影不离
[01:56.54]And so she said
[01:57.61]她轻声诉说
[01:57.61]"Why you gotta be so mean to me
[01:59.51]"为何待我如此刻薄
[01:59.51]Why you don't know
[02:00.18]你可知晓
[02:00.18]What you mean to me
[02:01.45]你对我多重要
[02:01.45]Why you always playing games
[02:02.31]为何总玩弄感情游戏
[02:02.31]Why I feel like you ashamed
[02:03.83]让我觉得你羞于启齿
[02:03.83]Out in public curse me out
[02:05.08]当众辱骂毫不留情
[02:05.08]And make a scenery
[02:06.24]营造出这般风景
[02:06.24]Why you got other b**ches rolling
[02:07.63]为何让那些*货们
[02:07.63]Their eyes at me
[02:08.68]对我暗送秋波
[02:08.68]Why text messages popping up saying
[02:10.19]为何短信不断弹出
[02:10.19]"Hi Daddy"
[02:11.09]写着"嗨 亲爱的"
[02:11.09]Why you treat me like I'm nothing
[02:12.51]为何待我如若无物
[02:12.51]Why you always at a function
[02:13.63]为何你总在应酬
[02:13.63]I be wanting to go out
[02:14.81]我多想出门走走
[02:14.81]But you don't ever ask me
[02:16.22]但你从不曾问我
[02:16.22]Why you slip and say her name
[02:17.44]为何情动时唤她姓名
[02:17.44]When we having sex
[02:18.55]当我们在缠绵之际
[02:18.55]Why you always assuming
[02:19.86]为何你总固执认定
[02:19.86]That I still love my ex
[02:21.08]我仍对旧爱心存眷恋
[02:21.08]Everytime we get into it
[02:22.31]每次争执爆发之时
[02:22.31]I'm the one that's feeling stupid
[02:23.43]愚钝的总是我
[02:23.43]You don't need me
[02:24.59]你根本不需要我
[02:24.59]You gon' leave me
[02:25.28]你总是说要离开我
[02:25.28]That's ya favorite threat
[02:26.33]这是你最爱的威胁
[02:26.33]Why you never know
[02:27.03]为何你从不懂
[02:27.03]How it feel to be lonely
[02:28.59]孤独是什么滋味
[02:28.59]Why I feel I'm the last option after ya homies
[02:31.22]为何我总排在兄弟之后
[02:31.22]Why you always gotta know
[02:32.12]为何你总要确认
[02:32.12]That I will never let you go
[02:33.84]我永远不会放手
[02:33.84]Even tho you get violent
[02:34.68]即使你变得暴戾
[02:34.68]And put your hands on me" (Sometimes)
[02:37.14]将你的手放在我身上（有时）
[02:37.14]We hurt people that love us
[02:38.25]我们伤害深爱我们的人
[02:38.25]Love people that hurt us
[02:39.28]却深爱伤害我们的人
[02:39.28]We hurt people that love us
[02:40.57]我们伤害深爱我们的人
[02:40.57]Love people that hurt us
[02:42.01]却深爱伤害我们的人
[02:42.01]We hurt people that love us
[02:43.32]我们伤害深爱我们的人
[02:43.32]Love people that hurt us
[02:44.54]却深爱伤害我们的人
[02:44.54]We hurt people that love us
[02:45.68]我们伤害深爱我们的人
[02:45.68]Love people that hurt us
[02:47.15]却深爱伤害我们的人
[02:47.15]Sometimes I sometimes I feel we share
[02:50.80]有时我感觉 我们之间
[02:50.80]Nothing in common it ain't fair
[02:53.38]毫无共同点 这太不公平
[02:53.38]But where do we seem to fall
[02:56.16]但我们终究会坠入何处
[02:56.16]Where do we seem to fall
[02:59.29]我们终究会坠入何处
[02:59.29]Tender love and care once upon a time
[03:02.97]曾经的温柔与呵护
[03:02.97]Once upon a time we was there
[03:10.35]曾几何时 我们形影不离
[03:10.35]She says she loves me
[03:14.57]她说她爱我
[03:14.57]She says she loves me
[03:17.06]她说她爱我
[03:17.06]So she clings to me
[03:19.19]所以她紧抓不放
[03:19.19]Even when I want to be left alone
[03:24.51]即使我想独自一人
[03:24.51]But she's beautiful
[03:26.23]但她如此美丽
[03:26.23]Like sometimes
[03:27.27]在某些时刻
[03:27.27]When I have things on my mind
[03:29.08]当我心事重重时
[03:29.08]Shes the perfect person to listen
[03:32.74]她是最完美的倾听者
[03:32.74]And she only gives advice
[03:33.56]她总是给予建议
[03:33.56]She says when I give her a cue
[03:36.06]她说只要我给出暗示
[03:36.06]She says she loves me
[03:38.32]她说她爱我
[03:38.32]Like when I wake up in the morning
[03:40.40]就像清晨我醒来时
[03:40.40]Shes sitting on the edge of the bed
[03:42.76]她坐在床边
[03:42.76]With a plate of food
[03:44.94]手捧餐盘
[03:44.94]Wanting to feed me
[03:46.60]想要喂我
[03:46.60]She says she needs me
[03:48.51]她说她需要我
[03:48.51]She says she loves me
[03:51.20]她说她爱我
[03:51.20]Or like when I'm stepping out of the shower
[03:53.62]就像每当我沐浴而出时
[03:53.62]She's standing there with the towel
[03:56.03]她总是手捧毛巾守候
[03:56.03]Wanting to wanting to dry me off
[04:00.66]想要 想要为我擦干
[04:00.66]She says she says she loves me
[04:05.61]她说着 她说着爱我
[04:05.61]So instead of admitting
[04:07.17]可我却不愿承认
[04:07.17]That she has made another mistake
[04:13.35]她又犯下了同样的错
[04:13.35]She says she loves me
[04:15.97]她说她深爱着我
[04:15.97]And I don't know about love
[04:20.10]而我却不懂什么是爱