[00:00.36]ไม่ทิ้งกัน (Promise) (เพลงประกอบซีรีส์ High School Frenemy มิตรภาพคราบศัตรู) - สกาย วงศ์รวี/นานิ หิรัญกฤษฎิ์
[00:02.85]
[00:02.85]Lyrics by：Achariya Dulyapaiboon
[00:03.71]
[00:03.71]Composed by：Achariya Dulyapaiboon
[00:04.49]
[00:04.49]Arranged by：Worachet Thanupongcharat
[00:05.32]
[00:05.32]Produced by：Achariya Dulyapaiboon/Worachet Thanupongcharat
[00:21.22]
[00:21.22]ฉันได้แต่สงสัย ถึงความหมาย
[00:23.06]我只想知道 这其中的含义
[00:23.06]ในชีวิตของฉันที่เหมือนบางอย่างมันขาดหาย
[00:25.62]生活里好像缺少了什么
[00:25.62]นับไม่รู้กี่ครั้งที่ใจของฉันมันแตกสลาย
[00:28.12]我的心不知被伤过了多少次
[00:28.12]ต้องการแค่ใครสักคนที่อยู่ตรงนี้
[00:29.70]只想能有个人在这里
[00:29.70]ที่อยู่กับฉันที่บอกกับฉันว่าไม่เป็นไร
[00:31.99]陪在我身边 告诉我 没关系
[00:31.99]เมื่อวานมันอาจจะยากแต่บอกฉันทีว่าไม่เป็นไร
[00:34.52]昨天可能很难 但告诉我没关系
[00:34.52]วันนี้มันอาจจะยากแต่บอกฉันทีว่าไม่เป็นไร
[00:37.04]今天可能很难 但告诉我没关系
[00:37.04]พรุ่งนี้มันอาจยิ่งยากแต่บอกฉันทีว่าไม่เป็นไร
[00:39.58]明天可能更难 但告诉我没关系
[00:39.58]ช่วยย้ำกับฉันสักครั้งว่าอีกไม่นานจะผ่านมันไป
[00:42.43]提醒我这一切很快就会过去
[00:42.43]ห่างแสนไกล นานเท่าไรแต่ฉันไม่เปลี่ยน
[00:51.00]不论距离多遥远 不论多长时间 我都不会改变
[00:51.00]ในวันที่ฟ้าเทาไม่มีแสงใด
[00:55.94]在天空黯淡无光的日子里
[00:55.94]แค่มีคนหนึ่งเท่านั้นพาฉันก้าวไป
[01:01.34]只想有个人 引领着我前进
[01:01.34]แค่นั้นมันก็พอ ที่ฉันนั้นอยากขอ
[01:06.83]这就足够 这就是其中的意义
[01:06.83]สักคนที่ปลอบโยนหัวใจ
[01:11.22]有个能安慰我内心的人
[01:11.22]วันที่โลกนี้ ดูเหมือนว่าใจร้าย
[01:16.39]这个世界似乎有些残酷
[01:16.39]เธอยังมีฉันคนหนึ่ง ที่คอยเข้าใจ
[01:21.90]但你还有我 理解你的人
[01:21.90]คนที่จะโอบกอด คนที่ไม่จากไปไหน
[01:27.48]拥抱你的人 不会离开你的人
[01:27.48]ไม่เคยลืมสัญญา จะไม่ทิ้งกัน
[01:34.82]不要忘记彼此的承诺 我们永远不分离
[01:34.82]ที่พูดไว้ตอนนั้นยังจำได้มั้ย
[01:37.19]还记得之前说过什么吗
[01:37.19]คำสัญญาที่เคยสัญญากันเอาไว้
[01:39.90]那些曾经许下的承诺
[01:39.90]จะร้ายหรือดีแค่เรายังกอดคอ
[01:42.16]无论是好是坏 我们仍然彼此相拥
[01:42.16]แม้ทุกคนในโลกหันหลังให้ฉันมีเพื่อนเท่านั้นพอ
[01:44.97]纵使全世界背弃于我 我只要有朋友就足够
[01:44.97]จะผิดจะพลั้งไปสักเท่าไหร่อภัยให้เพื่อนได้เสมอ
[01:47.51]无论你犯过什么错 都是可以被原谅的朋友
[01:47.51]จะไกลจะห่างกันนานเท่าไหร่ แต่เพื่อนคือเพื่อนกันเสมอ
[01:50.22]不论我们相隔多远 朋友始终都会是朋友
[01:50.22]ต่อให้กาลเวลาจะพาเราไกล แต่ใจยังผูกกัน
[01:52.73]即使时间会把我们分开 但我们仍然心意相连
[01:52.73]ดั่งสัญญญาคำนั้นที่บอกเอาไว้ว่าเพื่อนไม่ทิ้งกัน
[01:56.25]正如我们约定的那样 朋友之间不会抛弃彼此
[01:56.25]ห่างแสนไกล นานเท่าไร แต่ฉันไม่เปลี่ยน
[02:04.95]不论距离多远 不论多长时间 我都不会改变
[02:04.95]ในวันที่ฟ้าเทาไม่มีแสงใด
[02:10.03]在天空黯淡无光的日子里
[02:10.03]แค่มีคนหนึ่ง เท่านั้นพาฉันก้าวไป
[02:15.40]只想有个人 引领着我前进
[02:15.40]แค่นั้นมันก็พอ ที่ฉันนั้นอยากขอ
[02:20.82]这就足够 这就是其中的意义
[02:20.82]สักคนที่ปลอบโยนหัวใจ
[02:25.22]有个能安慰我内心的人
[02:25.22]วันที่โลกนี้ ดูเหมือนว่าใจร้าย
[02:30.46]这个世界似乎有些残酷
[02:30.46]เธอยังมีฉันคนหนึ่ง ที่คอยเข้าใจ
[02:35.96]但你还有我 理解你的人
[02:35.96]คนที่จะโอบกอด คนที่ไม่จากไปไหน
[02:41.63]拥抱你的人 不会离开你的人
[02:41.63]ไม่เคยลืมสัญญา จะไม่ทิ้งกัน
[03:07.19]不要忘记彼此的承诺 我们永远不分离
[03:07.19]ในวันที่ฟ้าเทาไม่มีแสงใด
[03:11.22]在天空黯淡无光的日子里
[03:11.22]แค่มีคนหนึ่งเท่านั้นพาฉันก้าวไป
[03:16.75]只想有个人 引领着我前进
[03:16.75]แค่นั้นมันก็พอ ที่ฉันนั้นอยากขอ
[03:21.96]这就足够 这就是其中的意义
[03:21.96]สักคนที่ปลอบโยนหัวใจ
[03:26.51]有个能安慰我内心的人
[03:26.51]วันที่โลกนี้ ดูเหมือนว่าใจร้าย
[03:31.69]这个世界似乎有些残酷
[03:31.69]เธอยังมีฉันคนหนึ่ง ที่คอยเข้าใจ
[03:37.26]但你还有我 理解你的人
[03:37.26]คนที่จะโอบกอด คนที่ไม่จากไปไหน
[03:42.82]拥抱你的人 不会离开你的人
[03:42.82]ไม่เคยลืมสัญญา จะไม่ทิ้งกัน
[04:03.07]不要忘记彼此的承诺 我们永远不分离
[04:03.07]ต่อให้กาลเวลาจะพาเราไกลแต่ใจยังผูกกัน
[04:05.55]即使时间会把我们分开 但我们仍然心意相连
[04:05.55]ดั่งสัญญญาคำนั้นที่บอกเอาไว้ว่าเพื่อนไม่ทิ้งกัน
[04:10.06]正如我们约定的那样 朋友之间不会抛弃彼此