[00:00.42]Papillon + Blue Valentine (2025 MBC歌谣大祭典现场) - NMIXX
[00:10.38]
[00:10.38]词：형근(PNP)/danke/nogeum (ARTiffect)/J14 (Full8loom)/Ellie Suh(153/Joombas)/안지수 (ONCLASSA)/정오(Jamfactory)/진경 (ARTiffect)/329(PNP)/C'SA//Youra(Full8loom)/국지원 (Jamfactory)/문설리/ jellybean(153/Joombas)/Milena/SEORA
[00:13.93]
[00:13.93]曲：C'SA/Ends/KASS/Sevn Dayz/Stalking Gia
[00:39.45]
[00:39.45]원래 다 그렇단 말은 없어
[00:42.52]本来就没有人说过都是这样
[00:42.52]보란 듯이 I swerve
[00:45.03]我偏要逆势转向
[00:45.03]Nothing's gonna change me
[00:46.23]没有什么能改变我
[00:46.23]가장 위태롭다 느낀 순간
[00:48.82]在最岌岌可危的瞬间
[00:48.82]I know it is my time
[00:51.28]我知道这是我的时刻
[00:51.28]꺾어버린 destiny
[00:52.85]折断既定的命运
[00:52.85]몸에 걸쳐 있는 gravity
[00:54.43]身上的重力
[00:54.43]벗어던져 사뿐히
[00:55.98]摆脱它，轻盈地
[00:55.98]관심 없는 macguffin은 take that off
[01:00.35]无关紧要的麦高芬就把它抛开
[01:00.35]All I do is struggle
[01:04.98]我的人生就是不断挣扎
[01:04.98]Drop it
[01:05.89]放下它
[01:05.89]손을 잡아 bungee
[01:07.41]握住手，像蹦极一样
[01:07.41]하늘 깊이 잠수
[01:09.19]向天空最深处潜行
[01:09.19]끝을 몰라 can't stop to the top
[01:12.04]不知终点，无法停止直到顶峰
[01:12.04]Yeah yeah yeah yeah
[01:14.00]
[01:14.00]던져 멀리 날
[01:14.99]将我远远抛向天际
[01:14.99]Tag tag tag tag
[01:17.27]
[01:17.27]Umm 들이쉰 호흡
[01:18.73]嗯 深深吸入的呼吸
[01:18.73]내뱉는 겁
[01:19.27]吐出的恐惧
[01:19.27]Everyday beep beep beep I crush
[01:20.85]每天哔哔作响 我坠入爱河
[01:20.85]그래 난 do what I like
[01:22.26]没错 我只做我喜欢的事
[01:22.26]더 거칠게 숨을 내뱉어
[01:24.03]更粗野地呼出气息
[01:24.03]Pushing me tough
[01:24.88]用力推我
[01:24.88]몰아쳐 더
[01:25.56]狂风骤雨般袭来
[01:25.56]꿈들이 빗 빗 빗발쳐
[01:27.17]梦想如雨般倾泻
[01:27.17]Dreamin' like 빠빠삐용
[01:28.60]梦着像蝴蝶一样
[01:28.60]I'm feeling myself cause I'm alive
[01:30.97]
[01:30.97]Woo wee woo wah
[01:35.17]呜咿呜哇
[01:35.17]I'm alive I'm alive I'm alive
[01:37.39]我活着 我活着 我活着
[01:37.39]Woo wee woo wah
[01:41.30]呜咿呜哇
[01:41.30]I'm alive I'm alive
[01:43.43]我活着 我活着
[01:43.43]쌓이는 fail
[01:43.91]累积的失败
[01:43.91]난 상관 없지
[01:44.66]我毫不在意
[01:44.66]I know what I did
[01:45.58]我心知肚明
[01:45.58]No doubt doubt
[01:46.50]
[01:46.50]의문 따윈 한입에 finish
[01:47.92]所有的疑问一口吞下
[01:47.92]Yeah bon appétit
[01:48.73]
[01:48.73]I'm done done yeah
[01:50.00]我已大功告成
[01:50.00]Ooh ah 이대로 already alright
[01:52.38]就这样 早已准备就绪
[01:52.38]상처 위 먼지를 턴 다음
[01:54.83]拂去伤口上的尘埃后
[01:54.83]계속해 겁 없는 짓
[01:56.69]继续做那些大胆的事
[01:56.69]발을 굴러 hop in
[01:58.00]翻滚着跳入
[01:58.00]바다 높이 착륙
[01:59.56]在高空如海般着陆
[01:59.56]이건 끝이 아니야 on my mark
[02:02.37]这并不是结束，听我号令
[02:02.37]Yeah yeah yeah yeah
[02:04.52]
[02:04.52]위험까지 다
[02:05.63]连危险也一并承担
[02:05.63]Take take take take
[02:07.77]拿下拿下拿下
[02:07.77]Umm 들이쉰 호흡
[02:09.03]嗯 深深吸入的呼吸
[02:09.03]내뱉는 겁
[02:09.79]吐出的恐惧
[02:09.79]Everyday beep beep beep I crush
[02:11.38]每天哔哔作响 我坠入爱河
[02:11.38]그래 난 do what I like
[02:12.90]没错 我只做我喜欢的事
[02:12.90]더 거칠게 숨을 내뱉어
[02:14.51]更粗野地呼出气息
[02:14.51]Pushing me tough
[02:15.34]用力推我
[02:15.34]몰아쳐 더
[02:16.07]狂风骤雨般袭来
[02:16.07]꿈들이 빗 빗 빗발쳐
[02:17.67]梦想如雨般倾泻
[02:17.67]Dreamin' like 빠빠삐용
[02:19.07]梦着像蝴蝶一样
[02:19.07]I'm feeling myself cause I'm alive
[02:21.19]
[02:21.19]Woo wee woo wah
[02:25.63]呜咿呜哇
[02:25.63]I'm alive I'm alive I'm alive
[02:27.74]我活着 我活着 我活着
[02:27.74]Woo wee woo wah
[02:32.10]呜咿呜哇
[02:32.10]I'm alive I'm alive
[02:33.72]我活着 我活着
[02:33.72]완전히 사라지는 겁
[02:35.64]彻底消失的恐惧
[02:35.64]멈추란 법은 없어
[02:38.08]没有停下的法则
[02:38.08]깊이 저 너머
[02:39.08]在那深邃的远方
[02:39.08]Umm ready set go
[02:40.60]
[02:40.60]몰아쳐 더
[02:42.12]狂风骤雨般袭来
[02:42.12]무너질 맘은 없어
[02:43.73]这颗心绝不会崩塌
[02:43.73]Feeling myself cause I'm alive
[02:45.57]
[02:45.57]I never stop
[02:48.73]我永不停歇
[02:48.73]깊게 새긴 상처
[02:50.92]深深铭刻的伤痕
[02:50.92]비친 red blood
[02:52.82]映出殷红血色
[02:52.82]부서진 forever
[02:54.44]破碎的永远
[02:54.44]I can see it now
[02:56.26]我现在看清了
[02:56.26]Can you see it now?
[02:57.94]你看清了吗
[02:57.94]우린 마치 broken glass on the ground
[03:00.28]我们就像散落一地的碎玻璃
[03:00.28]돌이킬 수 없다 해도
[03:01.74]即使无法挽回
[03:01.74]We can figure it out
[03:03.48]我们也能找到出路
[03:03.48]If this love is over
[03:06.70]若这份爱已结束
[03:06.70]다시 뛰어들어 난
[03:09.32]我会再次纵身跃入
[03:09.32]이 사랑은 colder
[03:12.30]这份爱逐渐冷却
[03:12.30]I'll keep the fire lit in mine
[03:14.77]但我心中火焰永不熄灭
[03:14.77]You'll always be my blue valentine
[03:20.75]你永远是我的蓝色情人节
[03:20.75]You'll always be my blue valentine
[03:28.00]你永远是我的蓝色情人节
[03:28.00]식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
[03:31.06]即使冷却，也是冰中燃烧的火焰
[03:31.06]아무 겁도 없이 뻗어버린 손
[03:33.60]毫无畏惧地伸出手
[03:33.60]Hot and icy
[03:35.17]炽热又冰冷
[03:35.17]But I like it
[03:38.47]但我喜欢这样
[03:38.47]It's so you
[03:39.76]这就是你
[03:39.76]바뀌어 맘의 weather
[03:41.84]改变了内心的天气
[03:41.84]몰려온 cloud
[03:44.23]涌来的乌云
[03:44.23]외로운 together
[03:45.32]孤独的相伴
[03:45.32]I can feel it now
[03:47.22]我现在能感受到
[03:47.22]Can you feel it now?
[03:48.42]你现在能感受到吗？
[03:48.42]Rollercoaster처럼
[03:49.56]像过山车一样
[03:49.56]우린 정신없이
[03:50.77]我们晕头转向
[03:50.77]흔들려도
[03:51.62]即使摇摇欲坠
[03:51.62]돌아갈 걸 알아
[03:52.76]我也知道会回到原点
[03:52.76]So it doesn't matter
[03:55.38]所以这并不重要
[03:55.38]You might be my end game
[03:57.61]你或许是我的终局
[03:57.61]대가로 얻은 worst pain
[03:59.22]作为代价得到的最深的痛
[03:59.22]You might be
[04:00.37]
[04:00.37]If this love is over
[04:03.59]若这份爱已结束
[04:03.59]다시 뛰어들어 난
[04:06.37]我会再次纵身跃入
[04:06.37]이 사랑은 colder
[04:09.20]这份爱逐渐冷却
[04:09.20]I'll keep the fire lit in mine
[04:11.97]但我心中火焰永不熄灭
[04:11.97]You'll always be my blue valentine
[04:17.80]你永远是我的蓝色情人节
[04:17.80]You'll always be my blue valentine
[04:25.42]你永远是我的蓝色情人节
[04:25.42]붉고 푸른
[04:28.41]红与蓝交织的
[04:28.41]사랑이란 bruise
[04:31.04]爱如伤痕
[04:31.04]낫지는 않길
[04:34.42]但愿它不会愈合
[04:34.42]Cause it's you yeah
[04:36.54]因为是你啊
[04:36.54]If this love is over
[04:39.69]若这份爱已结束
[04:39.69]다시 뛰어들어 난 뛰어들어 난
[04:42.76]我会再次跳入，我会再次跳入
[04:42.76]이 사랑은 colder colder yeah
[04:45.39]这份爱愈发冰冷 冰冷啊
[04:45.39]I'll keep the fire lit in mine
[04:47.82]但我心中火焰永不熄灭
[04:47.82]You'll always be my blue valentine
[04:51.65]你永远是我的蓝色情人节
[04:51.65]Always be my blue valentine
[04:54.14]永远是我的蓝色情人节
[04:54.14]You'll always be my blue valentine
[04:59.87]你永远是我的蓝色情人节
[04:59.87]I'm falling over and over and over ah
[05:06.06]我不断坠落 坠落 坠落啊
[05:06.06]You're getting colder and colder and colder
[05:10.53]你逐渐冰冷 冰冷 更冰冷
[05:10.53]Blue valentine
[05:15.05]蓝色情人节