[00:00.00]나만이 (THE GIANT) - T.O.P
[00:00.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.14]词：T.O.P
[00:00.18]
[00:00.18]曲：T.O.P/JACKPOT
[00:00.22]
[00:00.22]"OUR MUSIC"
[00:26.52]“我们的音乐”
[00:26.52]나만이 나를 이겨왔어
[00:31.73]只有我 一直战胜着自己
[00:31.73]절망의 늪이 날 더 키웠어
[00:35.58]绝望的泥沼反而让我更强大
[00:35.58]BOOM-BOOM
[00:36.87]轰鸣声震天响
[00:36.87]나만이 날 더 믿어왔어
[00:42.06]只有我 更加相信自己
[00:42.06]몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
[00:46.31]从覆灭的悬崖一跃而下
[00:46.31]워워워-워워워-워워워
[00:56.58]
[00:56.58]BOOM-BOOM
[00:58.29]轰鸣声震天响
[00:58.29]겉모습은 다 뻔질뻔질
[01:00.96]外表看起来都油光锃亮
[01:00.96]어차피 우린 우주 먼지
[01:03.51]反正我们不过是宇宙尘埃
[01:03.51]마지막 될 수 있는 편지
[01:05.44]也许会成为最后的一封信
[01:05.44]내 Documentary 거인의 전기
[01:08.01]我的纪录片就是巨人的传记
[01:08.01]Sean Dulake 형이 말했었지
[01:10.65]Sean Dulake哥曾说过
[01:10.65]어차피 세상에 없던 일
[01:13.29]反正这世上从未存在过这样的事
[01:13.29]자본이 겁을 내는 미친 짓
[01:15.22]让资本都感到害怕的疯狂举动
[01:15.22]겁쟁이들은 섬찟 대기업 벙찐
[01:17.82]那些胆小鬼吓得不行 大企业也晕头转向
[01:17.82]지금 내 몸짓 티라노 덩치
[01:20.51]此刻我的姿态如同霸王龙的身型
[01:20.51]그저 초현실 나 조차 멈칫
[01:23.12]完全超现实 连我自己都愣住
[01:23.12]I FEEL LIKE POP POP POP POP
[01:25.23]我的心里噼里啪啦地不停响着
[01:25.23]WOW HA 티라노 덩치
[01:28.31]如霸王龙般的身型
[01:28.31]지금 내 몸집 저울에 섰지
[01:30.93]此刻我的身躯站上那道天平
[01:30.93]그저 초현실 거울 앞에 멈칫
[01:33.64]完全超现实 在镜子前停住
[01:33.64]YEAH? HAHAHAHAHA
[01:36.81]什么 哈哈哈哈哈
[01:36.81]세상 천지가 내게 주는 변칙
[01:39.55]整个世界对我来说都是失序
[01:39.55]나만이 나를 이겨왔어
[01:44.62]只有我 一直战胜着自己
[01:44.62]절망의 늪이 날 더 키웠어
[01:48.93]绝望的泥沼反而让我更强大
[01:48.93]워워워-워워워-워워워
[01:59.14]
[01:59.14]BOOM-BOOM
[02:00.44]轰鸣声震天响
[02:00.44]나만이 날 더 믿어왔어
[02:05.54]只有我 更加相信自己
[02:05.54]몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
[02:09.81]从覆灭的悬崖一跃而下
[02:09.81]워워워-워워워-워워워
[02:20.65]
[02:20.65]사슬풀기 내 황금기
[02:23.04]挣脱枷锁 这是我的黄金时代
[02:23.04]날 물어 뜯어대도 TOP ain't Goofy
[02:25.72]即对我撕咬攻击 TOP也不是高飞那种可笑角色
[02:25.72]나의 고비는 날 각성하는 동기
[02:28.38]我的难关是让我觉醒的契机
[02:28.38]태생이 괴팍해도 LIFE GOES ON
[02:30.04]即使天性古怪 人生也依旧继续
[02:30.04]ALL EYES ON ME
[02:30.96]所有人为我瞩目
[02:30.96]반복 되는 창작물과의 내 실수
[02:33.92]反复出现的创作与我的失误
[02:33.92]하룻 밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
[02:36.57]爱了一夜 日出后便厌恶
[02:36.57]책임지지 못 할 나의 감정기복
[02:38.47]对我的情绪起伏无法承担后果
[02:38.47]하나 땜에 왔다리 갔다리 해도
[02:40.46]即使因一件事情摇摆不定
[02:40.46]난 초집중
[02:41.37]我依然高度专注
[02:41.37]지금 내 몸짓 티라노 덩치
[02:43.94]此刻我的姿态如同霸王龙的身型
[02:43.94]그저 초현실 나 조차 멈칫
[02:46.54]完全超现实 连我自己都愣住
[02:46.54]I FEEL LIKE POP POP POP POP
[02:48.57]我的心里噼里啪啦地不停响着
[02:48.57]WOW HA 티라노 덩치
[02:51.80]如霸王龙般的身型
[02:51.80]지금 내 몸집 저울에 섰지
[02:54.40]此刻我的身躯站上那道天平
[02:54.40]그저 초현실 위대한 성취
[02:57.04]完全超现实 伟大的成就
[02:57.04]Yeah 내 왕국을 다시 따먹지
[03:00.40]再次夺回我的王国
[03:00.40]10년 만에 끝내 Off The Grid
[03:02.98]花了十年时间 终于彻底摆脱枷锁
[03:02.98]나만이 나를 이겨왔어
[03:08.14]只有我 一直战胜着自己
[03:08.14]절망의 늪이 날 더 키웠어
[03:12.39]绝望的泥沼反而让我更强大
[03:12.39]워워워-워워워-워워워
[03:27.16]
[03:27.16]"MYSTERIOUS"
[03:31.46]“神秘莫测”
[03:31.46]"RUN"
[03:36.30]“奋力奔跑”
[03:36.30]"BECOME THE GIANT"
[03:41.03]“成为巨人”