[00:00.00]Dumb It Down - Lupe Fiasco/GemStones
[00:05.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.41]I'm fearless
[00:10.06]我无所畏惧
[00:10.06]Now hear this
[00:12.18]此刻倾听
[00:12.18]I'm earless
[00:13.17]我已失聪
[00:13.17]And I'm peerless
[00:17.35]亦是独一无二
[00:17.35]That means I'm eyeless
[00:20.29]这意味着我目不能视
[00:20.29]Which means I'm tearless
[00:21.47]意味着我无泪可流
[00:21.47]Which means my iris resides where my ears is
[00:24.86]这意味着我的瞳孔 已与耳畔为邻
[00:24.86]Which means I'm blinded
[00:27.04]这意味着我已然失明
[00:27.04]But I'mma find it I can feel it's nearness
[00:29.10]但我要找到它 我能感觉到它近在咫尺
[00:29.10]But I'mma veer so I don't come near
[00:31.29]但我要偏离 以免靠近
[00:31.29]Like a chicken or a deer
[00:33.40]就像一只鸡或一头鹿
[00:33.40]But I remember I'm not a listener or a seer so my windshield smear
[00:36.21]但我记得我并非倾听者或先知 所以我的挡风玻璃一片模糊
[00:36.21]Here' you steer' I really shouldn't be behind this' clearly cause my blindness
[00:39.70]“你来指引方向” 我真的不该在这里 显然因为我的盲目
[00:39.70]The windshield is minstrel' the whole grill is roadkill' so trill and so sincere
[00:43.50]挡风玻璃是歌者 整个车头都是路毙 如此真实 如此真诚
[00:43.50]Yeah' I'm both them there
[00:44.64]是的 我就是两者兼具
[00:44.64]Took both pills' when a bloke in a trench coat
[00:47.31]我服下了两颗药丸 当时一个穿风衣的男人
[00:47.31]And the locs in the chair had approached him here
[00:50.06]那些坐在椅子上的人曾向他走近
[00:50.06]And he clear as a ghost' so a biter of the throats in the mirror
[00:54.37]他身影如魅，却清晰可见，仿佛镜中那个扼住咽喉的自我
[00:54.37]The writer of the quotes for the ghosts who supplier of the notes to the living
[00:59.23]他是为幽魂撰写箴言者，亦是为生者提供音符的人
[00:59.23]Riveting is rosy' pockets full of posies' given to the mother of the deceased
[01:03.80]玫瑰虽美却令人心碎，口袋里满载着花束，却献给了逝者的母亲
[01:03.80]Awaken at war' 'til I'm restin' in peace
[01:05.69]我生而为战，直至安息长眠
[01:05.69]You goin' over n***as' heads Lu (Dumb it down)
[01:09.19]卢，你言辞深奥，世人难以领会（他们说：把话说浅显些）
[01:09.19]They tellin' me that they don't feel you (Dumb it down)
[01:11.49]他们告诉我他们感受不到你（他们说：把话说浅显些）
[01:11.49]We ain't graduate from school n***a (Dumb it down)
[01:13.49]我们可没从学校毕业啊（他们说：把话说浅显些）
[01:13.49]Them big words ain't cool n***a (Dumb it down)
[01:15.99]那些华丽辞藻并不酷 (说得简单些吧)
[01:15.99]Yeah I heard Mean And Vicious n***a (Dumb it down)
[01:19.48]我听过那些刻薄恶毒的言语了 (说得简单些吧)
[01:19.48]Make a song for the b***hes n***a (Dumb it down)
[01:21.85]为那些姑娘们写首歌吧 (说得简单些吧)
[01:21.85]We don't care about the weather n***a (Dumb it down)
[01:24.47]我们不在乎那些无关紧要的事 (说得简单些吧)
[01:24.47]You'll sell more records if you (Dumb it down)
[01:26.66]如果你 (说得简单些) 就能卖出更多唱片
[01:26.66]And I'm mouthless
[01:27.28]而我，缄默无言
[01:27.28]Which means I'm soundless
[01:28.72]这意味着我寂静无声
[01:28.72]Now as far as the hearing' I've found it
[01:31.61]至于聆听之道，我已领悟
[01:31.61]It was as far as the distance from the earring to the ground is
[01:34.66]那距离就像耳坠到地面的距离
[01:34.66]But the doorknockers on the ear of a stewardess in a Lear
[01:37.15]但里尔飞机上空姐耳上的门环耳饰
[01:37.15]She fine and she flyin' I feel I'm flying by'em 'cause my mind's on cloud nine
[01:41.77]她美丽动人，神采飞扬，我感觉自己也在飞翔，因为我的思绪飘在九霄云外
[01:41.77]And I'm a mime at the same time
[01:43.46]而同时我又像个沉默的默剧演员
[01:43.46]Pimps see the wings on the underground king
[01:45.83]皮条客们看到了这位地下王者背后的羽翼
[01:45.83]Who's also Klingon
[01:46.70]他亦如克林贡人般神秘
[01:46.70]To infinity and beyond
[01:49.08]飞向无限，超越永恒
[01:49.08]Something really stinks' but I Sphinx like Leon
[01:51.45]有些事情确实不对劲，但我像斯芬克斯一样，沉稳如莱昂
[01:51.45]Or lying in the desert
[01:53.51]或是躺在荒漠中
[01:53.51]I'm flying on pegasus you're flying on the pheasant
[01:56.19]我乘着天马飞翔 你却骑着野鸡
[01:56.19]Rider of the white powder' picker of the fire flowers'
[01:58.50]白色粉末的骑手 火焰之花的采摘者
[01:58.50]Spit hot fire like Dylon on Chappelle's skit
[02:00.30]像Dylan在Chappelle小品里那样喷吐烈焰
[02:00.30]Yeah' smell it on my unicorn' snort the white horse' but toot my own horn (sleep)
[02:05.03]没错 闻闻我的独角兽 吸食白粉 但我自吹自擂 (沉睡)