[00:00.00]今も、ありがとう - 生田絵梨花 (いくた えりか)
[00:03.86]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.86]词：田辺望/海野水玉
[00:06.33]
[00:06.33]曲：田辺望
[00:07.88]
[00:07.88]编曲：田辺望
[00:09.30]
[00:09.30]いつかの朝の匂い
[00:11.28]某天清晨我闻到了
[00:11.28]焼けたパンの香り
[00:13.24]一阵烤面包的香气
[00:13.24]柔らかな日差しが窓を照らす
[00:17.29]和煦温柔的阳光洒落在窗户上
[00:17.29]母の手のぬくもり
[00:19.20]妈妈掌心中的温热
[00:19.20]髪を結んでくれたあの
[00:22.19]为我扎头发时露出的笑容
[00:22.19]笑顔が今も宝物
[00:25.61]此刻仍是我的宝物
[00:25.61](Uh uh) 夕暮れになって
[00:29.63]夕阳沉沉落下的时候
[00:29.63](Uh uh) 影が伸びてゆく
[00:33.75]身影随之被拉得很长
[00:33.75]ちょっとだけ一休み
[00:37.05]稍微休息一下
[00:37.05]深呼吸してみる
[00:40.01]试着深呼吸
[00:40.01]今もありがとう 忘れないよ
[00:43.63]至今仍满怀感谢 我不会忘记
[00:43.63]「大丈夫」のただ一言 思い出すよ
[00:49.64]你对我说的那句“没关系” 我就此想起了
[00:49.64]「ただいま」と言った時の
[00:52.58]每当我说出“我回来了”时
[00:52.58]「おかえり」の温かさ
[00:55.85]那句“欢迎回来”有多温暖
[00:55.85]あなたの笑顔 辛い時も
[00:59.84]你的笑容 在我艰难痛苦时
[00:59.84]私を支えてくれるから 歩き出すよ
[01:05.78]一直都在支撑着我 我会迈步而行
[01:05.78]いつかまた会えた日は
[01:08.74]待到未来某天得以重逢
[01:08.74]今日の話もしよう
[01:20.84]也聊聊今天的事吧
[01:20.84]出会いと別れを繰り返し
[01:24.80]在反复历经相遇与别离后
[01:24.80]私は大人になってゆくけれど
[01:29.65]我就这样渐渐地长成一个大人
[01:29.65]どんな時でも居場所があるの
[01:33.56]可不论何时都有属于我的归所
[01:33.56]そう思える 大切な場所
[01:53.40]那是能让我如此作想的重要之地
[01:53.40]いつもありがとう 大好きだよ
[01:58.03]一直以来非常感谢 我好喜欢你
[01:58.03]言えずに手を振るけど
[02:02.49]虽然最后只能默默挥别
[02:02.49]後ろに隠した花束に添えて
[02:06.33]但我会将承载心意的信笺放入藏在身后的花束
[02:06.33]ああ 今は読まないでよね
[02:11.31]啊啊 现在请你先不要打开阅读
[02:11.31]今もありがとう 忘れないよ
[02:14.90]至今仍满怀感谢 我不会忘记
[02:14.90]「おめでとう」を重ねた日々
[02:19.19]那些反复道出恭喜与祝福的岁月
[02:19.19]思い出すよ
[02:21.16]我就此想起了
[02:21.16]アルバムに溢れてる
[02:24.12]相册中满满的全都是
[02:24.12]笑ったあなたの顔
[02:27.12]你尽情欢笑的模样
[02:27.12]どんな未来が待っていても
[02:31.10]不论有怎样的未来在等我
[02:31.10]最後は笑って話すから
[02:35.06]最后都能够笑着聊起
[02:35.06]行ってくるよ
[02:36.97]我要出发了
[02:36.97]いつかまた会えた日に
[02:39.95]待到未来某天得以重逢
[02:39.95]今日の話もしよう 思い出すよ
[02:44.91]也聊聊今天的事吧 我就此想起了
[02:44.91]夕暮れの帰り道
[02:47.92]傍晚时的回家路
[02:47.92]手を繋いでいたこと
[02:51.58]我们与彼此牵着的手
[02:51.58]帰る場所があること
[03:03.86]还有属于自己的归所
[03:03.86]いつかの花の匂い 母の好きな香り
[03:07.77]曾经闻到过的阵阵花香 妈妈最喜欢的香气
[03:07.77]優しい眼差しが私の宝物
[03:12.08]还有她的温柔目光都是我的宝物