[00:00.00]Promise - As One (애즈 원)
[00:33.65]
[00:33.65]별이 차오르는 깊은 밤의 향기
[00:40.57]星星涌起的深夜里那份香气
[00:40.57]오늘도 쓸쓸히 이 밤이 오네요
[00:47.42]今天这夜晚也瑟瑟地降临
[00:47.42]날 안아준 달빛 날 감싸던 온기
[00:54.43]拥抱过我的月光 曾环绕着我的温热
[00:54.43]그대를 생각해요 지난밤 꿈처럼
[01:00.59]想起你 像昨夜的梦一样
[01:00.59]눈을 감고 지난 추억에 잠기죠
[01:07.53]闭上眼睛封锁过去的回忆
[01:07.53]아직도 내 귓가엔 그대 소리 들려요
[01:17.04]我的耳畔还听得见你的声音
[01:17.04]알 수 있어요 우리
[01:20.81]可以知晓
[01:20.81]멀리 떨어져있어도
[01:24.42]就算我们相隔遥远
[01:24.42]언젠가는 그대가
[01:27.76]总有一天
[01:27.76]내 곁에 함께하겠죠
[01:30.92]你会在我身边和我一起
[01:30.92]잠시 멀리 있어도
[01:34.77]就算暂时在远方
[01:34.77]나는 느낄 수 있어요
[01:38.51]我也可以感受得到
[01:38.51]나를 지켜주는
[01:40.63]你的爱
[01:40.63]그대 사랑을
[01:50.08]守护着我
[01:50.08]지난날 아픔도
[01:52.64]往日的痛苦
[01:52.64]흘려온 눈물도
[01:57.11]涌出的泪水
[01:57.11]이젠 묻을 거에요
[01:59.70]现在我都要掩埋
[01:59.70]지난밤 꿈처럼
[02:03.16]像昨夜的梦一样
[02:03.16]믿을게요 우리가
[02:06.61]我相信
[02:06.61]함께 한 약속들
[02:10.13]我们一起许下的约定
[02:10.13]어디에 있어도
[02:13.20]不管在哪里
[02:13.20]우린 함께 라는 걸
[02:19.69]我们都是一起
[02:19.69]알 수 있어요
[02:21.67]可以知晓
[02:21.67]우리 멀리 떨어져있어도
[02:27.02]就算我们相隔遥远
[02:27.02]언젠가는 그대가
[02:30.48]总有一天
[02:30.48]내 곁에 함께하겠죠
[02:33.80]你会在我身边和我一起
[02:33.80]잠시 멀리 있어도
[02:37.19]就算暂时在远方
[02:37.19]나는 느낄 수 있어요
[02:40.71]我也可以感受得到
[02:40.71]나를 지켜주는
[02:43.10]你的爱
[02:43.10]그대 사랑을
[02:48.48]守护着我
[02:48.48]지금은 만날 수 없어도
[02:51.80]就算现在不能相见
[02:51.80]언젠간 웃을 수 있어요
[02:55.36]总有一天可以绽放笑颜
[02:55.36]그 날을 기다릴 거에요
[02:58.81]我会等着那一天
[02:58.81]오늘도 어제처럼
[03:10.27]今天也像昨日一样
[03:10.27]알 수 있어요
[03:12.16]可以知晓
[03:12.16]우리 멀리 떨어져있어도
[03:17.53]就算我们相隔遥远
[03:17.53]언젠가는 그대가
[03:20.60]总有一天
[03:20.60]내 곁에 함께하겠죠
[03:24.11]你会在我身边和我一起
[03:24.11]잠시 멀리 있어도
[03:27.64]就算暂时在远方
[03:27.64]나는 느낄 수 있어요
[03:31.39]我也可以感受得到
[03:31.39]나를 지켜주는
[03:33.51]你的爱
[03:33.51]그대 사랑을
[03:38.00]守护着我
[03:38.00]별을 따라 걸으면
[03:41.64]如果跟着星星走
[03:41.64]바람을 타고 흐르면
[03:45.30]如果乘着风流动
[03:45.30]그대 있는 곳으로
[03:48.50]你所在的地方
[03:48.50]내 마음 닿을 수 있죠
[03:51.99]我的心是不是可以到达
[03:51.99]아직 멀리 있어도
[03:55.24]即使还在远方
[03:55.24]마음은 함께 있어요
[03:59.23]心却是一起
[03:59.23]사랑해요
[04:01.32]我爱你
[04:01.32]난 그대뿐이죠
[04:06.03]我只有你