[00:00.00]Foe (ไม่ใช่พระเอก) - The Rube/Leew Ajareeya
[00:04.31]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.31]Written by：ศิวพงษ์ เหมวงศ์/MILDVOCALIST
[00:08.62]
[00:08.62]Arranger：ธีรวงศ์ วัฒนาจารุพงศ์/ทรงพล ศรีสะอาด/ณัชรพงศ์ วัฒนาจารุพงศ์/MILDVOCALIST (บดินทร์ เจริญราษฎร์)
[00:12.93]
[00:12.93]แอบเห็นเธอไปกับใคร
[00:15.89]偷偷看见你与他人相伴
[00:15.89]แต่ฉันนั้นก็เข้าใจ
[00:18.79]但我还是能够理解
[00:18.79]ว่าฉันไม่ใช่อื่นใดแค่คนเก่า
[00:24.62]我不过是他过去的影子
[00:24.62]แต่เห็นแล้วมันขัดตา
[00:27.61]但看到他们亲密无间
[00:27.61]หัวใจมันเริ่มจะชา
[00:30.43]心已开始麻木
[00:30.43]อยากจะเห็นเขาและเธอเลิกรา
[00:32.92]多希望你们能早日分开
[00:32.92]กันสักที
[00:35.48]哪怕一次也好
[00:35.48]ไม่ใช่พระเอก
[00:38.35]我不是男主角
[00:38.35]ฉันทนไม่ไหว
[00:41.30]我已无法忍受
[00:41.30]ฉันมีหัวใจ
[00:43.17]我也有心
[00:43.17]อย่าทำอะไรให้มันเกินทน
[00:47.25]不要让我承受太多
[00:47.25]เออ เออ เอย เอิง เอ๋ย
[00:51.50]哦 哦 哦 哦 哦
[00:51.50]ว่าวงการไฮโซ
[00:52.89]在上流社会
[00:52.89]ร้องโอโหต้องรู้จัก
[00:54.73]高声呼喊必须熟知
[00:54.73]นามของเราดังนัก
[00:55.94]我们的名字响当当
[00:55.94]ชื่อขุนช้างร่ำรวย
[00:57.56]我是富有的坤昌
[00:57.56]ฉันขื่อพิมคนสวย
[00:59.03]我是美丽的皮姆
[00:59.03]ฉันไม่รวยมากนัก
[01:00.03]我不算太富裕
[01:00.03]แต่ฉันมีคนรัก
[01:01.55]但我有爱人相伴
[01:01.55]ชื่อดังนักเสียจริงด้วย
[01:03.40]她确实是个名人
[01:03.40]อ๋อรู้ละขุนแผน
[01:04.25]哦，我明白了
[01:04.25]สะท้านแสนมากมี
[01:05.78]心中震颤不已
[01:05.78]และฉันรู้จักเป็นอย่างดี
[01:07.63]而我对此了如指掌
[01:07.63]เพราะเขามีเมียหลาย
[01:09.11]因为他有许多情人
[01:09.11]ก็เขาฮ็อตเล่าไง
[01:10.69]他魅力四射
[01:10.69]ใจเลยหลงรัก
[01:11.88]心甘情愿地爱上他
[01:11.88]โอ้ยมันขัดใจนัก
[01:13.88]哦，这让我多么心痛
[01:13.88]เชิญไปรักกันให้ไกลๆ
[01:16.54]请你们远远地相爱去吧
[01:16.54]ตาจ้องมองตา
[01:18.96]目光紧紧相随
[01:18.96]ปวดอุราช้ำในหัวใจ
[01:22.34]心如刀割般疼痛
[01:22.34]ตาจ้องมองตา
[01:24.09]眼神交汇的瞬间
[01:24.09]ปวดอุราช้ำในหัวใจ
[01:27.58]心如刀割
[01:27.58]เจ็บแปลบไปถึงในทรวง
[01:30.46]痛彻心扉
[01:30.46]โอ๊ย เจ็บแปลบไปถึงในทรวง
[01:34.85]哎呀，痛彻心扉
[01:34.85]โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
[01:37.28]哦，天上的女神啊
[01:37.28]ก็รู้ว่าน้องนั้นมีของหวง
[01:40.17]我知道你心中已有珍爱
[01:40.17]กลัวเขาจะจับ กลัวเขาจะล้วง
[01:42.88]害怕他夺走，害怕他占有
[01:42.88]และกลายเป็นของคนอื่นไป
[01:44.33]最终成为别人的宝贝
[01:44.33]ไม่ใช่พระเอก
[01:45.73]我却不是你的英雄
[01:45.73]ฉันทนไม่ไหว
[01:47.28]我无法忍受
[01:47.28]ฉันมีหัวใจ
[01:48.71]我也有心
[01:48.71]อย่าทำอะไรให้มันเกินทน
[01:51.37]不要让我承受太多
[01:51.37]เออ เออ เอย เอิง เอ๋ย
[01:55.92]哦 哦 哦 哦 哦
[01:55.92]ก่อนชอบนักรักหนา
[01:57.18]在爱上你之前
[01:57.18]ชะม้ายตาแลกัน
[01:58.39]我们曾四目相对
[01:58.39]เห็นเขาหล่อโอ๊ยใจสั่น
[02:00.39]见他英俊 心跳加速
[02:00.39]เผลอนั้นหลายใจ
[02:01.36]心神不定 多情易变
[02:01.36]คนหัวล้านมั่งมี
[02:02.24]那个有钱的光头男
[02:02.24]รวยแล้วดีมากนักหรือ
[02:03.85]财富是否真的那么美好
[02:03.85]ทำตีรวนยวนยื้อ
[02:05.46]我尽力挽留却徒劳
[02:05.46]เขาไม่ซื้อเลยออกลาย
[02:07.95]但他却毫不动心
[02:07.95]คิ้วก็ยั่งสะพานแขวน
[02:09.24]眉如悬桥
[02:09.24]แขนก็แอ่นเป็นไม้ดัด
[02:10.74]臂如曲木 柔美动人
[02:10.74]คิดว่าสวยเลือกยากนัก
[02:13.10]自认为美丽难以抉择
[02:13.10]ระวังรักจะกลับลาย
[02:14.84]小心爱情会变质
[02:14.84]ถึงเขาชั่วให้ตายอย่างไร
[02:16.63]即使他再坏也无妨
[02:16.63]ใจก็จะรัก
[02:17.39]心中依旧爱着
[02:17.39]เห็นแล้วขัดใจนัก
[02:18.49]见了只会心如刀割
[02:18.49]เชิญไปรักกันให้ไกลๆ
[02:19.64]请你们远远地相爱去吧
[02:19.64]ถึงไม่ไล่ฉันก็จะไป
[02:21.26]即使我不驱赶 也会自行离去
[02:21.26]เชิญไปรักกันให้ไกลๆ
[02:23.82]请你们远走高飞
[02:23.82]ตาจ้องมองตา
[02:25.55]眼神交汇的瞬间
[02:25.55]ปวดอุราช้ำในหัวใจ
[02:29.62]心如刀割般疼痛
[02:29.62]ตาจ้องมองตา
[02:31.46]眼神交汇的瞬间
[02:31.46]ปวดอุราช้ำในหัวใจ
[02:35.04]心痛如刀割
[02:35.04]เจ็บแปลบไปถึงในทรวง
[02:37.34]痛彻心扉
[02:37.34]โอ๊ย เจ็บแปลบไปถึงในทรวง
[02:41.23]哎呀，痛彻心扉
[02:41.23]โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
[02:42.84]哦 天上的女神啊
[02:42.84]ก็รู้ว่าน้องนั้นมีของหวง
[02:44.75]我知道你心中有珍爱之人
[02:44.75]กลัวเขาจะจับ
[02:47.23]害怕他将你占有
[02:47.23]กลัวเขาจะล้วง
[02:49.15]害怕他被占有
[02:49.15]และกลายเป็นของคนอื่นไป
[02:53.01]让你成为他人的宝贝
[02:53.01]ตาจ้องมองตา
[02:53.58]目光紧紧相随
[02:53.58]ปวดอุราช้ำในหัวใจ
[02:55.78]心痛如刀割
[02:55.78]ตาจ้องมองตา
[02:56.79]目光相对
[02:56.79]ปวดอุราช้ำในหัวใจ
[02:58.34]心如刀割
[02:58.34]เจ็บแปลบไปถึงในทรวง
[02:59.80]痛彻心扉
[02:59.80]โอ๊ย เจ็บแปลบไปถึงในทรวง
[03:02.75]哎呀，痛彻心扉
[03:02.75]โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
[03:04.54]哦，天上的女神啊
[03:04.54]ก็รู้ว่าน้องนั้นมีของหวง
[03:05.68]我知道你心中有珍爱之人
[03:05.68]กลัวเขาจะจับ
[03:06.36]害怕他夺走
[03:06.36]กลัวเขาจะล้วง
[03:07.18]害怕他将你夺走
[03:07.18]และกลายเป็นของคนอื่นไป
[03:12.02]最终成为他人的宝物