[00:00.00]Mirror (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:00.12]
[00:00.12]Lyrics by：Bekon/Tyler Mehlenbacher/Sergiu Gherman/Craig Balmoris/Kendrick Lamar/Daniel Krieger/Stuart Johnson/D. Natche/M. Spears/Timothy Maxey
[00:00.24]
[00:00.24]Composed by：Bekon/Tyler Mehlenbacher/Sergiu Gherman/Craig Balmoris/Kendrick Lamar/Daniel Krieger/Stuart Johnson/D. Natche/M. Spears/Timothy Maxey
[00:00.36]
[00:00.36]I choose me
[00:27.39]我选择了自己
[00:27.39]The pressure's taking over me
[00:29.58]压力完全控制了我
[00:29.58]It's beginning to loom
[00:32.73]开始压得我喘不过气
[00:32.73]Better if I spare your feelings
[00:34.62]我还是不要伤害你
[00:34.62]And tell you the truth
[00:37.96]告诉你真相更好
[00:37.96]Lately I redirected my point of view
[00:43.40]最近我改变了自己的想法
[00:43.40]You won't grow waitin' on me
[00:48.49]你不会再继续等我
[00:48.49]I can't live in the Matrix huh
[00:51.34]我不可能生活在虚拟世界
[00:51.34]Rather fall short of your graces huh
[00:53.75]比起顾及你的尊贵姿态 我宁愿让自己确定下来
[00:53.75]This time I won't trade places huh
[00:56.44]这一次我不会再改变立场
[00:56.44]Not about who's right who's wrong huh
[00:59.07]这不是谁对谁错的问题
[00:59.07]Evolve the only thing known huh
[01:01.55]成长 唯一已知的办法
[01:01.55]Ask me when I'm coming home huh
[01:04.16]问我什么时候才会回家
[01:04.16]Blink twice again I'm gone
[01:10.23]再眨两下眼睛 我就会离开
[01:10.23]I choose me I'm sorry
[01:12.82]我选择了自己 我很抱歉
[01:12.82]I choose me I'm sorry
[01:15.27]我选择了自己 我很抱歉
[01:15.27]I choose me I'm sorry
[01:20.53]我选择了自己 我很抱歉
[01:20.53]I choose me I'm sorry
[01:23.03]我选择了自己 我很抱歉
[01:23.03]I choose me I'm sorry
[01:25.70]我选择了自己 我很抱歉
[01:25.70]I choose me I'm sorry
[01:30.02]我选择了自己 我很抱歉
[01:30.02]She woke up in the morning for the daily news
[01:35.61]她一觉醒来就会查看每日新闻
[01:35.61]I was so low and mourning through the family feuds
[01:40.48]我那时心情低落 因为家庭矛盾而难过
[01:40.48]Baby I told you a story and laid down all the rules
[01:45.54]宝贝 我给你讲了个故事 我会立好所有的规矩
[01:45.54]Still you won't grow waiting on me
[01:51.98]你依然不愿意等我
[01:51.98]I choose me I'm sorry
[01:54.54]我选择了自己 我很抱歉
[01:54.54]I choose me I'm sorry
[01:57.03]我选择了自己 我很抱歉
[01:57.03]I choose me I'm sorry
[02:02.35]我选择了自己 我很抱歉
[02:02.35]I choose me I'm sorry
[02:04.88]我选择了自己 我很抱歉
[02:04.88]I choose me I'm sorry
[02:07.51]我选择了自己 我很抱歉
[02:07.51]I choose me I'm sorry
[02:20.55]我选择了自己 我很抱歉
[02:20.55]'Cause all of it's toxic
[02:22.02]因为所有的一切都是有害的
[02:22.02]Girl I'm not relevant to givin' on profit
[02:24.55]女孩 我无心追求利益
[02:24.55]Personal gain off my pain it's nonsense
[02:27.14]让我从自己的痛苦中受益 这根本是无稽之谈
[02:27.14]Darlin' my demons is off the leash for a moshpit
[02:29.76]亲爱的 我的心魔挣脱了枷锁 准备放开舞蹈
[02:29.76]Baby I just had a baby you know she need me
[02:32.31]宝贝 我刚刚有了个孩子 你知道她需要我
[02:32.31]Workin' on myself the counselin' is not easy
[02:35.02]为我自己忙碌 心理咨询并不轻松
[02:35.02]Don't you point a finger just to point a finger
[02:36.82]你还要指指点点吗 就为了指指点点
[02:36.82]'Cause critical thinkin' is a deal-breaker
[02:38.94]因为批判性思想会让谈判破裂
[02:38.94]Faith in one man is a ship sinking
[02:40.69]对别人的信任会像船只一样慢慢沉没
[02:40.69]Do yourself a favor and get a mirror that mirror grievance
[02:43.42]救救你自己 去照照镜子吧 镜子里的模样令你悲伤
[02:43.42]Then point it at me so the reflection can mirror freedom
[02:45.98]然后将矛头对准我 这样你就能得到自由
[02:45.98]She told me that she need me the most I didn't believe her
[02:48.57]她跟我说她最需要的人是我 我不相信她
[02:48.57]She even called me names on the post the world can see it
[02:51.29]她甚至在贴文上指名道姓地骂我 全世界都能看到
[02:51.29]Jokes and gaslightin'
[02:52.56]玩笑和PUA的话语
[02:52.56]Mad at me 'cause she didn't get my vote she say I'm triflin'
[02:54.86]她因为没有得到我的选票跟我生气 她说我不重视她
[02:54.86]Disregardin' the way that I cope with my own vices
[02:57.59]无视我处理自己恶习的方式
[02:57.59]Maybe it's time to break it off
[02:59.71]或许是时候分手了
[02:59.71]Run away from the culture to follow my heart
[03:02.90]逃离文化 追从我自己的内心
[03:02.90]I realized true love's not savin' face
[03:08.05]我意识到 真爱不是为了面子
[03:08.05]But unconditional
[03:10.57]但却是无条件的
[03:10.57]When will you let me go
[03:12.77]你什么时候才会放我走
[03:12.77]I trust you'll find independence
[03:15.14]我相信你一个人也会过得很好
[03:15.14]If not then all is forgiven
[03:17.86]如果没有 那一切都可以被原谅
[03:17.86]Sorry I didn't save the world my friend
[03:20.53]原谅我没有拯救世界 我的朋友
[03:20.53]I was too busy buildin' mine again
[03:25.87]我在忙着重建我的世界
[03:25.87]I choose me I'm sorry
[03:28.35]我选择了自己 我很抱歉
[03:28.35]I choose me I'm sorry
[03:30.96]我选择了自己 我很抱歉
[03:30.96]I choose me I'm sorry
[03:36.19]我选择了自己 我很抱歉
[03:36.19]I choose me I'm sorry
[03:38.71]我选择了自己 我很抱歉
[03:38.71]I choose me I'm sorry
[03:41.25]我选择了自己 我很抱歉
[03:41.25]I choose me I'm sorry
[03:54.61]我选择了自己 我很抱歉
[03:54.61]I choose me I'm sorry
[03:56.92]我选择了自己 我很抱歉
[03:56.92]I choose me I'm sorry
[03:59.56]我选择了自己 我很抱歉
[03:59.56]I choose me I'm sorry
[04:02.45]我选择了自己 我很抱歉
[04:02.45]I choose me I'm sorry
[04:07.04]我选择了自己 我很抱歉