[00:00.00]危ないMon Amour - 中森明菜
[00:09.07]
[00:09.07]詞：許瑛子
[00:18.14]
[00:18.14]曲：鈴木キサブロー
[00:27.22]
[00:27.22]ハイウェイ沿いの
[00:29.59]想要在海风袭来之前
[00:29.59]潮風にあたりたいの
[00:35.62]沿着高速公路奔驰
[00:35.62]今あなたの車で
[00:41.85]现在在你的车中
[00:41.85]熱いビートのきいた
[00:45.06]伴随着炽热明快的节奏
[00:45.06]夜の中へ連れて行って
[00:52.88]驶向夜的深处
[00:52.88]心の中に住んでいる人がみえる
[01:01.54]住在我心里的那个人已经越来越清晰
[01:01.54]ねぇ あなたの横顔
[01:07.64]呐 你的侧脸
[01:07.64]闇を照らすみたいに
[01:10.80]如同照亮黑暗一般
[01:10.80]胸の奥をみたいのよ
[01:18.70]想要看清我的内心深处
[01:18.70]ふいに黙り込むから
[01:23.82]突然陷入沉默之后
[01:23.82]何も言えなくなるの
[01:28.56]什么也说不出口了
[01:28.56]恋の夜風が胸を密かに横切る
[01:38.94]恋爱的晚风 悄悄地从我心中横穿而过
[01:38.94]Mon Amour 危ない夜ね
[01:44.05]我的爱人 危险的夜啊
[01:44.05]Heartは つなわたり
[01:48.96]心就像是在走钢索
[01:48.96]Mon Amour 影ある瞳
[01:54.22]我的爱人 带着阴影的眼睛
[01:54.22]やけどするほど…燃やして
[02:20.92]足以将人烧伤 那就燃烧吧
[02:20.92]オレンジ色の朝焼けを
[02:24.95]看着橙红色朝霞的
[02:24.95]みつめながら
[02:29.56]同时
[02:29.56]今あなたに本当は
[02:35.28]现在 真想像那
[02:35.28]白い子猫のように頬を
[02:39.51]洁白的猫咪一样
[02:39.51]うずめ甘えたい
[02:46.45]埋在你的脸颊下撒娇
[02:46.45]わざと強がる癖も
[02:51.72]故意逞强的习惯
[02:51.72]あなた見透かしている
[02:56.65]被你一眼看穿
[02:56.65]煙草消す指先が私を迷わす
[03:06.69]灭掉烟头的指尖让我迷乱
[03:06.69]Mon Amour 危ない人ね
[03:11.84]我的爱人 危险的夜啊
[03:11.84]Heartが つかめない
[03:16.72]你的心啊 无法抓住
[03:16.72]Mon Amour 気になる恋ね
[03:22.19]我的爱人 令人在意的爱情啊
[03:22.19]やけどするほど…燃やして
[03:33.49]足以将人烧伤 那就燃烧吧
[03:33.49]ふいに黙り込むから
[03:38.09]突然陷入沉默之后
[03:38.09]何も言えなくなるの
[03:43.29]什么也说不出口了
[03:43.29]恋の夜風が胸を密かに横切る
[03:52.91]恋爱的晚风 悄悄地从我心中横穿而过
[03:52.91]Mon Amour 危ない夜ね
[03:58.12]我的爱人 危险的夜啊
[03:58.12]Heartは つなわたり
[04:03.22]心就像是在走钢索
[04:03.22]Mon Amour 影ある瞳
[04:08.39]我的爱人 带着阴影的眼睛
[04:08.39]やけどするほど…燃やして
[04:13.04]足以将人烧伤 那就燃烧吧