취한 밤-오반&JINSIL
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]취한 밤 - OVAN (오반)/Jinsil (진실)
[00:00.73]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.73]词：오반/로맨틱시티
[00:01.46]
[00:01.46]曲：진대호/피아노맨
[00:02.19]
[00:02.19]编曲：진대호
[00:02.93]
[00:02.93]아직 난 너를 사랑 하나봐
[00:08.49]我好像还在爱你
[00:08.49]아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
[00:16.05]不，其实我真的很讨厌你
[00:16.05]그냥 보고 싶다 말해
[00:17.72]只是说想见你
[00:17.72]전화 해도 되냐는 카톡에
[00:19.42]在问‘可以打电话吗’的短信里
[00:19.42]남은 내 감정을 모른 채 하길
[00:21.34]希望你不要察觉到我剩下的感情
[00:21.34]아가 대체 무슨 일인데
[00:22.52]亲爱的，到底发生了什么事
[00:22.52]I can't say anything 그냥 널 보내주려면
[00:25.46]如果要就这样让你走，我什么也说不出口
[00:25.46]늘 널 잊고 산 척한 내가
[00:26.94]总是假装已经忘记你的我
[00:26.94]추하고 바보같이 이런 식이 돼
[00:29.02]变得如此愚蠢和可笑
[00:29.02]널 품에 안은 그와 난 어때
[00:30.92]与将你拥入怀中的那个他 我会怎样呢
[00:30.92]누가 더 필요할까 넌
[00:32.13]谁更需要你呢
[00:32.13]I don't wanna sex no more
[00:33.23]我不再想要性了
[00:33.23]다 됐고 너의 예전같은 사랑 만을
[00:35.37]一切都结束了，我只想要你以前那样的爱
[00:35.37]서로가 없이 나눈 행복은
[00:36.90]彼此没有对方时分享的幸福
[00:36.90]더이상 사랑이 아니라는 결론이
[00:38.97]得出了这已不再是爱情的结论
[00:38.97]너에게도 영향을 미쳐 날
[00:40.55]你也受到了我的影响
[00:40.55]특별해 했다면
[00:41.37]如果说我曾让你特别
[00:41.37]I can wait 간만이네 1년이 채 안된 시간
[00:44.27]我可以等 久违了 还不到一年的时光
[00:44.27]내 노랠 듣고 서운해 한 너가
[00:46.04]听了我的歌后，你感到有些失落
[00:46.04]이만큼 식이나 바뀐게
[00:47.67]竟冷淡或改变了这么多
[00:47.67]내 탓이라면 탓
[00:48.97]如果这是我的错，那我认了
[00:48.97]우린 딱 그때만큼의 향수에 젖어
[00:51.03]我们沉醉在那段时光的回忆中
[00:51.03]어색한 손을 붙잡고
[00:51.97]紧握着那有些生疏的手
[00:51.97]어색한 말투 보고싶어서
[00:53.65]因为想念你那略显尴尬的语气
[00:53.65]소주 몇병
[00:54.73]几瓶烧酒
[00:54.73]이제 보이는 건 너의 어깨와 입술
[00:56.63]如今映入眼帘的是你的肩膀和嘴唇
[00:56.63]익숙한 눈빛을 뚫고
[00:57.96]穿透那熟悉的眼神
[00:57.96]만져진건 너의 가슴이었음이
[00:59.80]让我确信 曾被抚摸过的 是你的胸膛
[00:59.80]확신하게해
[01:00.80]让我确信
[01:00.80]널 잃은 내 영혼이 나체라 비참해
[01:02.69]失去你的我，灵魂赤裸，感到悲惨
[01:02.69]다신 안해
[01:03.82]我不会再这样了
[01:03.82]근데 이건 함께라
[01:04.83]但这是在一起的感觉
[01:04.83]그립지않은 작심삼일 now I know
[01:05.95]不再是短暂的三分钟热度，现在我明白了
[01:05.95]아직 난 너를 사랑 하나봐
[01:11.65]我好像还在爱你
[01:11.65]아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
[01:18.04]不，其实我真的很讨厌你
[01:18.04]아무렇지 않은 듯
[01:21.20]装作若无其事的样子
[01:21.20]그렇게 웃지 말아줄래
[01:24.07]请你别那样笑
[01:24.07]너 때문에 흔들리는 이런 날
[01:27.70]因你而动摇的这些日子
[01:27.70]죽이고만 싶어
[01:30.13]真想杀了你
[01:30.13]그냥 처음부터 다시 그리워 하면
[01:32.46]如果从头开始再次思念
[01:32.46]혼자가 될 것 같아서
[01:33.87]因为害怕会变得孤独
[01:33.87]니 표정은 나 만큼 반가운 척
[01:35.35]你的表情假装和我一样高兴
[01:35.35]아무렇지 않을걸 알아서
[01:36.93]我知道你其实并不在意
[01:36.93]만나고 나니 더 꿈 같아져
[01:38.50]见面之后感觉更加像梦一样
[01:38.50]안될거란 걸 알았다며
[01:40.10]虽然知道不会有结果
[01:40.10]근데 그날의 나를 안고 입을 맞춰
[01:41.94]但那天你还是抱着我，吻了我
[01:41.94]다시 사랑한 척
[01:43.16]再次假装相爱
[01:43.16]넌 어때
[01:43.73]你呢
[01:43.73]망가져가는 나를 볼 때
[01:45.06]当看到逐渐崩溃的我时
[01:45.06]누구와 비교하며
[01:46.33]你会拿我和其他人比较吗
[01:46.33]니가 다시
[01:46.90]你会再次
[01:46.90]세상이 돼버린 눈빛 속에서 만족해
[01:48.80]在那双仿佛整个世界的眼神中感到满足吗
[01:48.80]I thought I knew you 좁은 침대위 돌아 누운
[01:51.67]我以为我了解你 在狭窄的床上翻身躺下
[01:51.67]차가운 등을 보이면 알아
[01:53.17]当你露出冷漠的背影 我就明白了
[01:53.17]그 사랑은 역겨운 착각이였음을
[01:55.20]那份爱不过是令人作呕的错觉
[01:55.20]But I don't care 그냥 사랑한다 말해
[01:57.81]但我不在乎 就说你爱我吧
[01:57.81]좋아서 슬프다던 네 그 눈물은
[01:59.71]你说因为太喜欢所以感到悲伤的那滴眼泪
[01:59.71]그냥 믿고 말어
[02:00.62]就那么相信吧
[02:00.62]어차피 니가 날 만질 땐 너의 그 손이
[02:03.10]反正你触碰我的时候 一想到你的那双手
[02:03.10]어딘가에 닿았을지 하는 생각이
[02:05.25]可能已经触碰到某个地方
[02:05.25]아주 잠깐은 안나서 고맙다며
[02:07.41]哪怕只是一小会儿没浮现 我都很感激
[02:07.41]돌아가자고 끄덕이던 니 대답은
[02:09.83]你点头说我们回去吧的回答
[02:09.83]지금 또 어디서
[02:11.03]现在又在哪里
[02:11.03]몇번째인 품에
[02:11.97]在第几次的怀抱中
[02:11.97]매일 나만 알고 있던 그 표정을 지어
[02:13.89]每天只对我展露的表情
[02:13.89]그냥 괜찮다고 할래 널 바꿀 수 있다면
[02:16.70]只是说没事，如果可以改变你
[02:16.70]아니 내가 바뀔 수 있다면
[02:18.25]不 如果我能改变的话
[02:18.25]여전하게 우릴 사랑해
[02:19.66]依然爱着我们
[02:19.66]아직 난 너를 사랑 하나봐
[02:25.50]我好像还在爱你
[02:25.50]아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
[02:31.87]不，其实我真的很讨厌你
[02:31.87]아무렇지 않은 듯
[02:35.03]装作若无其事的样子
[02:35.03]그렇게 웃지 말아줄래
[02:37.91]请你别那样笑
[02:37.91]너 때문에 흔들리는 이런 날
[02:41.51]因你而动摇的这些日子
[02:41.51]죽이고만 싶어
[02:43.57]真想杀了你
[02:43.57]그냥 보고싶다 말해
[02:45.59]就直说想见我吧
[02:45.59]그렇게 난 네게 속고싶어져 매일
[02:47.86]就这样 我每天都愈发想被你欺骗
[02:47.86]그런 목소리를 들려줄거라면
[02:49.25]如果你会用那样的声音对我说话
[02:49.25]전환 왜 받은건데
[02:50.46]为什么要接受那个电话呢
[02:50.46]취하면 너의 남자친구인 척을 하는게
[02:52.36]喝醉了就假装是你的男朋友
[02:52.36]창피하고 미안해
[02:53.84]这让我感到羞愧和抱歉
[02:53.84]꿈에서도 보지 말자 우린
[02:56.12]就算在梦里也别再相见了 我们
[02:56.12]그냥 처음부터 다시
[02:57.80]就从一开始重新来过
[02:57.80]그렇게 난 네게 속고싶어져 매일
[02:59.94]就这样 我每天都愈发想被你欺骗
[02:59.94]그런 목소리를 들려줄거라면
[03:01.55]如果你会用那样的声音对我说话
[03:01.55]전환 왜 받은건데
[03:02.63]为什么要接受那个电话呢
[03:02.63]취하면 너의 남자친구인 척을 하는게
[03:04.62]喝醉了就假装是你的男朋友
[03:04.62]창피하고 미안해
[03:06.21]这让我感到羞愧和抱歉
[03:06.21]사랑한단 말은 왜 해
[03:09.18]为什么要说爱我呢
[03:09.18]아직 난 너를 사랑 하나봐
[03:14.65]我好像还在爱你
[03:14.65]아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
[03:21.19]不，其实我真的很讨厌你
[03:21.19]아무렇지 않은 듯
[03:24.15]装作若无其事的样子
[03:24.15]그렇게 웃지 말아줄래
[03:26.94]请你别那样笑
[03:26.94]너 때문에 흔들리는 이런 날
[03:30.69]因你而动摇的这些日子
[03:30.69]죽이고만 싶어
[03:35.07]真想杀了你
[00:00.73]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.73]词：오반/로맨틱시티
[00:01.46]
[00:01.46]曲：진대호/피아노맨
[00:02.19]
[00:02.19]编曲：진대호
[00:02.93]
[00:02.93]아직 난 너를 사랑 하나봐
[00:08.49]我好像还在爱你
[00:08.49]아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
[00:16.05]不，其实我真的很讨厌你
[00:16.05]그냥 보고 싶다 말해
[00:17.72]只是说想见你
[00:17.72]전화 해도 되냐는 카톡에
[00:19.42]在问‘可以打电话吗’的短信里
[00:19.42]남은 내 감정을 모른 채 하길
[00:21.34]希望你不要察觉到我剩下的感情
[00:21.34]아가 대체 무슨 일인데
[00:22.52]亲爱的，到底发生了什么事
[00:22.52]I can't say anything 그냥 널 보내주려면
[00:25.46]如果要就这样让你走，我什么也说不出口
[00:25.46]늘 널 잊고 산 척한 내가
[00:26.94]总是假装已经忘记你的我
[00:26.94]추하고 바보같이 이런 식이 돼
[00:29.02]变得如此愚蠢和可笑
[00:29.02]널 품에 안은 그와 난 어때
[00:30.92]与将你拥入怀中的那个他 我会怎样呢
[00:30.92]누가 더 필요할까 넌
[00:32.13]谁更需要你呢
[00:32.13]I don't wanna sex no more
[00:33.23]我不再想要性了
[00:33.23]다 됐고 너의 예전같은 사랑 만을
[00:35.37]一切都结束了，我只想要你以前那样的爱
[00:35.37]서로가 없이 나눈 행복은
[00:36.90]彼此没有对方时分享的幸福
[00:36.90]더이상 사랑이 아니라는 결론이
[00:38.97]得出了这已不再是爱情的结论
[00:38.97]너에게도 영향을 미쳐 날
[00:40.55]你也受到了我的影响
[00:40.55]특별해 했다면
[00:41.37]如果说我曾让你特别
[00:41.37]I can wait 간만이네 1년이 채 안된 시간
[00:44.27]我可以等 久违了 还不到一年的时光
[00:44.27]내 노랠 듣고 서운해 한 너가
[00:46.04]听了我的歌后，你感到有些失落
[00:46.04]이만큼 식이나 바뀐게
[00:47.67]竟冷淡或改变了这么多
[00:47.67]내 탓이라면 탓
[00:48.97]如果这是我的错，那我认了
[00:48.97]우린 딱 그때만큼의 향수에 젖어
[00:51.03]我们沉醉在那段时光的回忆中
[00:51.03]어색한 손을 붙잡고
[00:51.97]紧握着那有些生疏的手
[00:51.97]어색한 말투 보고싶어서
[00:53.65]因为想念你那略显尴尬的语气
[00:53.65]소주 몇병
[00:54.73]几瓶烧酒
[00:54.73]이제 보이는 건 너의 어깨와 입술
[00:56.63]如今映入眼帘的是你的肩膀和嘴唇
[00:56.63]익숙한 눈빛을 뚫고
[00:57.96]穿透那熟悉的眼神
[00:57.96]만져진건 너의 가슴이었음이
[00:59.80]让我确信 曾被抚摸过的 是你的胸膛
[00:59.80]확신하게해
[01:00.80]让我确信
[01:00.80]널 잃은 내 영혼이 나체라 비참해
[01:02.69]失去你的我，灵魂赤裸，感到悲惨
[01:02.69]다신 안해
[01:03.82]我不会再这样了
[01:03.82]근데 이건 함께라
[01:04.83]但这是在一起的感觉
[01:04.83]그립지않은 작심삼일 now I know
[01:05.95]不再是短暂的三分钟热度，现在我明白了
[01:05.95]아직 난 너를 사랑 하나봐
[01:11.65]我好像还在爱你
[01:11.65]아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
[01:18.04]不，其实我真的很讨厌你
[01:18.04]아무렇지 않은 듯
[01:21.20]装作若无其事的样子
[01:21.20]그렇게 웃지 말아줄래
[01:24.07]请你别那样笑
[01:24.07]너 때문에 흔들리는 이런 날
[01:27.70]因你而动摇的这些日子
[01:27.70]죽이고만 싶어
[01:30.13]真想杀了你
[01:30.13]그냥 처음부터 다시 그리워 하면
[01:32.46]如果从头开始再次思念
[01:32.46]혼자가 될 것 같아서
[01:33.87]因为害怕会变得孤独
[01:33.87]니 표정은 나 만큼 반가운 척
[01:35.35]你的表情假装和我一样高兴
[01:35.35]아무렇지 않을걸 알아서
[01:36.93]我知道你其实并不在意
[01:36.93]만나고 나니 더 꿈 같아져
[01:38.50]见面之后感觉更加像梦一样
[01:38.50]안될거란 걸 알았다며
[01:40.10]虽然知道不会有结果
[01:40.10]근데 그날의 나를 안고 입을 맞춰
[01:41.94]但那天你还是抱着我，吻了我
[01:41.94]다시 사랑한 척
[01:43.16]再次假装相爱
[01:43.16]넌 어때
[01:43.73]你呢
[01:43.73]망가져가는 나를 볼 때
[01:45.06]当看到逐渐崩溃的我时
[01:45.06]누구와 비교하며
[01:46.33]你会拿我和其他人比较吗
[01:46.33]니가 다시
[01:46.90]你会再次
[01:46.90]세상이 돼버린 눈빛 속에서 만족해
[01:48.80]在那双仿佛整个世界的眼神中感到满足吗
[01:48.80]I thought I knew you 좁은 침대위 돌아 누운
[01:51.67]我以为我了解你 在狭窄的床上翻身躺下
[01:51.67]차가운 등을 보이면 알아
[01:53.17]当你露出冷漠的背影 我就明白了
[01:53.17]그 사랑은 역겨운 착각이였음을
[01:55.20]那份爱不过是令人作呕的错觉
[01:55.20]But I don't care 그냥 사랑한다 말해
[01:57.81]但我不在乎 就说你爱我吧
[01:57.81]좋아서 슬프다던 네 그 눈물은
[01:59.71]你说因为太喜欢所以感到悲伤的那滴眼泪
[01:59.71]그냥 믿고 말어
[02:00.62]就那么相信吧
[02:00.62]어차피 니가 날 만질 땐 너의 그 손이
[02:03.10]反正你触碰我的时候 一想到你的那双手
[02:03.10]어딘가에 닿았을지 하는 생각이
[02:05.25]可能已经触碰到某个地方
[02:05.25]아주 잠깐은 안나서 고맙다며
[02:07.41]哪怕只是一小会儿没浮现 我都很感激
[02:07.41]돌아가자고 끄덕이던 니 대답은
[02:09.83]你点头说我们回去吧的回答
[02:09.83]지금 또 어디서
[02:11.03]现在又在哪里
[02:11.03]몇번째인 품에
[02:11.97]在第几次的怀抱中
[02:11.97]매일 나만 알고 있던 그 표정을 지어
[02:13.89]每天只对我展露的表情
[02:13.89]그냥 괜찮다고 할래 널 바꿀 수 있다면
[02:16.70]只是说没事，如果可以改变你
[02:16.70]아니 내가 바뀔 수 있다면
[02:18.25]不 如果我能改变的话
[02:18.25]여전하게 우릴 사랑해
[02:19.66]依然爱着我们
[02:19.66]아직 난 너를 사랑 하나봐
[02:25.50]我好像还在爱你
[02:25.50]아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
[02:31.87]不，其实我真的很讨厌你
[02:31.87]아무렇지 않은 듯
[02:35.03]装作若无其事的样子
[02:35.03]그렇게 웃지 말아줄래
[02:37.91]请你别那样笑
[02:37.91]너 때문에 흔들리는 이런 날
[02:41.51]因你而动摇的这些日子
[02:41.51]죽이고만 싶어
[02:43.57]真想杀了你
[02:43.57]그냥 보고싶다 말해
[02:45.59]就直说想见我吧
[02:45.59]그렇게 난 네게 속고싶어져 매일
[02:47.86]就这样 我每天都愈发想被你欺骗
[02:47.86]그런 목소리를 들려줄거라면
[02:49.25]如果你会用那样的声音对我说话
[02:49.25]전환 왜 받은건데
[02:50.46]为什么要接受那个电话呢
[02:50.46]취하면 너의 남자친구인 척을 하는게
[02:52.36]喝醉了就假装是你的男朋友
[02:52.36]창피하고 미안해
[02:53.84]这让我感到羞愧和抱歉
[02:53.84]꿈에서도 보지 말자 우린
[02:56.12]就算在梦里也别再相见了 我们
[02:56.12]그냥 처음부터 다시
[02:57.80]就从一开始重新来过
[02:57.80]그렇게 난 네게 속고싶어져 매일
[02:59.94]就这样 我每天都愈发想被你欺骗
[02:59.94]그런 목소리를 들려줄거라면
[03:01.55]如果你会用那样的声音对我说话
[03:01.55]전환 왜 받은건데
[03:02.63]为什么要接受那个电话呢
[03:02.63]취하면 너의 남자친구인 척을 하는게
[03:04.62]喝醉了就假装是你的男朋友
[03:04.62]창피하고 미안해
[03:06.21]这让我感到羞愧和抱歉
[03:06.21]사랑한단 말은 왜 해
[03:09.18]为什么要说爱我呢
[03:09.18]아직 난 너를 사랑 하나봐
[03:14.65]我好像还在爱你
[03:14.65]아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
[03:21.19]不，其实我真的很讨厌你
[03:21.19]아무렇지 않은 듯
[03:24.15]装作若无其事的样子
[03:24.15]그렇게 웃지 말아줄래
[03:26.94]请你别那样笑
[03:26.94]너 때문에 흔들리는 이런 날
[03:30.69]因你而动摇的这些日子
[03:30.69]죽이고만 싶어
[03:35.07]真想杀了你
