[00:00.00]FLIP FLAP - CHANMINA (ちゃんみな)
[00:00.23]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.23]词：ちゃんみな
[00:00.42]
[00:00.42]曲：ちゃんみな
[00:00.65]
[00:00.65]制作人：ちゃんみな
[00:00.89]
[00:00.89]Oh she's a genius
[00:03.16]她真是个天才
[00:03.16]She looks like a goddess
[00:05.89]她简直就像是女神下凡
[00:05.89]Wow what's her name
[00:07.97]她叫什么名字
[00:07.97]That's CHANMINA
[00:10.71]她叫CHANMINA
[00:10.71]Flip flap like pancakes
[00:12.86]翻来变去 就像煎饼那般
[00:12.86]You always on TikTok
[00:15.30]你总是在刷TikTok
[00:15.30]Oh are you famous?
[00:17.71]难道你很有名吗?
[00:17.71]Then I said yeah I'm the famous *****
[00:20.42]我会如此回答 我就是那个出名的红人
[00:20.42]Oh look at my vibe
[00:22.29]瞧瞧我的气场吧
[00:22.29]見てこの変わらないtiger eyes
[00:24.75]看啊 我这双一如既往锐利如虎的眼眸
[00:24.75]打たれまくっても死んでない
[00:27.11]哪怕遭到暴击打压我也从未倒下
[00:27.11]本当のとこは誰も見てない
[00:30.13]任谁都不曾见过我真实的一面
[00:30.13]からかって来た業界のひと
[00:32.60]总是冷嘲热讽的所谓业界人士
[00:32.60]今会ったら あら flip flap
[00:34.97]如今见面都会说 哎呀 真是刮目相看
[00:34.97]最近すごいっすね then I said
[00:36.83]最近你还挺厉害的呢 每当如此我都会说
[00:36.83]敬語使えたんすねまたいつか
[00:39.52]您的敬语用得挺好的嘛 改日再聊吧
[00:39.52]Oh she's a genius
[00:41.94]她真是个天才
[00:41.94]She looks like a goddess
[00:44.65]她简直就像是女神下凡
[00:44.65]Wow what's her name
[00:46.75]她叫什么名字
[00:46.75]That's CHANMINA
[00:49.53]她叫CHANMINA
[00:49.53]Flip flap like pancakes
[00:51.66]翻来变去 就像煎饼那般
[00:51.66]You always on TikTok
[00:54.04]你总是在刷TikTok
[00:54.04]Oh are you famous?
[00:56.46]难道你很有名吗?
[00:56.46]Then I said yeah I'm the famous *****
[00:59.18]我会如此回答 我就是那个出名的红人
[00:59.18]1 2 3 flip flap like a pancake
[01:01.62]1 2 3 翻来变去 就像煎饼那般
[01:01.62]手の平が返ってく oh yeah
[01:04.08]掌心一翻风向就变
[01:04.08]1 2 3 flip flap like a pancake
[01:06.48]1 2 3 翻来变去 就像煎饼那般
[01:06.48]Flip flap you're gonna flip flap too
[01:08.93]翻来变去 你最后也将会转变态度
[01:08.93]おたくの番組はまたいつか
[01:11.05]你们那档节目还是改天再说吧
[01:11.05]今手一杯なんで本当の仲間とbig up
[01:14.41]眼下实在很忙 要与真正的伙伴全力加油
[01:14.41]腐るほどいた否定派
[01:16.23]否定我能力的人多到腐烂
[01:16.23]きみラッパー?
[01:17.11]你是个Rapper?
[01:17.11]なら韻踏んでよ like a vanilla
[01:19.57]那就来押个韵看看 如同香草般丝滑
[01:19.57]歌えばラップすんなポップスが
[01:22.03]结果一张嘴唱的不是Rap而是Pop
[01:22.03]なんなんだよこれメンヘラか
[01:24.39]这到底算什么 不是很神经质吗
[01:24.39]Oh shit CHANMINAが投げるぞ でかいやつ
[01:28.28]该死 CHANMINA要放大招了 简直就是王炸
[01:28.28]Flip flap like pancakes
[01:30.41]翻来变去 就像煎饼那般
[01:30.41]You always on TikTok
[01:32.84]你总是在刷TikTok
[01:32.84]Oh are you famous?
[01:35.24]难道你很有名吗?
[01:35.24]Then I said yeah I'm that famous *****
[01:38.00]我会如此回答 我就是那个出名的红人
[01:38.00]1 2 3 flip flap like a pancake
[01:40.48]1 2 3 翻来变去 就像煎饼那般
[01:40.48]手の平が返ってく oh yeah
[01:42.85]掌心一翻风向就变
[01:42.85]1 2 3 flip flap like a pancake
[01:45.29]1 2 3 翻来变去 就像煎饼那般
[01:45.29]Flip flap you're gonna flip flap too
[01:47.73]翻来变去 你最后也将会转变态度
[01:47.73]人間やらせてもろてますから
[01:50.18]毕竟我也是个活生生的人
[01:50.18]良いも悪いもあるんすよ
[01:51.62]自然是好坏参半啦
[01:51.62](そりゃそう)
[01:52.57](这是当然)
[01:52.57]君らが見てる私は
[01:54.25]你们眼中所见的我
[01:54.25]小指の爪くらいなサイズなんすよ
[01:56.77]其实也不过是小拇指指甲盖大小吧
[01:56.77](あらまぁ)
[01:57.42](真想不到)
[01:57.42]誰かが言うちっちゃい嘘で
[01:59.37]可总有人随口撒一个小谎
[01:59.37]手の平がめっちゃ返るんすよ
[02:01.50]便能让整个局面都发生改变
[02:01.50](ホンマに?)
[02:02.34](真的吗?)
[02:02.34]こちとら沢山見てますから
[02:04.37]我们已经见识过太多情况
[02:04.37]すごいわぁ
[02:05.10]所以啊
[02:05.10]ていつも陰ながらおもてます
[02:07.14]才总是默默感慨手段实在厉害
[02:07.14]Oh she's a genius
[02:07.63]她真是个天才
[02:07.63]She looks like a goddess
[02:08.23]她简直就像是女神下凡
[02:08.23]Wow what's her name
[02:08.67]她叫什么名字
[02:08.67]That's CHANMINA
[02:08.93]她叫CHANMINA
[02:08.93](ちっちゃい情報一つで
[02:10.73](微不足道的小道消息
[02:10.73]君もきっとまた手の平返す)
[02:16.58]也一定会让你再度倒戈)
[02:16.58]Oh she's a genius
[02:18.89]她真是个天才
[02:18.89]She looks like a goddess
[02:21.66]她简直就像是女神下凡
[02:21.66]Wow what's her name
[02:23.73]她叫什么名字
[02:23.73]That's CHANMINA
[02:28.07]她叫CHANMINA