[00:00.91]SAME SAME DIFFERENT - 방과후 설렘 (TeenageGirls)
[00:02.24]
[00:02.24]词：남도현/YOUHA/정세희/Scott Stoddart/Anna Timgren/라이언전
[00:02.51]
[00:02.51]曲：Scott Stoddart/Anna Timgren/라이언전
[00:02.78]
[00:02.78]Nobody like you
[00:06.76]
[00:06.76]Nobody like me
[00:09.09]
[00:09.09]니가 알던 내가 맞아
[00:11.06]你还是你所知道的那个我
[00:11.06]한 가지 빼고
[00:12.01]但除了一点
[00:12.01]Yeah yeah yeah
[00:13.21]
[00:13.21]어때 보이니 새로워진
[00:15.03]崭新的我看起来如何
[00:15.03]This my business
[00:16.01]
[00:16.01]Yeah yeah yeah
[00:17.23]
[00:17.23]바뀐 오늘이 날 깨워
[00:19.12]崭新的一天将我唤醒
[00:19.12]내일은 나도 몰라
[00:21.27]我也不知道明天会如何
[00:21.27]어제의 그 아인
[00:22.94]昨天的那个孩子
[00:22.94]찾지마 찾지마 yeah
[00:25.22]不用再寻找了
[00:25.22]시끄럽게 뛰어 놀아 villain like me
[00:27.23]喧喧闹闹地疯狂玩着
[00:27.23]그 누구도 방해 못 해
[00:29.03]无人能妨碍
[00:29.03]미쳐버릴걸
[00:29.94]就快要疯狂
[00:29.94]내 열정은 beast
[00:30.95]我的热情如野兽
[00:30.95]Ah 다 삼켜버릴거래
[00:32.84]可以将一切吞噬
[00:32.84]상상만 했던
[00:34.42]那些梦曾经只存在于想象中
[00:34.42]꿈들이 손 내밀어 툭
[00:36.60]猛地伸开手
[00:36.60]반복 되던 날들 내 맘대로 비틀어 oh
[00:40.92]千篇一日的日子 我要随心所欲
[00:40.92]준비됐어 널 위한 final show
[00:45.05]为你准备的最终表演已准备就绪
[00:45.05]바라보게될거야 알고보면 난
[00:47.98]如果你知道 你会看向我
[00:47.98]존재 자체가
[00:49.17]存在的本身就很特别
[00:49.17]Same same but different
[00:51.05]
[00:51.05]Same same but different
[00:53.03]
[00:53.03]Same same but different
[00:55.18]
[00:55.18]비교하지마 비교하지마 난
[00:57.14]不要将我与他人比较
[00:57.14]Same same but different
[00:59.03]
[00:59.03]Same same but different
[01:01.03]
[01:01.03]Same same but different
[01:03.07]
[01:03.07]나대로 할래 그게 뭐 어때
[01:05.12]我要跟着我的心走 那又如何
[01:05.12]나나나 nobody like you
[01:09.11]无人及你
[01:09.11]나나나 nobody like me
[01:13.12]无人及我
[01:13.12]Yeah good
[01:15.39]
[01:15.39]Real your life
[01:17.66]
[01:17.66]Yeah Imma
[01:19.46]
[01:19.46]Imma rising star yeah
[01:21.51]
[01:21.51]Aye yo get off my back
[01:23.44]
[01:23.44]다들 나 보고 부질없대
[01:25.35]大家都在说我是个无用的人
[01:25.35]대체 넌 날 왜 평가해
[01:27.14]你有什么资格评价我
[01:27.14]Uh 너나 잘해
[01:29.00]管好你自己
[01:29.00]여기저기 들려오는 bad gossiping은 no
[01:31.11]不理会四面八方的绯闻
[01:31.11]이제부터 넌 지켜
[01:32.02]从今开始 你保持点礼貌
[01:32.02]Manner yeah yeah
[01:33.33]
[01:33.33]알아서 할게요 내버려둬요 좀
[01:37.25]我会自己看着办的 不必管我
[01:37.25]화려한 색깔의 그림판 속에
[01:41.29]在五彩斑斓的画板中找不到我
[01:41.29]날찾을 순 없어 난 특별하니까
[01:44.86]因为我很特别
[01:44.86]감춰두었던
[01:46.39]长久以来的那些烦恼
[01:46.39]지난 고민 같은 건 툭
[01:48.73]我要全都抛掉
[01:48.73]틀을 깼던 날들 다른 나로 만들어 oh
[01:52.83]崭新的一天 崭新的我
[01:52.83]익숙한 것들
[01:54.38]那些已经习惯的东西
[01:54.38]모두 던져 버려
[01:56.91]如今要全都忘记
[01:56.91]다 okay okay
[01:57.94]一切都可以
[01:57.94]바라보게 될거야 난
[02:00.04]你会看向我的
[02:00.04]존재자체가
[02:01.17]因为我存在的本身就很特别
[02:01.17]Same same but different
[02:03.04]
[02:03.04]Same same but different
[02:04.98]
[02:04.98]Same same but different
[02:07.20]
[02:07.20]비교하지마 비교하지마 난
[02:09.14]不要将我与他人比较
[02:09.14]Same same but different
[02:11.03]
[02:11.03]Same same but different
[02:13.12]
[02:13.12]Same same but different
[02:15.15]
[02:15.15]나대로 할래 그게 뭐 어때
[02:17.22]我要跟着我的心走 那又如何
[02:17.22]나나나 nobody like you
[02:20.80]无人及你
[02:20.80]나나나 nobody like me
[02:25.69]无人及我
[02:25.69]Yeah good
[02:27.40]
[02:27.40]Real your life
[02:29.61]
[02:29.61]Yeah Imma
[02:31.33]
[02:31.33]Imma rising star yeah
[02:34.54]
[02:34.54]나조차 몰랐던 나만의 느낌
[02:38.44]曾经连我都不知道这个感觉
[02:38.44]주목해 맘대로 즐겨볼래
[02:41.77]全都看向我 我要尽情享受
[02:41.77]Let's 무대 위 어디든지 다 나니까 be ok
[02:45.52]舞台上的每个我都是我
[02:45.52]Ok ok ok
[02:47.58]
[02:47.58]난 겉부터가
[02:49.26]我光是外表就很与众不同
[02:49.26]Same same but different
[02:51.07]
[02:51.07]Same same but different
[02:53.01]
[02:53.01]Same same but different
[02:55.31]
[02:55.31]비교하지마 비교하지마 난
[02:57.14]不要将我与他人比较
[02:57.14]Same same but different
[02:59.02]
[02:59.02]Same same but different
[03:01.02]
[03:01.02]Same same but different
[03:03.18]
[03:03.18]나대로 할래 그게 뭐 어때
[03:05.18]我要跟着我的心走 那又如何
[03:05.18]나나나 nobody like you
[03:09.00]无人及你
[03:09.00]나나나 nobody like me
[03:13.21]无人及我
[03:13.21]나나나 nobody like you
[03:17.01]无人及你
[03:17.01]나나나 nobody like me
[03:22.70]无人及我
[03:22.70]Nobody like you
[03:26.71]
[03:26.71]Nobody like me ha
[03:31.07]