[00:00.00]Noona - คิดฮอดรอกอดแม่ (เพลงประกอบละคร ราชินีหมอลำ)
[00:03.02]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.02]作词 : วิริยะ ก้อนทอง
[00:04.84]
[00:04.84]作曲 : วิริยะ ก้อนทอง
[00:30.17]
[00:30.17]ก่อนนอนคึดฮอด บ่ได้กอดแม่นานแค่ไหน
[00:36.86]夜深人静时，多久没拥抱过母亲
[00:36.86]จากวันห่างบ้านมาไกล เฮ็ดงานในเมืองสวรรค์
[00:45.42]自离家远行来到这繁华都市辛勤工作
[00:45.42]อยู่ห้องมอซอ ที่พอซุกหัววันวัน
[00:52.01]住在狭小的房间里，勉强容身
[00:52.01]เจียมตนคนชั้นแรงงาน รายได้ทางบ้านยังคอย
[01:00.61]身为底层的劳动者，微薄的收入支撑着远方的家
[01:00.61]ชีวิตปอนปอน ถูกความจนไล่ต้อนเข้ามุม
[01:07.55]生活艰辛，贫穷将我逼入绝境
[01:07.55]ทุกวันปัญหาล้อมรุม ต้องสู้ด้วยใจเกินร้อย
[01:15.81]每天问题重重，必须以百倍的勇气去面对
[01:15.81]ลบความเหนื่อยล้า ด้วยคำแม่ว่าอย่าถอย
[01:22.60]用母亲的话抹去疲惫，她说不要放弃
[01:22.60]รอหวังเก็บตังค์สักหน่อยบอกแม่คอยวันคืนนา
[01:31.16]期待攒些钱，告诉母亲我会早日回家
[01:31.16]หยุดเทศกาล เพื่อนเขากลับบ้านโฮแซว
[01:37.74]节日来临 朋友们纷纷回家团聚
[01:37.74]ส่วนเราทนเหงาใจแป้ว มองส่งสุดโค้งแนวฟ้า
[01:46.41]而我只能忍受孤独 望着天边的尽头
[01:46.41]อยากรีบกลับไป เบิ่งทุ่งดาวใสบ้านนา
[01:52.94]渴望早日回家，看看那片熟悉的田野
[01:52.94]รายได้บ่พอภาระ บ่ถึงเวลายังเมือบ่ได้
[02:01.73]收入难以负担重担，时机未到，归期难定
[02:01.73]ก่อนนอนคึดฮอด อยากกลับไปกอดแม่แฮงแฮง
[02:08.26]睡前思念着，想回到母亲温暖的怀抱
[02:08.26]อยากหอมกลิ่นเสื้อกะแลง ร่วมวงพาแลงกินแกงหน่อไม้
[02:16.88]渴望闻到那熟悉的衣香 与家人围坐共享竹笋汤
[02:16.88]กลิ่นหอมฮีนฮีน บ่เคยลืมแม้มาอยู่ไกล
[02:23.50]那熟悉的香味，即使远在他乡也难以忘怀
[02:23.50]รอวันที่กลับนาไป กินแกงหน่อไม้ฝีมือของแม่
[03:02.55]期盼着归家的那一天，品尝母亲亲手做的竹笋汤
[03:02.55]ก่อนนอนคึดฮอด อยากกลับไปกอดแม่แฮงแฮง
[03:09.14]夜深人静时，渴望回到母亲的怀抱
[03:09.14]อยากหอมกลิ่นเสื้อกะแลง ร่วมวงพาแลงกินแกงหน่อไม้
[03:17.73]渴望闻到那件旧衣的香气 与家人围坐共进竹笋汤
[03:17.73]กลิ่นหอมฮีนฮีน บ่เคยลืมแม้มาอยู่ไกล
[03:24.46]那熟悉的香味，即使远在他乡也难以忘怀
[03:24.46]รอวันที่กลับนาไป กินแกงหน่อไม้ฝีมือของแม่
[03:29.05]期待着归家的那一天，品尝母亲亲手做的竹笋汤