[00:00.00]The Trouble With Trouble - Trish Murphy
[00:08.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.00]It all started with a shotgun back in 1973
[00:14.47]
[00:14.47]When my daddy bought a brand new twelve gauge
[00:18.12]
[00:18.12]Gave his old one to my brother and me
[00:22.10]
[00:22.10]We went out shootin' stop signs
[00:25.23]我们曾举枪射击路标
[00:25.23]One night when he was workin' late
[00:28.78]那晚趁他加班未归
[00:28.78]And that's how I learned the meaning of a misdemeanor
[00:32.57]八岁稚龄的我
[00:32.57]At the ripe old age of eight
[00:35.33]就这样初尝违法滋味
[00:35.33]But daddy it wasn't even my idea
[00:39.90]但爸爸那真不是我的主意
[00:39.90]I did it on a double dog dare
[00:43.27]都怪他们激将怂恿
[00:43.27]It's a cold hard fact when you're young and dumb
[00:49.97]年少无知时总难醒悟
[00:49.97]The trouble with trouble is it starts out as fun
[01:00.56]祸端起初总是充满乐趣
[01:00.56]Now midnight racin' at the K Mart 'round 1979
[01:07.86]1979年深夜在K超市外飙车的记忆
[01:07.86]I betcha I'll beat to the garden shop
[01:11.06]我打赌能先开到园艺店
[01:11.06]Seemed like a good idea at the time
[01:14.84]当时觉得这主意真不赖
[01:14.84]So I buckled up for safety I pushed pedal down all the way
[01:22.06]系好安全带 油门一踩到底
[01:22.06]And I finally found the finish line in a window full a lingerie
[01:29.85]终点线竟是家内衣店的橱窗
[01:29.85]They let me make one phone call
[01:33.12]他们只允许我打一通电话
[01:33.12]Hello daddy remember me
[01:36.67]"老爸还记得我吗"
[01:36.67]But he said no I'm have to sleep on that
[01:39.82]他却说"这事明天再说吧"
[01:39.82]And I'll come down there in the mornin' and see
[01:42.96]明早我会亲自到场解释清楚
[01:42.96]See officer it wasn't even my idea
[01:47.55]警官您听 这根本不是我的主意
[01:47.55]I did it on a double dog dare
[01:50.81]都怪他们激将怂恿
[01:50.81]And it's a cold hard fact when you're young and dumb
[01:57.22]年少无知时总会犯些荒唐错误
[01:57.22]The trouble with trouble is it starts out as fun
[02:28.79]祸端起初总是充满乐趣
[02:28.79]It's a good fifteen years later
[02:32.33]转眼已是十五年后光景
[02:32.33]It's a small town Saturday night
[02:36.30]小镇的周六夜晚依旧喧嚣
[02:36.30]They're still sneakin' out their windows
[02:39.52]少年们仍从窗口偷偷溜走
[02:39.52]Wrappin' houses and pickin' fights
[02:43.14]翻墙闯宅又四处惹事
[02:43.14]And I've long since retired yeh I put away my teenage ways
[02:50.27]如今早已金盆洗手 告别年少轻狂
[02:50.27]Did my daddy find it difficult not to laugh
[02:53.95]父亲当年是否也强忍笑意
[02:53.95]Like I do when I hear mine say
[02:56.53]就像我现在听孩子狡辩时一样
[02:56.53]Oh mama it wasn't even my idea I did it on a double dog dare
[03:04.75]妈妈真的不是我的主意 都是他们激将法害的
[03:04.75]It's a cold hard fact when you're young and dumb
[03:11.26]年少无知时总难醒悟
[03:11.26]The trouble with trouble is it starts out as fun fun fun fun fun
[03:22.21]麻烦开始总是充满乐趣 乐趣 乐趣 乐趣 乐趣
[03:22.21]Fun fun fun fun fun
[03:27.02]乐趣 乐趣 乐趣 乐趣 乐趣