[00:19.55]キミからのいってらっしゃいは
[00:24.09]你对我说的一路顺风
[00:24.09]あたたかい香りがした
[00:28.85]带着令人心安的暖意
[00:28.85]朝日差す 頰の熱さは
[00:32.96]晨光映照的脸颊发烫
[00:32.96]どうして？
[00:34.42]这是为何？
[00:34.42]心が躍り出す
[00:37.53]心脏开始剧烈跃动
[00:37.53]難しい数式も
[00:41.89]即使是复杂的数学公式
[00:41.89]先を読めば楽勝でも
[00:46.67]只要提前预习也能轻松应对
[00:46.67]自分の気持ちはわかんない
[00:53.92]却始终无法理解自己的心情
[00:53.92]キラめいた光の中
[00:58.46]在璀璨耀眼的光芒中
[00:58.46]走ってくるキミの事
[01:03.26]向我奔跑而来的那个你
[01:03.26]バカだねって笑っては
[01:08.12]我轻笑着嗔怪你真笨拙
[01:08.12]いつかは王手をかけてみようか？
[01:22.49]是否该找个时机主动告白呢？
[01:22.49]ただいまを練習してみて
[01:27.08]对着镜子练习说[我回来了]
[01:27.08]今日こそは言えるはずと
[01:31.72]坚信今天定能说出口
[01:31.72]唇の裏に張り付いた
[01:35.83]紧抿嘴唇将话语藏在齿间
[01:35.83]言葉を見守る 星の夜
[01:40.38]繁星闪烁的夜晚见证着悸动
[01:40.38]千手先の予想は
[01:44.72]明明预判千步之后的变化
[01:44.72]得意技のはずなのに
[01:49.80]本该是我的拿手绝活
[01:49.80]未来もルールもわかんない
[01:56.75]却猜不透未来与规则走向
[01:56.75]太陽のプリズムから
[02:01.38]从太阳的棱镜中
[02:01.38]生まれ出すこの感情
[02:05.97]悄然诞生的这份情愫
[02:05.97]自分の心の中で
[02:10.70]在自己内心世界反复演练
[02:10.70]攻略してみせたいな…なんてね
[02:34.18]好想攻克你心防啊...才怪呢
[02:34.18]おはようとおやすみから
[02:38.47]从早安到晚安的开场白
[02:38.47]始まりだした毎日
[02:43.31]拉开了每天相处的序幕
[02:43.31]キュンとして苦しくなる
[02:47.89]这份令人揪心煎熬的情感
[02:47.89]この気持ちを知りたいよ
[02:53.85]好想彻底了解其中真意
[02:53.85]キラめいた光の中
[02:58.40]在璀璨耀眼的光芒中
[02:58.40]走ってくるキミの事
[03:02.90]向我奔跑而来的那个你
[03:02.90]バカだねって笑っては
[03:07.70]我轻笑着嗔怪你真笨拙
[03:07.70]蕾が花咲く
[03:10.24]含苞待放的花朵终将绽放
[03:10.24]隣にいるキミ
[03:12.41]陪伴在我身旁的你
[03:12.41]いつかは王手をかけてみようか？
[03:21.48]是否该找个时机主动告白呢？
[03:21.48]So Happiness For Everydays
[03:26.05]愿每一天都充满幸福