[00:00.00]ATM (Explicit) - Bree Runway/Missy Elliott (蜜西·艾莉特)
[00:00.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.17]Lyrics by：LIOHN/Fat Max Gsus/Bree Runway/Missy Elliott/Johannes Klahr
[00:00.35]
[00:00.35]Composed by：LIOHN/Fat Max Gsus/Bree Runway/Missy Elliott/Johannes Klahr
[00:00.53]
[00:00.53]Do you like money
[00:01.59]你喜欢金钱吗
[00:01.59]A-T-M A-T-A-T-M yes
[00:03.75]
[00:03.75]A-T-M A-T-A-T-M cash
[00:05.71]
[00:05.71]A-T-M A-T-A-T-M yeah
[00:07.97]
[00:07.97]Push my button my button again
[00:10.00]按我的按钮 再按一次
[00:10.00]Met a guy from England
[00:12.05]遇见一个来自英格兰的男人
[00:12.05]He was flying first class straight to Japan
[00:14.15]他乘坐头等舱直飞日本
[00:14.15]Said he wanna take me real higher
[00:16.21]他说想带我飞得更高
[00:16.21]But I know he really only want my vagina
[00:18.70]但我知道他真正想要的只是我的身体
[00:18.70]Swipe swipe that's my language
[00:20.51]刷卡刷卡 这是我的语言
[00:20.51]Only rock with a n***a that can handle it
[00:22.74]只和能应付得了的人打交道
[00:22.74]You know what I need and there ain't nobody finer
[00:24.91]你知道我需要什么 没有人比我更出色
[00:24.91]Shoes top skirt bling purse all designer
[00:27.47]鞋子 上衣 裙子 闪亮的包包 都是设计师品牌
[00:27.47]Huh tough b***h but my a*s soft
[00:29.73]嗯 我是个强势的女人 但我的臀部柔软
[00:29.73]They said I look like a painting by Van Gogh
[00:32.15]他们说我看起来像梵高的画作
[00:32.15]You know a girl like me cost
[00:34.02]你知道像我这样的女孩代价不菲
[00:34.02]Ain't gotta talk too much but you know what's up
[00:36.17]无需多言 你懂我的心思
[00:36.17]Pretty b***h chocolate like some D'ussé
[00:38.29]如D'ussé般醇美的巧克力美人
[00:38.29]And I stay on his mind like a toupee
[00:40.44]我如假发般牢牢占据他的脑海
[00:40.44]I don't really worry 'bout getting too deep
[00:42.26]我并不担心陷入太深
[00:42.26]'Cause he really know how to work that machine yuh
[00:44.85]因为他深知如何驾驭那台机器
[00:44.85]A-T-M A-T-A-T-M
[00:46.84]
[00:46.84]A-T-M A-T-A-T-M
[00:48.92]
[00:48.92]A-T-M A-T-A-T-M
[00:51.01]
[00:51.01]Push my button my button again
[00:53.15]按我的按钮 再按一次
[00:53.15]A-T-M A-T-A-T-M
[00:55.51]
[00:55.51]A-T-M A-T-A-T-M
[00:57.67]
[00:57.67]A-T-M A-T-A-T-M
[00:59.78]
[00:59.78]Push my button my button again here we go
[01:01.87]按下我的按钮 再次按下我的按钮 我们开始吧
[01:01.87]Met this dude in west palm beach
[01:03.93]在西棕榈滩遇见这个男人
[01:03.93]He was so fine asked could he call me
[01:06.06]他如此迷人 问我能否打电话给我
[01:06.06]Yeah probably if you spend your money
[01:08.02]或许你愿意为我花钱
[01:08.02]But if you don't got a job
[01:09.19]但如果你没有工作
[01:09.19]Get the hell up off me
[01:10.58]就别来烦我
[01:10.58]Hopped on my vacation cruise
[01:12.71]我登上了度假游轮
[01:12.71]My type of boo them Jamaican dudes
[01:14.59]我喜欢的类型是牙买加男人
[01:14.59]Him like come 'ere girl lemme show you a move
[01:16.79]他说：“过来，让我教你跳舞”
[01:16.79]So I can boom boom boom you across da room
[01:19.28]这样我就能在房间里与你共舞
[01:19.28]Like body body pop it pop it
[01:21.19]像身体摇摆，尽情舞动
[01:21.19]Put some cash all in my deposit
[01:23.43]把现金都存入我的账户
[01:23.43]Make it shoot out boom like a rocket
[01:25.70]让它像火箭一样喷射而出
[01:25.70]Uh oh wait a minute I'm so nasty
[01:27.88]哦，等等，我真是够大胆的
[01:27.88]Yeah let me work that work that
[01:30.03]让我好好表现一番
[01:30.03]Misdemeanor all in the bag that's Birkin
[01:32.09]手提包里装满了奢侈品，那是柏金包
[01:32.09]Showtime open up the curtain
[01:34.29]演出时间到了，拉开帷幕
[01:34.29]I'm a classy chick y'all birds still chirping
[01:36.72]我是个优雅的女孩，而你们还在叽叽喳喳
[01:36.72]Ooh ooh y'all birds still chirping
[01:42.58]哦哦，你们还在叽叽喳喳
[01:42.58]I got so much drip you could see me surfing
[01:45.44]我如此闪耀 仿佛在冲浪
[01:45.44]A-T-M A-T-A-T-M
[01:47.33]
[01:47.33]A-T-M A-T-A-T-M
[01:49.54]
[01:49.54]A-T-M A-T-A-T-M
[01:51.75]
[01:51.75]Push my button my button again
[01:53.72]按我的按钮 再按一次
[01:53.72]A-T-M A-T-A-T-M
[01:55.99]
[01:55.99]A-T-M A-T-A-T-M
[01:58.06]
[01:58.06]A-T-M A-T-A-T-M
[02:00.11]
[02:00.11]Push my button my button again
[02:02.60]按我的按钮 再按一次
[02:02.60]Wind your body low
[02:04.95]让你的身体低垂
[02:04.95]Make him spend some more
[02:06.98]让他再多花些钱
[02:06.98]Ain't nothing personal unh
[02:11.34]这并非私人恩怨
[02:11.34]A-T-M A-T-A-T-M
[02:13.37]
[02:13.37]A-T-M A-T-A-T-M
[02:15.42]
[02:15.42]A-T-M A-T-A-T-M
[02:17.63]
[02:17.63]Push my button my button again
[02:19.65]按我的按钮 再按一次
[02:19.65]A-T-M A-T-A-T-M
[02:22.08]
[02:22.08]A-T-M A-T-A-T-M
[02:24.05]
[02:24.05]A-T-M A-T-A-T-M
[02:26.08]
[02:26.08]Push my button my button please
[02:28.91]请按下我的按钮
[02:28.91]M A-T-M A-T-A-T-M
[02:30.85]
[02:30.85]M M M A-T-M A-T-A-T-M M
[02:36.21]
[02:36.21]Let's go
[02:40.68]我们开始吧
[02:40.68]Let's go
[02:54.99]我们开始吧
[02:54.99]A-T-M A-T-A-T-M
[02:56.38]
[02:56.38]A-T-M A-T-A-T-M
[02:58.55]
[02:58.55]A-T-M A-T-A-T-M
[03:00.76]
[03:00.76]A-T-M A-T-A-T-M
[03:05.08]