[00:00.00]와이셔츠 - 빡디 (BBAK D)
[00:00.22]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.22]词：빡디
[00:00.45]
[00:00.45]曲：스티프
[00:00.68]
[00:00.68]오전 열한시반
[00:16.92]上午十一点半
[00:16.92]대낮이지만 아직 블라인드
[00:18.53]虽是大白天 但百叶窗
[00:18.53]쳐져 있는 깜깜한 방안
[00:20.80]依旧紧闭 房间里一片漆黑
[00:20.80]모닝콜은 Astor piazzolla
[00:22.86]闹铃声是Astor piazzolla
[00:22.86]가본적도 없는 Argentina
[00:24.81]从未去过的阿根廷
[00:24.81]더 잠 안 되나
[00:25.98]还是睡不着吗
[00:25.98]얕은 잠에 조금 더 조금 더 조금 더
[00:28.47]在浅眠中 再多睡一会儿 再多睡一会儿 再多睡一会儿
[00:28.47]난 알람을 오분더 오분더
[00:30.86]我把闹钟多设五分钟，再五分钟，
[00:30.86]오분더 세 번 더 미뤄
[00:32.63]又多设了三次五分钟，
[00:32.63]엉킨 머리 쓸어올리며 고개돌려
[00:35.07]理了理凌乱的头发，转过头，
[00:35.07]고리 보여
[00:36.57]露出脖颈
[00:36.57]하얗게 잘 다려진 와이셔츠가 있어
[00:39.24]有一件熨烫得笔挺的白衬衫
[00:39.24]걸려 이건 분명
[00:40.79]这肯定是
[00:40.79]잠 많은 어머니가 애써 다려놓은 것
[00:43.11]爱睡懒觉的母亲辛苦熨烫的
[00:43.11]어제의 구김은 피고
[00:44.03]昨日的褶皱被抚平
[00:44.03]새 하루를 맞이하라는 것
[00:46.19]迎接新的一天
[00:46.19]가장 묵묵한 응원 이런 것 못해
[00:48.30]最默默的支持也无法做到这一点
[00:48.30]그래 no one
[00:49.79]是啊 没有人
[00:49.79]걸쳐야지 white shirt
[00:51.78]穿上吧 白衬衫
[00:51.78]더럽혀지겠지 오늘도 역시
[00:53.04]今天也依然会被弄脏的吧
[00:53.04]김치국물 얼룩지듯 거친 단어
[00:54.76]就像泡菜汤里的污渍，粗鲁的言语
[00:54.76]험한 상황 스며들겠지
[00:56.83]艰难的处境也会渗透进来
[00:56.83]이게 옷인지 아님 이게 나인지
[01:00.85]这究竟是衣服 还是我自己
[01:00.85]내가 옷인지 아님 뭐가 무언지
[01:04.30]是我穿上了衣服 还是别的什么
[01:04.30]한숨 팍 쉬면서 인상 팍 쓰고
[01:06.49]长叹一口气 又皱起眉头
[01:06.49]셔츠 확 벗어재껴
[01:07.72]猛地脱下衬衫
[01:07.72]What the f**k
[01:08.71]见鬼去吧
[01:08.71]괜히 욕 한 번 뱉고
[01:10.52]无端骂上一句
[01:10.52]눈 감으며 끝내는 하루 지나면
[01:13.01]闭上眼睛，结束这一天，当一天过去后
[01:13.01]다시 문고리에 걸려있겠지 와이셔츠
[01:16.91]白衬衫又会挂在门把手上了吧
[01:16.91]다시 어머니가 다려놓겠지 와이셔츠
[01:21.47]妈妈又会把它熨烫好了吧
[01:21.47]White shirt
[01:27.36]白衬衫
[01:27.36]어머니가 다려놓은
[01:29.06]母亲熨烫好的
[01:29.06]White shirt
[01:34.80]白衬衫
[01:34.80]누군가가 너를 위해 다린
[01:37.04]有人为你熨烫的
[01:37.04]White shirt white shirt
[01:39.62]白衬衫 白衬衫
[01:39.62]너를 위해 다린
[01:40.82]为你熨烫的
[01:40.82]White shirt white shirt
[01:43.53]白衬衫 白衬衫
[01:43.53]다시 입고나가
[01:45.28]再次穿上它出门
[01:45.28]Brand new day
[01:46.28]崭新的一天
[01:46.28]Brand new day
[01:47.51]崭新的一天
[01:47.51]하얗게 다려진
[01:48.80]被熨烫得洁白
[01:48.80]White shirt white shirt
[01:51.55]白衬衫 白衬衫
[01:51.55]다시 더러워진
[01:52.81]再次被弄脏的
[01:52.81]White shirt white shirt
[01:55.36]白衬衫 白衬衫
[01:55.36]너를 위해 다린
[01:56.81]为你熨烫的
[01:56.81]White shirt white shirt
[01:59.41]白衬衫 白衬衫
[01:59.41]다시 입고나가
[02:00.75]再次穿上它出门
[02:00.75]Brand new day
[02:02.25]崭新的一天
[02:02.25]Brand new day
[02:03.48]崭新的一天
[02:03.48]하얗게 다려진
[02:04.89]被熨烫得洁白
[02:04.89]White shirt white shirt
[02:09.01]白衬衫 白衬衫
[02:09.01]그래 내가 사는 이유는
[02:10.31]是的 这就是我活着的理由
[02:10.31]행복 즐거움보단
[02:11.17]比起幸福和快乐
[02:11.17]하늘에서 불어넣은
[02:11.83]从天空中注入的
[02:11.83]숨에 대한 사명감
[02:13.13]对呼吸的使命感
[02:13.13]쉽게 말해 죽지 못해 사는 삶
[02:15.01]说白了 就是无法死去而活着的人生
[02:15.01]근데 그게 아냐
[02:15.99]但那不是全部
[02:15.99]찾아헤매 아직 보지못한 영광
[02:17.59]寻觅徘徊 那尚未得见的荣光
[02:17.59]삶에 대한 영감 난 나보단
[02:19.70]对于生活的灵感 比起我自己
[02:19.70]그래 주변에서 찾아
[02:20.76]在周围寻找
[02:20.76]혼자보단 주변의 웃음 말야
[02:22.74]比起独自一人，周围的笑声更让我安心
[02:22.74]안정감 그래 그게 내 1번이야
[02:24.85]那份安定感，那是我最珍视的
[02:24.85]주어진 기회는 성실하게
[02:26.83]给予的机会，我会诚实地把握
[02:26.83]정해진 권위에는 순종할때
[02:28.67]面对既定的权威，我选择顺从
[02:28.67]난 그럴때 간신히 안심 돼
[02:30.63]那时，我才勉强感到安心
[02:30.63]어느새 점점 틀에 박히네
[02:32.62]不知不觉中，我渐渐被框架所束缚
[02:32.62]힘들게 집에 왔을때
[02:34.61]当我疲惫地回到家时
[02:34.61]아버지가 박대리 라고 부를때
[02:36.54]当父亲称呼我为朴代理的时候
[02:36.54]가족 외식 내가 챙길때
[02:38.16]当我负责安排家人外出就餐的时候
[02:38.16]내가 쓴 돈에 그들이 행복할때
[02:39.96]当他们因我花的钱而感到幸福的时候
[02:39.96]난 입어
[02:41.23]我穿上
[02:41.23]White shirt
[02:47.42]白衬衫
[02:47.42]어머니가 다려놓은
[02:49.18]母亲熨烫好的
[02:49.18]White shirt
[02:54.76]白衬衫
[02:54.76]누군가가 너를 위해 다린
[02:56.95]有人为你熨烫的
[02:56.95]White shirt white shirt
[02:59.53]白衬衫 白衬衫
[02:59.53]너를 위해 다린
[03:00.74]为你熨烫的
[03:00.74]White shirt white shirt
[03:03.58]白衬衫 白衬衫
[03:03.58]다시 입고나가
[03:05.14]再次穿上它出门
[03:05.14]Brand new day
[03:06.24]崭新的一天
[03:06.24]Brand new day
[03:07.51]崭新的一天
[03:07.51]하얗게 다려진
[03:09.05]被熨烫得洁白
[03:09.05]White shirt white shirt
[03:11.64]白衬衫 白衬衫
[03:11.64]다시 더러워진
[03:12.98]再次被弄脏的
[03:12.98]White shirt white shirt
[03:15.53]白衬衫 白衬衫
[03:15.53]너를 위해 다린
[03:16.89]为你熨烫的
[03:16.89]White shirt white shirt
[03:19.49]白衬衫 白衬衫
[03:19.49]다시 입고나가
[03:20.92]再次穿上它出门
[03:20.92]Brand new day
[03:22.18]崭新的一天
[03:22.18]Brand new day
[03:23.47]崭新的一天
[03:23.47]하얗게 다려진
[03:24.78]被熨烫得洁白
[03:24.78]White shirt white shirt
[03:29.08]白衬衫 白衬衫