[00:00.00]今、過去、未来の三原色 - 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
[00:13.71]TME享有本翻译作品的著作权
[00:13.71]词：小松ナノハ
[00:16.76]
[00:16.76]曲：綺羅クリア
[00:19.81]
[00:19.81]「咲かせよう」 夢中で描いた
[00:25.48]“让其绽放吧” 在全神贯注描绘的
[00:25.48]キャンバスの上
[00:27.91]那张画布之上
[00:27.91]枯れることはないから
[00:31.56]它们永远不会凋零殆尽
[00:31.56]「萎れそう」 そこから広がった
[00:37.93]“就要枯萎了” 自这样的情况下蔓延开
[00:37.93]小さな決意のお花畑
[00:44.12]名为小小决心的花海
[00:44.12]カラフルにしようとして
[00:47.15]本想描绘出缤纷色彩
[00:47.15]パレットが汚れちゃったら
[00:50.32]可若是弄脏调色盘的话
[00:50.32]どうやって先へ行こう?
[00:53.42]又要如何进行下去?
[00:53.42]そう 迷う日だって
[00:56.16]没错 哪怕在迷茫的日子里
[00:56.16]光から届く色は
[00:59.36]自光芒降临的色彩
[00:59.36]混ざるほど白になった
[01:02.36]越是交融糅混便越显纯白
[01:02.36]ねえ やっと分かった
[01:05.47]呐 我终于醒悟过来
[01:05.47]ああ そっか
[01:08.34]啊啊 原来如此
[01:08.34]今 過去 未来は いつだってさ
[01:14.44]现在 过去与未来 不论任何时候
[01:14.44]始まりの三原色で
[01:20.49]都由最初的三原色组成
[01:20.49]最初の一歩は 怖いけれど
[01:26.52]迈出第一步固然会有所畏惧
[01:26.52]それでもさ まっさらな世界へ
[01:32.94]可即便如此 仍要奔赴纯白的世界
[01:32.94]何度も描こう あたしの夢
[01:41.54]一次次描绘属于我的梦想
[01:41.54]咲かせるのは あたしだ
[01:51.02]让其绽放的正是我自己
[01:51.02]同じ色 作ろうとするけど
[01:56.53]尽管想要调配出相同的色彩
[01:56.53]同じにならない毎日だね
[02:02.21]可是每一天都有所不同啊
[02:02.21]それでも花びらを 重ねれば
[02:09.00]但只要将花瓣层层交叠起来
[02:09.00]満開のラナンキュラス
[02:33.48]洋牡丹便会绚烂地盛放
[02:33.48]みんなの花見せて
[02:36.46]让我看看大家的花吧
[02:36.46]何にもないってさ 思う日だって
[02:42.47]哪怕是在认为自己一无所有的日子
[02:42.47]始まりは目の前にある
[02:48.61]起点也早已近在眼前
[02:48.61]うまく描こうとは しなくていいよ
[02:54.63]其实根本不需要将其描绘得多么完美
[02:54.63]笑えたら花丸だ ほら
[03:00.69]只要绽放笑容就是满分 你看
[03:00.69]今 過去 未来は いつだってさ
[03:06.54]现在 过去与未来 不论任何时候
[03:06.54]無限大にもなる三原色で
[03:12.86]都由衍生出无限可能的三原色组成
[03:12.86]最初の一歩は 怖いけれど
[03:18.88]迈出第一步固然会有所畏惧
[03:18.88]それでもさ まっさらな世界へ
[03:25.39]可即便如此 仍要奔赴纯白的世界
[03:25.39]何でも描こう あなたの夢
[03:35.46]一次次描绘属于你的梦想
[03:35.46]咲かせるのは あなただ
[03:44.97]让其绽放的正是你自己
[03:44.97]いつまでも いつまでも
[03:50.90]就让属于我们自己的花
[03:50.90]咲き続けていようね
[03:55.09]永远永远绚烂绽放吧