[00:00.00]めんどいな... - BREIMEN
[00:00.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.23]词：高木祥太
[00:00.54]
[00:00.54]曲：高木祥太
[00:00.92]
[00:00.92]编曲：BREIMEN
[00:01.05]
[00:01.05]あーー嫌
[00:12.78]啊——讨厌
[00:12.78]めんどいな do it up
[00:16.65]好麻烦啊 全力去做吧
[00:16.65]めんどいな
[00:20.62]好麻烦啊
[00:20.62]めんどいな do it up
[00:24.57]好麻烦啊 全力去做吧
[00:24.57]めんどいな
[00:27.61]好麻烦啊
[00:27.61]またワラワラ湧いてく to do が
[00:31.70]待办事项又源源不断地冒了出来
[00:31.70]こっちをみて
[00:32.59]盯着我瞧
[00:32.59]ただただ嘲笑っている
[00:35.84]只是在那儿尽情嘲笑
[00:35.84]こちとら束の間の休み
[00:39.80]我这儿可是难得的片刻休息
[00:39.80]どうか見逃してくれないか
[00:43.75]能不能请你大发慈悲放过我啊
[00:43.75]グルグル回る頭の中で
[00:47.30]大脑在飞速旋转
[00:47.30]捌く筋道たてゴマ塩振って
[00:51.57]理清处理的思路，撒上点芝麻盐
[00:51.57]炊き立ての米は美味しいな
[00:55.53]刚蒸好的米饭真香啊
[00:55.53]あれ オレ今何すんだっけ?
[01:00.06]哎呀 我刚才打算干什么来着？
[01:00.06]急げ任せAIよりも
[01:03.87]与其交给急匆匆的AI
[01:03.87]一生懸命にかいた汗が
[01:08.11]不如说那拼命努力挥洒的汗水
[01:08.11]煌めいて綺麗だと
[01:13.16]才更显得闪耀而美丽
[01:13.16]布団から想う
[01:14.98]缩在被窝里如是想着
[01:14.98](Men do it up)
[01:16.41]（好麻烦，全力去做吧）
[01:16.41]後に回さしてくれ
[01:18.90]让我往后推一推吧
[01:18.90](Men do it up)
[01:20.24]（好麻烦，全力去做吧）
[01:20.24]ちょ ちょ 今やるから待ってって
[01:22.85]等等 等等 马上就做，再等下啦
[01:22.85](Men do it up)
[01:24.34]（好麻烦，全力去做吧）
[01:24.34]ハートに火をつけさして
[01:26.76]让我的内心燃起斗志吧
[01:26.76]厄介なことに大概は
[01:30.69]麻烦的是 大多数情况下
[01:30.69]感動と面倒はセット売り
[01:34.61]感动与麻烦总是捆绑销售
[01:34.61]感動と面倒はセット売り
[01:38.56]感动与麻烦总是捆绑销售
[01:38.56]感動と面倒はセット売り
[02:00.46]感动与麻烦总是捆绑销售
[02:00.46]ダラダラしてる日々は日々で
[02:04.05]无所事事的日子过久了
[02:04.05]物足りなさ感じて持て余して
[02:08.32]又会感到缺了点什么，难以消磨
[02:08.32]結局 面倒を探す
[02:12.22]结果还是会去自找麻烦
[02:12.22]それこそ人生なのかもネ
[02:16.67]或许这才是人生吧
[02:16.67]手がかかるあなたとの
[02:20.62]每当追溯起
[02:20.62]足跡を辿る度に
[02:24.97]与那麻烦的你共同留下的足迹
[02:24.97]涙が出ちゃうから 布団へ潜る
[02:31.42]眼泪就止不住流，于是钻进被窝里
[02:31.42]あー 洗濯掃除炊事
[02:33.72]啊——洗衣扫地做饭
[02:33.72]洗いものならイエス滞納
[02:35.60]待洗的碗筷倒是积了一堆
[02:35.60]まだしてないメッセ返事
[02:38.17]还没回复的消息
[02:38.17]支払いの紙開封
[02:39.79]拆开的缴费单
[02:39.79]調整パーリー 充電足りん ADHDEFG
[02:43.45]派对调度 电量不足 注意力缺失乱成团
[02:43.45]叡智じゃ足りないなら
[02:45.65]如果智慧已经不够用
[02:45.65]愛しか無いじゃん?
[02:47.42]那不就只剩下爱了吗？
[02:47.42]眠い だるい やる気が出ない
[02:51.38]好困 好累 没干劲
[02:51.38]眠い だるい やる気が出ない
[02:55.05]好困 好累 没干劲
[02:55.05]あー 洗濯掃除炊事
[02:57.33]啊——洗衣扫地做饭
[02:57.33]洗いものならイエス滞納
[02:59.17]待洗的碗筷倒是积了一堆
[02:59.17]まだしてないメッセ返事
[03:01.73]还没回复的消息
[03:01.73]支払いの紙開封
[03:07.08]拆开的缴费单
[03:07.08](Men do it up)
[03:08.52]（好麻烦，全力去做吧）
[03:08.52]後に回さしてくれ
[03:11.09]让我往后推一推吧
[03:11.09](Men do it up)
[03:12.35]（好麻烦，全力去做吧）
[03:12.35]ちょ ちょ 今やるから待ってって
[03:15.11]等等 等等 马上就做，再等下啦
[03:15.11](Men do it up)
[03:16.36]（好麻烦，全力去做吧）
[03:16.36]ハートに火をつけさして
[03:18.92]让我的内心燃起斗志吧
[03:18.92](Men do it up)
[03:20.25]（好麻烦，全力去做吧）
[03:20.25]あー 今やろうとしてたのに
[03:22.85]啊——我明明正打算要做呢
[03:22.85](Men do it up)
[03:24.22]（好麻烦，全力去做吧）
[03:24.22]首を回さしてくれ
[03:26.77]让我喘口气，转转脖子吧
[03:26.77](Men do it up)
[03:28.08]（好麻烦，全力去做吧）
[03:28.08]ちょ ちょ 待てよ
[03:28.89]等等 等等啦
[03:28.89]ちょ待てよ ちょ待てよ
[03:30.80]再等一下 等一下啦
[03:30.80](Men do it up)
[03:32.15]（好麻烦，全力去做吧）
[03:32.15]タバコに火をつけさして
[03:34.62]让我点支烟缓缓
[03:34.62]厄介なことに大概は
[03:38.53]麻烦的是 大多数情况下
[03:38.53]感動と面倒はセット売り
[03:42.54]感动与麻烦总是捆绑销售
[03:42.54]感動と面倒はセット売り
[03:46.42]感动与麻烦总是捆绑销售
[03:46.42]感動と面倒はセット売り
[03:50.32]感动与麻烦总是捆绑销售
[03:50.32]感動と面倒はセット売り
[03:55.95]感动与麻烦总是捆绑销售
[03:55.95]まだワラワラ湧いてく to do が
[04:00.11]待办事项又源源不断地冒了出来
[04:00.11]こっちをみてただただ嘲笑ってる
[04:05.01]盯着我瞧，只是在那儿尽情嘲笑