[00:00.18]Promise (Live at the Hollywood Bowl) - Laufey
[00:01.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.25]Composed by：Laufey/Dan Wilson
[00:02.07]
[00:02.07]Produced by：Laufey
[00:13.78]
[00:13.78]I made a promise
[00:19.11]我曾立下誓言
[00:19.11]To distance myself
[00:25.28]要远离你的世界
[00:25.28]I took a flight through aurora skies
[00:31.56]穿越极光天际远走高飞
[00:31.56]Honestly I didn't think about
[00:36.30]其实我从未细想
[00:36.30]How we didn't say goodbye
[00:41.38]我们竟来不及道别
[00:41.38]Just see you very soon
[00:47.45]只匆匆说了句后会有期
[00:47.45]It hurts to be something
[00:50.26]强作欢颜更煎熬
[00:50.26]It's worse to be nothing
[00:54.25]形同陌路尤痛彻
[00:54.25]With you
[01:06.28]与你同在
[01:06.28]So I didn't call you
[01:11.35]所以我忍住不联系你
[01:11.35]For 16 long days
[01:17.56]整整十六个日夜
[01:17.56]And I should get a cigarette
[01:22.77]该为自己点支烟
[01:22.77]For so much restraint
[01:25.65]奖励这份克制
[01:25.65]No matter how long I resist temptation
[01:33.60]无论抵抗多久诱惑
[01:33.60]I will always lose
[01:38.46]最终都会败下阵来
[01:38.46]It hurts to be something
[01:41.28]强作欢颜更煎熬
[01:41.28]It's worse to be nothing
[01:44.25]形同陌路尤痛彻
[01:44.25]With you
[01:46.14]与你同在
[01:46.14]I've done the math there's no solution
[01:51.90]我反复计算 却找不到解法
[01:51.90]We'll never last
[01:55.82]我们注定无法长久
[01:55.82]Why can't I let go of this
[02:27.31]为何我就是放不下
[02:27.31]So I broke my promise
[02:32.64]于是我违背了誓言
[02:32.64]I called you last night
[02:39.02]昨夜拨通了你的电话
[02:39.02]I shouldn't have I wouldn't have
[02:44.81]本不该这样 本不会这样
[02:44.81]If it weren't for the sight of a boy
[02:48.72]若不是那惊鸿一瞥
[02:48.72]Who looked just like you
[02:52.23]遇见与你神似的少年
[02:52.23]Standing out on Melrose Avenue
[02:59.74]伫立在梅尔罗斯大街
[02:59.74]It hurts to be something
[03:02.61]强作欢颜更煎熬
[03:02.61]It's worse to be nothing
[03:06.33]形同陌路尤痛彻
[03:06.33]With you
[03:16.35]与你同在
[03:16.35]It hurts to be something
[03:21.02]强作欢颜更煎熬
[03:21.02]It's worse to be nothing
[03:27.07]形同陌路尤痛彻
[03:27.07]With you
[03:32.01]与你同在