[00:00.46]メルティ♡キッチン - Ra*bits
[00:02.06]
[00:02.06]词：ササキトモコ
[00:03.54]
[00:03.54]曲：ササキトモコ
[00:13.00]
[00:13.00]君のことを考えながら
[00:16.16]一边想着你
[00:16.16]しゃかしゃか
[00:17.18]一边唰啦唰啦
[00:17.18]ホイッパーかき回して
[00:20.12]转动着打蛋器
[00:20.12]チョコレートと生クリームに
[00:23.36]在巧克力和生奶油里
[00:23.36]そっとぼくの気持ちin
[00:26.11]悄悄加入我的心情
[00:26.11]味見ばっかしてたから
[00:29.51]因为老是忍不住去尝味道
[00:29.51]鼻の下に立派なおひげ
[00:33.21]鼻子下面沾上了夸张的胡须
[00:33.21]ねぇねぇ チョッコレって
[00:34.76]呐呐 巧克力
[00:34.76]本場のショコラティエっぽくて
[00:37.23]就像正宗的巧克力拿铁
[00:37.23]似合ってるんじゃない?
[00:40.87]很合适不是吗?
[00:40.87]自信ない時や不安な時
[00:44.21]最不自信且不安的时候
[00:44.21]テンパリングタイム
[00:46.88]就是回火的时候
[00:46.88]君のキラキラの笑顔に
[00:50.62]你闪闪发光的笑容
[00:50.62]元気をもらったよ
[00:54.26]让我有了精神
[00:54.26]優しさに包まれて
[00:56.68]萦绕在温柔之中
[00:56.68]僕ら成長してゆくんだ
[00:59.98]我们也渐渐成长
[00:59.98]あぁ君にとても感謝したい
[01:03.24]啊 我十分想要感谢你
[01:03.24]だって世界は
[01:05.06]因为世界
[01:05.06]だって世界は
[01:06.37]因为世界
[01:06.37]バレンタインデー
[01:10.40]正是情人节
[01:10.40]浮かれてぴょんぴょん
[01:12.02]心情愉悦蹦蹦
[01:12.02]とびでてぴょんぴょん
[01:13.76]跳起来吧蹦蹦
[01:13.76]うさぎでございます
[01:16.72]我们是小兔子
[01:16.72]ほらね本気だすと
[01:18.81]瞧 只要认真起来
[01:18.81]うさぎになっちゃうんだぜ
[01:23.70]就会变成小兔子
[01:23.70]たくさんのふぁんふぁん
[01:25.51]许许多多的快乐
[01:25.51]ハートをふぁんふぁん
[01:27.01]让内心也愉悦起来
[01:27.01]ありがとございます
[01:30.06]感谢你
[01:30.06]君に手作りのチョコを
[01:33.39]将亲手为你
[01:33.39]おとどけにやってきました
[01:36.62]制作的巧克力送到你面前
[01:36.62]あまくて
[01:38.27]既甜蜜
[01:38.27]しょっぱくて
[01:39.97]又有些酸涩
[01:39.97]マジカルな味かもだけど
[01:43.29]或许味道有点魔幻
[01:43.29]うさぎなりのキス＆ラブが
[01:46.18]但里面包含着满满的
[01:46.18]ぎゅ～うってつまってるよ
[01:50.49]小兔子的吻和爱哦
[01:50.49]たべてほしいんだ あーんして
[02:06.17]希望你可以吃掉 来张嘴吧
[02:06.17]レインボーのチョコスプレー
[02:09.60]彩虹色的巧克力喷雾
[02:09.60]パラパラ妖精のあしあと
[02:13.49]妖精的踪迹淅淅沥沥
[02:13.49]星くずみたいにきらめくのは
[02:16.78]星星一样闪闪发光的
[02:16.78]銀色のアラザン
[02:19.56]事银色的argent（一种甜点的装饰）
[02:19.56]ロマンチックでかなりメルヘンな
[02:22.89]既浪漫又好似童话
[02:22.89]出来映えに突然のよろめき
[02:26.65]成品漂亮得让人心动
[02:26.65]ねぇねぇ チョッコレって
[02:28.03]呐呐 巧克力
[02:28.03]キルシュの香りに酔って
[02:30.54]沉醉在樱桃利口酒的香气中
[02:30.54]回ってるんじゃない?
[02:34.19]情不自禁开始旋转了吧?
[02:34.19]失敗した時グルグルな時
[02:37.79]失败的时候团团转的时候
[02:37.79]テンパリングタイム
[02:39.91]就像回火的时候
[02:39.91]僕に夢をかさねる君に
[02:43.94]与我有相同梦想的你
[02:43.94]勇気をもらったよ
[02:47.55]给了我勇气
[02:47.55]期待されればされるほどに
[02:50.52]背负的期待越多
[02:50.52]成長してゆくんだ
[02:53.42]越能够成长
[02:53.42]あぁ君にとても感謝したい
[02:56.58]啊 我十分想要感谢你
[02:56.58]だって世界は
[02:58.28]因为世界
[02:58.28]だって世界は
[02:59.98]因为世界
[02:59.98]バレンタインデー
[03:03.84]正是情人节
[03:03.84]あわててぴょんぴょん
[03:05.35]慌慌张张蹦蹦
[03:05.35]転げてぴょんぴょん
[03:07.07]跌了一跤蹦蹦
[03:07.07]うさぎでございます
[03:10.05]我们是小兔子
[03:10.05]お尻のまんまるしっぽが
[03:13.10]屁股上圆圆的尾巴
[03:13.10]チャームポイントです
[03:17.15]正是魅力点
[03:17.15]両手いっぱいふぁんふぁん
[03:18.72]双手盛满了欢乐
[03:18.72]イイネをふぁんふぁん
[03:20.34]快乐地点赞
[03:20.34]ありがとございます
[03:23.10]感谢你
[03:23.10]君に手作りのチョコを
[03:26.62]将亲手为你
[03:26.62]おとどけにやってきました
[03:29.96]制作的巧克力送到你面前
[03:29.96]見た目は どどどうかな?
[03:33.30]模样看起来 怎么样呀?
[03:33.30]芸術爆発しちゃったけど
[03:36.73]虽然我已经爆发了艺术细胞了
[03:36.73]うさぎなりのキス＆ラブが
[03:39.53]但里面包含着满满的
[03:39.53]ぎゅ～うってつまってるよ
[03:43.64]小兔子的吻和爱哦
[03:43.64]たべさせてあげる あーんして
[03:51.76]希望你可以吃掉 来张嘴吧
[03:51.76]知ってた?
[03:53.22]你知道吗?
[03:53.22]チョコを食べると恋してる
[03:57.10]只要吃了巧克力就会有
[03:57.10]気分になるんだって
[04:00.28]恋爱的感觉
[04:00.28]きく?ききたい?
[04:04.00]有效吗?想试试吗?
[04:04.00]ためしにみんなで
[04:07.09]大家一起来尝试
[04:07.09]たべさせあいっこしてみた話
[04:18.80]相互赠送了巧克力
[04:18.80]浮かれてぴょんぴょん
[04:20.34]心情愉悦蹦蹦
[04:20.34]とびでてぴょんぴょん
[04:22.05]跳起来吧蹦蹦
[04:22.05]うさぎでございます
[04:24.87]我们是小兔子
[04:24.87]僕ら本気だすと
[04:27.04]我们只要认真起来
[04:27.04]うさぎになっちゃうんです
[04:32.04]就会变成小兔子
[04:32.04]たくさんのふぁんふぁん
[04:33.69]许许多多的快乐
[04:33.69]ハートをふぁんふぁん
[04:35.37]让内心也愉悦起来
[04:35.37]ありがとございます
[04:38.39]感谢你
[04:38.39]君に手作りのチョコを
[04:41.62]将亲手为你
[04:41.62]お届けにやってきたぜ
[04:45.05]制作的巧克力送到你面前
[04:45.05]あまくて
[04:46.65]既甜蜜
[04:46.65]しょっぱくて
[04:48.43]又有些酸涩
[04:48.43]マジカルな味かもだけど
[04:51.59]或许味道有点魔幻
[04:51.59]うさぎなりのキス＆ラブが
[04:54.49]但里面包含着满满的
[04:54.49]ぎゅ～うってつまってるよ
[04:58.81]小兔子的吻和爱哦
[04:58.81]たべさせてあげる あーんして
[05:08.10]希望你可以吃掉 来张嘴吧
[05:08.10]あーんして
[05:13.01]来张嘴吧