Wait For Me(Album Version Edited)-Big Sean&Lupe Fiasco
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Wait For Me (Album Version Edited) - Big Sean/Lupe Fiasco
[00:21.92]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.92]I hope it's not too late for me
[00:25.00]希望现在对我还不算太晚
[00:25.00]Could you just wait for me a while
[00:27.76]能否请你稍等我片刻
[00:27.76]Is it too late too late
[00:29.82]是否已经太迟 太迟
[00:29.82]I hope it's not too late too late
[00:32.53]希望还不算太迟 不算太晚
[00:32.53]I hope it's not too late for me
[00:35.72]希望现在对我还不算太晚
[00:35.72]Could you just wait for me a while
[00:38.48]能否请你稍等我片刻
[00:38.48]Is it too late too late
[00:40.47]是否已经太迟 太迟
[00:40.47]I hope it's not too late too late
[00:43.53]希望还不算太迟 不算太晚
[00:43.53]I hope it's not too late
[00:45.17]盼望一切都还来得及
[00:45.17]I got my whole life packed inside a suitcase
[00:47.67]我将整个人生塞进行李箱
[00:47.67]Riding in a Chevy that should've been a Mercedez
[00:49.83]开着本该是奔驰的雪佛兰
[00:49.83]Tryna keep my head above water
[00:51.33]竭力让自己不被生活淹没
[00:51.33]So I stayed out the navy
[00:52.38]所以我没加入海军
[00:52.38]I I I made a promise to my girl
[00:55.48]我曾向心爱的她，许下诺言
[00:55.48]Said I'mma leave town and bring back the whole world
[00:58.26]誓言要离乡闯荡，将整个世界带回她身旁
[00:58.26]So I bought a ticket
[00:59.44]于是我买了一张票
[00:59.44]Took longer than expected
[01:00.27]却比预期中漫长
[01:00.27]Came back around like a necklace
[01:01.79]兜兜转转，我终又回到此处
[01:01.79]And the first thing she said was
[01:03.66]而她开口说的第一句话是
[01:03.66](It's too late)
[01:04.89](一切都太迟了)
[01:04.89]Like ni**a
[01:05.26]兄弟
[01:05.26]I got needs too
[01:06.12]我也有我的需求
[01:06.12]I found a man who gave me what I need
[01:08.01]我已寻得良人，他能予我所求
[01:08.01]Now I don't need ya
[01:08.94]现在我已不再需要你
[01:08.94]I barely gotta text the call back
[01:10.55]我甚至懒得回你的信息或电话
[01:10.55]You ol lying
[01:12.30]你总是满口谎言
[01:12.30]You're a dog
[01:13.05]你就是个卑鄙小人
[01:13.05]Out here chasing paper
[01:14.72]整天就知道追名逐利
[01:14.72]Nah
[01:15.50]
[01:15.50]Nah it's too late
[01:17.29]不，一切都太迟了
[01:17.29]Live with it
[01:18.22]你只能接受现实吧
[01:18.22]Now you got a roommate
[01:19.52]如今你有了同牢狱友
[01:19.52]My homie served ten years
[01:21.10]我的兄弟，已在狱中度过十年
[01:21.10]It's too late for him to be treated equally
[01:23.14]为他而言，平等已是奢望
[01:23.14]Too late for him to make it out the hood legally
[01:25.54]想凭正道脱离困境，他已错失良机
[01:25.54]Riding around doing my thing
[01:27.79]我依旧在街头混迹 坚持我的生存之道
[01:27.79]Is it too late to be trying to live dreams
[01:30.40]去实现那些梦想，是否已为时晚矣？
[01:30.40]Turn them up real
[01:31.54]将它们化为真实
[01:31.54]Reality is just a technicality
[01:33.62]现实不过是法律条文里的技术细节
[01:33.62]And so is being fake
[01:34.60]假装亦是徒劳
[01:34.60]So don't tell me that
[01:35.59]所以别对我说
[01:35.59]I'm that I'm toooo late
[01:36.94]我已来得太迟
[01:36.94]I hope it's not too late for me
[01:39.56]希望现在对我还不算太晚
[01:39.56]Could you just wait for me a while
[01:42.39]能否请你稍等我片刻
[01:42.39]Is it too late too late
[01:44.45]是否已经太迟 太迟
[01:44.45]I hope it's not too late too late
[01:47.18]希望还不算太迟 不算太晚
[01:47.18]I hope it's not too late for me
[01:50.33]希望现在对我还不算太晚
[01:50.33]Could you just wait for me a while
[01:53.01]能否请你稍等我片刻
[01:53.01]Is it too late too late
[01:55.11]是否已经太迟 太迟
[01:55.11]I hope it's not too late too late
[02:09.41]希望还不算太迟 不算太晚
[02:09.41]Alarm clock said I'm too late
[02:11.31]闹钟提醒我已太晚
[02:11.31]And they said I'm too weak
[02:12.58]旁人都说我太过孱弱
[02:12.58]I could use a few weights
[02:14.68]我需要增加些重量
[02:14.68]So they said I took too long
[02:16.44]于是他们说我花了太久
[02:16.44]And don't look too strong
[02:17.70]看起来也不够强壮
[02:17.70]Well how long would you take
[02:19.42]你还要耗费多少时光
[02:19.42]Waiting's got me here in the first place
[02:21.48]正是这无尽等待 将我困于此地
[02:21.48]Another second maybe second
[02:22.67]再等一秒 或许又一秒
[02:22.67]Maybe third in the worst case
[02:25.20]最坏情况 或许还要第三秒
[02:25.20]Now we'll display
[02:26.05]此刻我们将演示
[02:26.05]On my word plays
[02:27.35]用我的文字游戏
[02:27.35]Moving weight
[02:28.22]挪动重负
[02:28.22]It's such a trap
[02:29.78]这简直是个陷阱
[02:29.78]Move and weight
[02:30.89]移动与重量
[02:30.89]You can't do that
[02:32.10]你无法做到
[02:32.10]I know I'm d**e man
[02:33.49]我知道自己已是个死人
[02:33.49]But I can't move crack
[02:35.05]但我无法移动裂缝
[02:35.05]And is such a fraction
[02:35.90]这只是微小部分
[02:35.90]They way you thinking about your plans
[02:37.41]你思考计划的方式
[02:37.41]But I tryna bring it back
[02:38.91]但我努力想要挽回
[02:38.91]Before your brain hit the pan
[02:40.31]在你大脑下锅之前
[02:40.31]Sean from Detroit
[02:41.23]肖恩来自底特律
[02:41.23]Lupe from Chicago land
[02:42.61]卢佩来自芝加哥地区
[02:42.61]But both of our chains say made in Japan
[02:45.66]然而我们佩戴的链子却都写着日本制造
[02:45.66]German engineers design both of the sedans
[02:48.00]两辆轿车都由德国工程师设计
[02:48.00]Ride with Mr Right on time
[02:49.37]与命中注定的他准时相遇
[02:49.37]Or stay Miss another chance man
[02:52.21]抑或成为错失良机的她
[02:52.21]Re direct it at the girls
[02:53.72]将此番话语转向那些女孩
[02:53.72]Not an ultimatum
[02:54.39]并非是最后的抉择
[02:54.39]Just an option in this world
[02:56.24]只是这世间的一种选择
[02:56.24]But things come and go
[02:57.34]然世事流转，匆匆而过
[02:57.34]When the clocks never stop
[02:58.69]当时间永不停歇
[02:58.69]Be on time for nothing
[03:00.06]准时却毫无意义
[03:00.06]A little late for a lot
[03:02.06]却已错过太多
[03:02.06]I hope it's not too late for me
[03:05.05]希望现在对我还不算太晚
[03:05.05]Could you just wait for me a while
[03:07.69]能否请你稍等我片刻
[03:07.69]Is it too late too late
[03:09.81]是否已经太迟 太迟
[03:09.81]I hope it's not too late too late
[03:12.55]希望还不算太迟 不算太晚
[03:12.55]I hope it's not too late for me
[03:15.43]希望现在对我还不算太晚
[03:15.43]Could you just wait for me a while
[03:18.36]能否请你稍等我片刻
[03:18.36]Is it too late too late
[03:20.49]是否已经太迟 太迟
[03:20.49]I hope it's not too late too late
[03:22.48]希望还不算太迟 不算太晚
[03:22.48]I hope it's not too late
[03:24.56]盼望一切都还来得及
[03:24.56]I hope it's not too late
[03:26.70]盼望一切都还来得及
[03:26.70]The last thing I wanna hear is too late
[03:32.61]我最不愿听到的，便是那句"为时已晚"
[03:32.61]Tell me is it too late for me to try
[03:34.60]告诉我，现在尝试是否已太迟
[03:34.60]And change the world
[03:35.44]去改变这世界
[03:35.44]Is it too late to say
[03:36.65]开口倾诉是否已太迟
[03:36.65]I wanna change girls
[03:38.38]我能否改变那些荒唐往事
[03:38.38]Is it too late even though I'm the sh*t
[03:41.11]纵使已站在巅峰，是否仍为时已晚
[03:41.11]Is it too late to tell ya'll to suck my dick
[03:46.15]现在对你们说出心声是否已太迟
[03:46.15]I do it too late for what
[03:48.79]为何我的行动总被说成太迟
[03:48.79]I want it I need it
[03:49.75]我渴望拥有，我迫切需要
[03:49.75]If I need it I got it
[03:52.60]若有所求，我必能得之
[03:52.60]'Cause this how finally famous niggas do
[03:54.85]因这终成传奇之人 皆循此道而行
[03:54.85]It's too late
[03:59.08]为时已晚
[00:21.92]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.92]I hope it's not too late for me
[00:25.00]希望现在对我还不算太晚
[00:25.00]Could you just wait for me a while
[00:27.76]能否请你稍等我片刻
[00:27.76]Is it too late too late
[00:29.82]是否已经太迟 太迟
[00:29.82]I hope it's not too late too late
[00:32.53]希望还不算太迟 不算太晚
[00:32.53]I hope it's not too late for me
[00:35.72]希望现在对我还不算太晚
[00:35.72]Could you just wait for me a while
[00:38.48]能否请你稍等我片刻
[00:38.48]Is it too late too late
[00:40.47]是否已经太迟 太迟
[00:40.47]I hope it's not too late too late
[00:43.53]希望还不算太迟 不算太晚
[00:43.53]I hope it's not too late
[00:45.17]盼望一切都还来得及
[00:45.17]I got my whole life packed inside a suitcase
[00:47.67]我将整个人生塞进行李箱
[00:47.67]Riding in a Chevy that should've been a Mercedez
[00:49.83]开着本该是奔驰的雪佛兰
[00:49.83]Tryna keep my head above water
[00:51.33]竭力让自己不被生活淹没
[00:51.33]So I stayed out the navy
[00:52.38]所以我没加入海军
[00:52.38]I I I made a promise to my girl
[00:55.48]我曾向心爱的她，许下诺言
[00:55.48]Said I'mma leave town and bring back the whole world
[00:58.26]誓言要离乡闯荡，将整个世界带回她身旁
[00:58.26]So I bought a ticket
[00:59.44]于是我买了一张票
[00:59.44]Took longer than expected
[01:00.27]却比预期中漫长
[01:00.27]Came back around like a necklace
[01:01.79]兜兜转转，我终又回到此处
[01:01.79]And the first thing she said was
[01:03.66]而她开口说的第一句话是
[01:03.66](It's too late)
[01:04.89](一切都太迟了)
[01:04.89]Like ni**a
[01:05.26]兄弟
[01:05.26]I got needs too
[01:06.12]我也有我的需求
[01:06.12]I found a man who gave me what I need
[01:08.01]我已寻得良人，他能予我所求
[01:08.01]Now I don't need ya
[01:08.94]现在我已不再需要你
[01:08.94]I barely gotta text the call back
[01:10.55]我甚至懒得回你的信息或电话
[01:10.55]You ol lying
[01:12.30]你总是满口谎言
[01:12.30]You're a dog
[01:13.05]你就是个卑鄙小人
[01:13.05]Out here chasing paper
[01:14.72]整天就知道追名逐利
[01:14.72]Nah
[01:15.50]
[01:15.50]Nah it's too late
[01:17.29]不，一切都太迟了
[01:17.29]Live with it
[01:18.22]你只能接受现实吧
[01:18.22]Now you got a roommate
[01:19.52]如今你有了同牢狱友
[01:19.52]My homie served ten years
[01:21.10]我的兄弟，已在狱中度过十年
[01:21.10]It's too late for him to be treated equally
[01:23.14]为他而言，平等已是奢望
[01:23.14]Too late for him to make it out the hood legally
[01:25.54]想凭正道脱离困境，他已错失良机
[01:25.54]Riding around doing my thing
[01:27.79]我依旧在街头混迹 坚持我的生存之道
[01:27.79]Is it too late to be trying to live dreams
[01:30.40]去实现那些梦想，是否已为时晚矣？
[01:30.40]Turn them up real
[01:31.54]将它们化为真实
[01:31.54]Reality is just a technicality
[01:33.62]现实不过是法律条文里的技术细节
[01:33.62]And so is being fake
[01:34.60]假装亦是徒劳
[01:34.60]So don't tell me that
[01:35.59]所以别对我说
[01:35.59]I'm that I'm toooo late
[01:36.94]我已来得太迟
[01:36.94]I hope it's not too late for me
[01:39.56]希望现在对我还不算太晚
[01:39.56]Could you just wait for me a while
[01:42.39]能否请你稍等我片刻
[01:42.39]Is it too late too late
[01:44.45]是否已经太迟 太迟
[01:44.45]I hope it's not too late too late
[01:47.18]希望还不算太迟 不算太晚
[01:47.18]I hope it's not too late for me
[01:50.33]希望现在对我还不算太晚
[01:50.33]Could you just wait for me a while
[01:53.01]能否请你稍等我片刻
[01:53.01]Is it too late too late
[01:55.11]是否已经太迟 太迟
[01:55.11]I hope it's not too late too late
[02:09.41]希望还不算太迟 不算太晚
[02:09.41]Alarm clock said I'm too late
[02:11.31]闹钟提醒我已太晚
[02:11.31]And they said I'm too weak
[02:12.58]旁人都说我太过孱弱
[02:12.58]I could use a few weights
[02:14.68]我需要增加些重量
[02:14.68]So they said I took too long
[02:16.44]于是他们说我花了太久
[02:16.44]And don't look too strong
[02:17.70]看起来也不够强壮
[02:17.70]Well how long would you take
[02:19.42]你还要耗费多少时光
[02:19.42]Waiting's got me here in the first place
[02:21.48]正是这无尽等待 将我困于此地
[02:21.48]Another second maybe second
[02:22.67]再等一秒 或许又一秒
[02:22.67]Maybe third in the worst case
[02:25.20]最坏情况 或许还要第三秒
[02:25.20]Now we'll display
[02:26.05]此刻我们将演示
[02:26.05]On my word plays
[02:27.35]用我的文字游戏
[02:27.35]Moving weight
[02:28.22]挪动重负
[02:28.22]It's such a trap
[02:29.78]这简直是个陷阱
[02:29.78]Move and weight
[02:30.89]移动与重量
[02:30.89]You can't do that
[02:32.10]你无法做到
[02:32.10]I know I'm d**e man
[02:33.49]我知道自己已是个死人
[02:33.49]But I can't move crack
[02:35.05]但我无法移动裂缝
[02:35.05]And is such a fraction
[02:35.90]这只是微小部分
[02:35.90]They way you thinking about your plans
[02:37.41]你思考计划的方式
[02:37.41]But I tryna bring it back
[02:38.91]但我努力想要挽回
[02:38.91]Before your brain hit the pan
[02:40.31]在你大脑下锅之前
[02:40.31]Sean from Detroit
[02:41.23]肖恩来自底特律
[02:41.23]Lupe from Chicago land
[02:42.61]卢佩来自芝加哥地区
[02:42.61]But both of our chains say made in Japan
[02:45.66]然而我们佩戴的链子却都写着日本制造
[02:45.66]German engineers design both of the sedans
[02:48.00]两辆轿车都由德国工程师设计
[02:48.00]Ride with Mr Right on time
[02:49.37]与命中注定的他准时相遇
[02:49.37]Or stay Miss another chance man
[02:52.21]抑或成为错失良机的她
[02:52.21]Re direct it at the girls
[02:53.72]将此番话语转向那些女孩
[02:53.72]Not an ultimatum
[02:54.39]并非是最后的抉择
[02:54.39]Just an option in this world
[02:56.24]只是这世间的一种选择
[02:56.24]But things come and go
[02:57.34]然世事流转，匆匆而过
[02:57.34]When the clocks never stop
[02:58.69]当时间永不停歇
[02:58.69]Be on time for nothing
[03:00.06]准时却毫无意义
[03:00.06]A little late for a lot
[03:02.06]却已错过太多
[03:02.06]I hope it's not too late for me
[03:05.05]希望现在对我还不算太晚
[03:05.05]Could you just wait for me a while
[03:07.69]能否请你稍等我片刻
[03:07.69]Is it too late too late
[03:09.81]是否已经太迟 太迟
[03:09.81]I hope it's not too late too late
[03:12.55]希望还不算太迟 不算太晚
[03:12.55]I hope it's not too late for me
[03:15.43]希望现在对我还不算太晚
[03:15.43]Could you just wait for me a while
[03:18.36]能否请你稍等我片刻
[03:18.36]Is it too late too late
[03:20.49]是否已经太迟 太迟
[03:20.49]I hope it's not too late too late
[03:22.48]希望还不算太迟 不算太晚
[03:22.48]I hope it's not too late
[03:24.56]盼望一切都还来得及
[03:24.56]I hope it's not too late
[03:26.70]盼望一切都还来得及
[03:26.70]The last thing I wanna hear is too late
[03:32.61]我最不愿听到的，便是那句"为时已晚"
[03:32.61]Tell me is it too late for me to try
[03:34.60]告诉我，现在尝试是否已太迟
[03:34.60]And change the world
[03:35.44]去改变这世界
[03:35.44]Is it too late to say
[03:36.65]开口倾诉是否已太迟
[03:36.65]I wanna change girls
[03:38.38]我能否改变那些荒唐往事
[03:38.38]Is it too late even though I'm the sh*t
[03:41.11]纵使已站在巅峰，是否仍为时已晚
[03:41.11]Is it too late to tell ya'll to suck my dick
[03:46.15]现在对你们说出心声是否已太迟
[03:46.15]I do it too late for what
[03:48.79]为何我的行动总被说成太迟
[03:48.79]I want it I need it
[03:49.75]我渴望拥有，我迫切需要
[03:49.75]If I need it I got it
[03:52.60]若有所求，我必能得之
[03:52.60]'Cause this how finally famous niggas do
[03:54.85]因这终成传奇之人 皆循此道而行
[03:54.85]It's too late
[03:59.08]为时已晚
