トイプードルと君の物語 (島崎遥香、松井珠理奈)-AKB48
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]トイプードルと君の物語 (島崎遥香、松井珠理奈) - AKB48
[00:02.37]
[00:02.37]詞：秋元康
[00:04.74]
[00:04.74]曲：佐々木裕
[00:07.12]
[00:07.12]トイプートイプー君みたい
[00:10.25]贵宾犬 贵宾犬 真像你
[00:10.25]トイプートイプー似ているね
[00:13.36]贵宾犬 贵宾犬 多相似
[00:13.36]ソファーのクッションに
[00:16.37]乖乖地坐在
[00:16.37]ちょこんと座ってる
[00:20.14]沙发的抱枕上面
[00:20.14]トイプートイプー君みたい
[00:23.48]贵宾犬 贵宾犬 真像你
[00:23.48]トイプートイプー可愛いね
[00:26.47]贵宾犬 贵宾犬 真可爱
[00:26.47]何か言いたそうに
[00:28.95]好像要说什么似的
[00:28.95]僕を見てる
[00:46.62]一直凝视着我
[00:46.62]ある日起きたらいなかった
[00:49.55]某天起床时发现你不在了
[00:49.55]君が突然出て行った
[00:52.80]你那突如其来的离家出走
[00:52.80]だってあなたが眠ってたから
[00:59.70]都是因为你睡着了啦
[00:59.70]家出の理由がわからない
[01:02.76]我不理解你离家出走的理由
[01:02.76]僕が何かをしたのかな?
[01:06.01]是我做了些什么吗？
[01:06.01]別にあなたが悪いわけじゃない
[01:12.62]其实也不是你的错啦
[01:12.62]ペットショップで
[01:15.70]在宠物店不是决定好了
[01:15.70]2人で飼うこと決めたよね?
[01:18.92]两个人一起好好地饲养小狗的吗？
[01:18.92]うちの
[01:20.00]我们的
[01:20.00]Babyどうするの?
[01:25.79]宝贝 该怎么办呢？
[01:25.79]トイプートイプー鳴かないで
[01:29.19]贵宾犬 贵宾犬 不要叫啦
[01:29.19]トイプートイプー寂しがり
[01:32.25]贵宾犬 贵宾犬 好寂寞啊
[01:32.25]僕の腕の中で
[01:35.15]在我的怀中
[01:35.15]ずっと甘えてるよ
[01:39.06]一直撒娇
[01:39.06]トイプートイプー鳴かないで
[01:42.30]贵宾犬 贵宾犬 不要叫啦
[01:42.30]トイプートイプー眠ってて
[01:45.33]贵宾犬 贵宾犬 快睡吧
[01:45.33]きっとそのうちに
[01:47.71]过一会儿一定就会
[01:47.71]帰って来る
[01:52.54]回来了
[01:52.54]愛はいつだって
[01:55.61]无论何时爱情
[01:55.61]リードないからね
[01:58.83]都没有牵引绳啊
[01:58.83]ふらり
[02:00.27]散漫地
[02:00.27]どこかへと
[02:02.21]去向哪里吧
[02:02.21]家の外へお出かけ
[02:05.37]出门到外面去也是常有的事
[02:05.37]愛はいつだって
[02:08.67]无论何时爱情
[02:08.67]自由気ままだね
[02:11.96]都是自由自由随心所欲的
[02:11.96]君のことを縛れないよ
[02:31.73]不会捆绑你的一切
[02:31.73]仲良くテレビ観ているよ
[02:34.84]我亲密地抱着小狗看电视
[02:34.84]君が嫌いなバラエティー
[02:38.04]看的是你讨厌的综艺节目
[02:38.04]こんな時しか観られないでしょう?
[02:44.88]也只有这样的时候才能看了对吧？
[02:44.88]ドッグフード言われたように
[02:47.97]我按照你平时所说的
[02:47.97]ちゃんと少なめにしてるよ
[02:50.91]减少了一些狗粮的分量
[02:50.91]ちょっと2人をほっておけない
[02:57.66]你可不能丢下我们不管啊
[02:57.66]エタニティーなんて
[03:00.39]ETERNITY
[03:00.39]名前をつけたんだからね
[03:04.15]是我们给小狗起的名字
[03:04.15]絶対僕らも永遠だ
[03:11.38]所以我们也要永远相爱呦
[03:11.38]トイプートイプー君みたい
[03:14.36]贵宾犬 贵宾犬 真像你
[03:14.36]トイプートイプー似ているね
[03:17.44]贵宾犬 贵宾犬 多相似
[03:17.44]ソファーのクッションに
[03:20.47]乖乖地坐在
[03:20.47]ちょこんと座ってる
[03:24.34]沙发的抱枕上面
[03:24.34]トイプートイプー君みたい
[03:27.61]贵宾犬 贵宾犬 真像你
[03:27.61]トイプートイプー可愛いね
[03:30.55]贵宾犬 贵宾犬 真可爱
[03:30.55]何か言いたそうに
[03:32.90]好像要说什么似的
[03:32.90]僕を見てる
[03:50.83]一直凝视着我
[03:50.83]トイプートイプーもう少し
[03:53.82]贵宾犬 贵宾犬 再多等
[03:53.82]トイプートイプー待ってれば
[03:56.86]贵宾犬 贵宾犬 一下下
[03:56.86]元気な声がする
[03:59.88]声音听起来很有精神
[03:59.88]何もなかったように
[04:03.59]好像什么都没发生过一样
[04:03.59]トイプートイプーもう少し
[04:06.98]贵宾犬 贵宾犬 在这里
[04:06.98]トイプートイプーここにいよう
[04:10.08]贵宾犬 贵宾犬 再待一会儿
[04:10.08]ほらね今君が
[04:12.36]看吧 你现在
[04:12.36]帰って来た
[04:17.15]不是回来了吗
[04:17.15]愛はいつだって
[04:20.22]无论何时爱情
[04:20.22]リードないからね
[04:23.50]都没有牵引绳啊
[04:23.50]ふらり
[04:24.92]散漫地
[04:24.92]どこかへと
[04:26.76]去向哪里吧
[04:26.76]家の外へお出かけ
[04:30.02]出门到外面去也是常有的事
[04:30.02]愛はいつだって
[04:33.38]无论何时爱情
[04:33.38]自由気ままだね
[04:36.66]都是自由自由随心所欲的
[04:36.66]君のことを縛れないよ
[04:41.07]不会捆绑你的一切
[00:02.37]
[00:02.37]詞：秋元康
[00:04.74]
[00:04.74]曲：佐々木裕
[00:07.12]
[00:07.12]トイプートイプー君みたい
[00:10.25]贵宾犬 贵宾犬 真像你
[00:10.25]トイプートイプー似ているね
[00:13.36]贵宾犬 贵宾犬 多相似
[00:13.36]ソファーのクッションに
[00:16.37]乖乖地坐在
[00:16.37]ちょこんと座ってる
[00:20.14]沙发的抱枕上面
[00:20.14]トイプートイプー君みたい
[00:23.48]贵宾犬 贵宾犬 真像你
[00:23.48]トイプートイプー可愛いね
[00:26.47]贵宾犬 贵宾犬 真可爱
[00:26.47]何か言いたそうに
[00:28.95]好像要说什么似的
[00:28.95]僕を見てる
[00:46.62]一直凝视着我
[00:46.62]ある日起きたらいなかった
[00:49.55]某天起床时发现你不在了
[00:49.55]君が突然出て行った
[00:52.80]你那突如其来的离家出走
[00:52.80]だってあなたが眠ってたから
[00:59.70]都是因为你睡着了啦
[00:59.70]家出の理由がわからない
[01:02.76]我不理解你离家出走的理由
[01:02.76]僕が何かをしたのかな?
[01:06.01]是我做了些什么吗？
[01:06.01]別にあなたが悪いわけじゃない
[01:12.62]其实也不是你的错啦
[01:12.62]ペットショップで
[01:15.70]在宠物店不是决定好了
[01:15.70]2人で飼うこと決めたよね?
[01:18.92]两个人一起好好地饲养小狗的吗？
[01:18.92]うちの
[01:20.00]我们的
[01:20.00]Babyどうするの?
[01:25.79]宝贝 该怎么办呢？
[01:25.79]トイプートイプー鳴かないで
[01:29.19]贵宾犬 贵宾犬 不要叫啦
[01:29.19]トイプートイプー寂しがり
[01:32.25]贵宾犬 贵宾犬 好寂寞啊
[01:32.25]僕の腕の中で
[01:35.15]在我的怀中
[01:35.15]ずっと甘えてるよ
[01:39.06]一直撒娇
[01:39.06]トイプートイプー鳴かないで
[01:42.30]贵宾犬 贵宾犬 不要叫啦
[01:42.30]トイプートイプー眠ってて
[01:45.33]贵宾犬 贵宾犬 快睡吧
[01:45.33]きっとそのうちに
[01:47.71]过一会儿一定就会
[01:47.71]帰って来る
[01:52.54]回来了
[01:52.54]愛はいつだって
[01:55.61]无论何时爱情
[01:55.61]リードないからね
[01:58.83]都没有牵引绳啊
[01:58.83]ふらり
[02:00.27]散漫地
[02:00.27]どこかへと
[02:02.21]去向哪里吧
[02:02.21]家の外へお出かけ
[02:05.37]出门到外面去也是常有的事
[02:05.37]愛はいつだって
[02:08.67]无论何时爱情
[02:08.67]自由気ままだね
[02:11.96]都是自由自由随心所欲的
[02:11.96]君のことを縛れないよ
[02:31.73]不会捆绑你的一切
[02:31.73]仲良くテレビ観ているよ
[02:34.84]我亲密地抱着小狗看电视
[02:34.84]君が嫌いなバラエティー
[02:38.04]看的是你讨厌的综艺节目
[02:38.04]こんな時しか観られないでしょう?
[02:44.88]也只有这样的时候才能看了对吧？
[02:44.88]ドッグフード言われたように
[02:47.97]我按照你平时所说的
[02:47.97]ちゃんと少なめにしてるよ
[02:50.91]减少了一些狗粮的分量
[02:50.91]ちょっと2人をほっておけない
[02:57.66]你可不能丢下我们不管啊
[02:57.66]エタニティーなんて
[03:00.39]ETERNITY
[03:00.39]名前をつけたんだからね
[03:04.15]是我们给小狗起的名字
[03:04.15]絶対僕らも永遠だ
[03:11.38]所以我们也要永远相爱呦
[03:11.38]トイプートイプー君みたい
[03:14.36]贵宾犬 贵宾犬 真像你
[03:14.36]トイプートイプー似ているね
[03:17.44]贵宾犬 贵宾犬 多相似
[03:17.44]ソファーのクッションに
[03:20.47]乖乖地坐在
[03:20.47]ちょこんと座ってる
[03:24.34]沙发的抱枕上面
[03:24.34]トイプートイプー君みたい
[03:27.61]贵宾犬 贵宾犬 真像你
[03:27.61]トイプートイプー可愛いね
[03:30.55]贵宾犬 贵宾犬 真可爱
[03:30.55]何か言いたそうに
[03:32.90]好像要说什么似的
[03:32.90]僕を見てる
[03:50.83]一直凝视着我
[03:50.83]トイプートイプーもう少し
[03:53.82]贵宾犬 贵宾犬 再多等
[03:53.82]トイプートイプー待ってれば
[03:56.86]贵宾犬 贵宾犬 一下下
[03:56.86]元気な声がする
[03:59.88]声音听起来很有精神
[03:59.88]何もなかったように
[04:03.59]好像什么都没发生过一样
[04:03.59]トイプートイプーもう少し
[04:06.98]贵宾犬 贵宾犬 在这里
[04:06.98]トイプートイプーここにいよう
[04:10.08]贵宾犬 贵宾犬 再待一会儿
[04:10.08]ほらね今君が
[04:12.36]看吧 你现在
[04:12.36]帰って来た
[04:17.15]不是回来了吗
[04:17.15]愛はいつだって
[04:20.22]无论何时爱情
[04:20.22]リードないからね
[04:23.50]都没有牵引绳啊
[04:23.50]ふらり
[04:24.92]散漫地
[04:24.92]どこかへと
[04:26.76]去向哪里吧
[04:26.76]家の外へお出かけ
[04:30.02]出门到外面去也是常有的事
[04:30.02]愛はいつだって
[04:33.38]无论何时爱情
[04:33.38]自由気ままだね
[04:36.66]都是自由自由随心所欲的
[04:36.66]君のことを縛れないよ
[04:41.07]不会捆绑你的一切
