[00:00.00]サイケデリックソウル - Scott Matthew/Production I.G., Inc.
[00:08.31]
[00:08.31]Lyrics by：TIM JENSEN
[00:16.63]
[00:16.63]Composed by：菅野よう子
[00:24.95]
[00:24.95]No time
[00:25.84]没有时间
[00:25.84]No long good-bye
[00:31.01]没有时间告别
[00:31.01]No time
[00:31.73]没有时间
[00:31.73]No answer for the reason why
[00:37.11]未解之谜
[00:37.11]No guarantees in life
[00:43.11]生命无法得到保证
[00:43.11]Save for the end
[00:44.68]幸存下来
[00:44.68]Which is no big surprise
[00:49.77]意料之中
[00:49.77]Time can't be overcome
[00:55.64]谁也无法战胜时间
[00:55.64]Time won't wait for anyone
[01:01.67]岁月如梭 不为谁而停留
[01:01.67]The well is running dry
[01:07.58]泉水已然干涸
[01:07.58]You know and so am I
[01:25.71]你我心知肚明
[01:25.71]I'm sorry now
[01:27.94]此刻 我很愧疚
[01:27.94]And then
[01:31.78]然而
[01:31.78]Sometimes I didn't even give a d**n
[01:37.84]我毫不在意
[01:37.84]So sorry
[01:39.00]非常抱歉
[01:39.00]Yes I am
[01:43.98]的确如此
[01:43.98]To leave the ones who made me a better man
[01:50.42]那些成就了我的人 我要离开你们
[01:50.42]Time doesn't understand
[01:56.32]时间冷酷无情
[01:56.32]Won't let up it never makes any plans
[02:02.34]毫不留情 随性而为 无章可循
[02:02.34]All stories have to end
[02:08.38]所有的故事终有落幕的一天
[02:08.38]Farewell to all my friends
[02:13.40]和挚友温情告别
[02:13.40]Twilight free my soul
[02:19.42]黄昏时刻 灵魂挣脱束缚
[02:19.42]Goodnight time I go
[02:26.22]晚安 我该启程
[02:26.22]Please don't cry for me
[02:35.32]请别为我伤心流泪
[02:35.32]Please don't be sad
[02:41.41]请别忧伤
[02:41.41]I'll be all right
[02:50.49]我会安然无恙
[02:50.49]Just my turn you know
[02:59.54]你明白的 这是我该走的路
[02:59.54]Please don't be mad
[03:05.69]请别生气
[03:05.69]It's part of life
[03:39.28]这是人生的一部分
[03:39.28]I'll wait there for you
[03:48.18]我一直在这里 坚定不移地等着你
[03:48.18]Won't be so bad
[03:54.30]不会那么糟糕的
[03:54.30]We all owe time
[03:59.03]生命有限 抓紧时间