[00:00.00]Po3oBoe BnHo - 叙川
[00:00.21]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.21]Lyrics by：叙川/Brad Delson/Chester Bennington/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon
[00:00.75]
[00:00.75]Composed by：叙川/Brad Delson/Chester Bennington/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon
[00:01.29]
[00:01.29]It starts with one
[00:02.64]一切都是因为
[00:02.64]One thing I don't know why
[00:04.15]有件事我始终不明白
[00:04.15]It doesn't even matter how hard you try
[00:06.01]不管我多努力 多坚持 都无济于事
[00:06.01]Keep that in mind
[00:06.99]记住了
[00:06.99]I designed this rhyme to explain in due time
[00:08.95]我写这首歌是为了找合适的时机说明一切
[00:08.95]All I know
[00:10.46]我只知道
[00:10.46]Time is a valuable thing
[00:11.84]时间宝贵
[00:11.84]Watch it fly by as the pendulum swings
[00:13.78]如白驹过隙 步履不停
[00:13.78]Watch it count down to the end of the day
[00:15.50]只能眼睁睁等生命终结
[00:15.50]The clock ticks life away
[00:16.65]时钟滴答 岁月流逝
[00:16.65]It's so unreal
[00:18.47]一切如此不真实
[00:18.47]Didn't look out below
[00:19.57]而你未曾回头
[00:19.57]Watch the time go right out the window
[00:21.50]看着窗外悄然流逝的时光
[00:21.50]Tryin' to hold on didn't even know
[00:23.45]我想坚持下去 却不知道
[00:23.45]I wasted it all just to watch you go
[00:25.79]我倾尽一生 却只能看你远走
[00:25.79]I kept everything inside
[00:27.22]我把一切都埋藏心底
[00:27.22]And even though I tried it all fell apart
[00:29.47]即便我已竭尽全力 还是没能留住一切
[00:29.47]What it meant to me will eventually
[00:30.90]那对我意义非凡的一切终究会成为
[00:30.90]Be a memory of a time when
[00:32.24]一段时光记忆
[00:32.24]I tried so hard and got so far
[00:33.23]我拼尽全力才走到如今
[00:33.23]Whenever see
[00:34.30]不论何时抬头看
[00:34.30]In the quiet of the night
[00:35.78]在寂静的夜里
[00:35.78]When stars paint the sky so bright
[00:37.60]都能看到繁星点亮夜空
[00:37.60]I look back on all the miles I've run
[00:39.46]回望我的人生历程
[00:39.46]Through the battles through the fun
[00:41.45]我拼命奋斗 尽情欢笑
[00:41.45]There were dreams that took flight
[00:43.07]梦想有的成真了
[00:43.07]Some that crashed in the dead of night
[00:44.97]有的在夜深人静时化作泡影
[00:44.97]But every step every fall
[00:47.13]但正是一次次进步 一次次挫败
[00:47.13]Led me here standing tall
[00:49.00]才让我能有底气站在这里
[00:49.00]In the end it's not the journey's end
[00:52.02]到最后 这段旅程也不算结束
[00:52.02]But the lessons we collect along the way
[00:56.75]但这一路上我们不断积累经验教训
[00:56.75]In the end the storms may bend
[00:59.73]最后磨难或许会击垮我们
[00:59.73]But our spirit will never sway
[01:02.58]但我们的意志永远不会动摇
[01:02.58]The wasted time
[01:03.46]那段荒废的光阴
[01:03.46]They're just chapters in our design
[01:05.51]不过是我们生命中不起眼的章节
[01:05.51]In the end we find our peace
[01:07.23]最后在那段永不止息的回忆里
[01:07.23]In the memories that will never cease
[01:12.74]我们寻得了安宁
[01:12.74]Friends have come and friends have gone
[01:14.55]身边的朋友来了又走
[01:14.55]Some left footprints some left none
[01:16.54]有些能留下印记 有些却被彻底忘却
[01:16.54]But each encounter a precious key
[01:18.45]但每一次相识都是
[01:18.45]To unlock the mystery
[01:20.37]揭开人生谜团的秘钥
[01:20.37]There were times I lost my way
[01:22.80]在充满困惑的人生中
[01:22.80]In the maze of life's display
[01:24.28]我也曾迷失方向
[01:24.28]But hope was there a guiding light
[01:26.02]但希望就是我的指明灯
[01:26.02]Shining through the darkest night
[01:27.74]在黑暗中熠熠生辉
[01:27.74]In the end it's not the journey's end
[01:30.72]到最后 这段旅程也不算结束
[01:30.72]But the lessons we collect along the way
[01:35.45]但这一路上我们不断积累经验教训
[01:35.45]In the end the storms may bend
[01:38.48]最后磨难或许会击垮我们
[01:38.48]But our spirit will never sway
[01:41.18]但我们的意志永远不会动摇
[01:41.18]The wasted time
[01:42.23]那段荒废的光阴
[01:42.23]They're just chapters in our design
[01:44.11]不过是我们生命中不起眼的章节
[01:44.11]In the end we find our peace
[01:46.00]最后在那段永不止息的回忆里
[01:46.00]In the memories that will never cease
[01:51.52]我们寻得了安宁
[01:51.52]We face the trials we take the blows
[01:53.05]我们直面考验 承受打击
[01:53.05]With courage that will always grow
[01:55.06]勇气会越来越足
[01:55.06]The road may twist the road may turn
[01:56.99]这条路或许坎坷 或许曲折
[01:56.99]But we keep moving we keep learning
[02:01.10]但我们会步履不停 持续感悟人生