[00:00.00]Promise - Laufey/Dan Wilson
[00:04.77]
[00:04.77]Composed by：Laufey/Dan Wilson
[00:09.55]
[00:09.55]Produced by：Laufey/Dan Wilson
[00:14.33]
[00:14.33]I made a promise
[00:20.35]我承诺自己
[00:20.35]To distance myself
[00:26.87]要主动跟你保持距离
[00:26.87]Took a flight through aurora skies
[00:33.53]于是我在满天极光中坐飞机远走
[00:33.53]Honestly I didn't think about
[00:38.03]老实讲 我没想到
[00:38.03]How we didn't say goodbye
[00:43.27]我们竟然没有道别
[00:43.27]Just see you very soon
[00:49.59]只说很快就会重逢
[00:49.59]It hurts to be something
[00:52.52]与你相恋是件痛苦的事情
[00:52.52]It's worse to be nothing with you
[01:00.77]可失去你会更痛苦不堪
[01:00.77]Mmmmmm
[01:09.52]
[01:09.52]So I didn't call you
[01:15.46]所以我已经有十六天
[01:15.46]For sixteen long days
[01:21.85]没给你打过电话了
[01:21.85]And I should get a cigarette
[01:28.00]我应该抽根烟排解一下郁闷
[01:28.00]For so much restraint
[01:31.13]毕竟我都这么隐忍克制了
[01:31.13]No matter how long I resist temptation
[01:39.11]无论我多努力抵挡诱惑
[01:39.11]I will always lose
[01:44.63]最终还是会功亏一篑
[01:44.63]It hurts to be something
[01:47.40]与你相恋是件痛苦的事情
[01:47.40]It's worse to be nothing with you
[01:52.71]可失去你会更痛苦不堪
[01:52.71]I've done the math
[01:55.48]我已经合计过了
[01:55.48]There's no solution
[01:58.49]我们的问题没办法解决
[01:58.49]We'll never last
[02:03.12]我们的关系根本长久不了
[02:03.12]Why can't I let go of this
[02:35.40]我为何就是放不下这段感情呢
[02:35.40]So I broke my promise
[02:41.40]于是昨晚我打破对自己的承诺
[02:41.40]I called you last night
[02:47.30]给你打了电话
[02:47.30]I shouldn't have I wouldn't have
[02:53.02]我本来不该这样 也不会这样
[02:53.02]If it weren't for the sight of a boy
[02:57.43]只因我看到一个
[02:57.43]Who looked just like you
[03:01.09]跟你很像的男孩
[03:01.09]Standing out on Melrose Avenue
[03:09.31]就站在梅尔罗斯大道上
[03:09.31]It hurts to be something
[03:12.25]与你相恋是件痛苦的事情
[03:12.25]It's worse to be nothing with you
[03:22.07]可失去你会更痛苦不堪
[03:22.07]Mmmmm
[03:27.08]
[03:27.08]It hurts to be something
[03:30.36]与你相恋是件痛苦的事情
[03:30.36]It's worse to be nothing with you
[03:35.04]可失去你会更痛苦不堪