[00:00.00]Doors - Noah Kahan
[00:05.52]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.52]Lyrics by：Noah Kahan/Sam Westhoff
[00:12.43]
[00:12.43]Composed by：Noah Kahan/Sam Westhoff
[00:19.33]
[00:19.33]Produced by：Noah Kahan/Gabe Simon
[00:26.25]
[00:26.25]I grew up pretendin' sticks were little guns
[00:31.99]我从小把树枝当作玩具枪
[00:31.99]I would point 'em at my dad and he'd get mad
[00:35.65]我拿它们指着爸爸 他就会生气
[00:35.65]'Cause God forbid I'd hurt someone
[00:39.02]因为上帝不许我伤害他人
[00:39.02]I'd hurt anyone I could
[00:43.79]我会伤害任何我能伤害的人
[00:43.79]Anyone who got too close anyone who wouldn't look
[00:49.41]任何靠得太近的人 任何不愿看我的人
[00:49.41]I was born into a one hundred-year storm
[00:55.42]我生来便置身于百年难遇的风暴
[00:55.42]Foot of ice across Vermont
[00:57.74]厚厚的冰层覆盖佛蒙特
[00:57.74]And in that dark and in that frost a heart was formed
[01:02.43]就在那黑暗与严寒中，一颗心由此塑成
[01:02.43]Malcontented and unwarm
[01:07.58]心怀不满，冷漠疏离
[01:07.58]You were unsuspecting not unwarned
[01:13.72]你虽无防备，却非毫无警示
[01:13.72]That I'm the trouble ahead that I scream in my sleep
[01:19.54]我就是前方的祸患，连梦中都嘶喊
[01:19.54]You're putting money on red I'm a sure bet at a losing streak
[01:25.45]你将筹码押在红色，而我却是连败之局中必输的赌注
[01:25.45]I keep showing you doors but you can't open them up
[01:31.35]我不断为你指引门径，你却无法开启
[01:31.35]'Cause it gets harder to see me the closer you try to look
[01:36.37]因为你越是靠近细看，我便越是难以看清
[01:36.37]I just live here babe but you're the one who decided to knock
[01:40.82]亲爱的，我只是住在这里，是你选择来敲门
[01:40.82]You knocked
[01:45.20]你敲响了门
[01:45.20]Have you ever stared directly at the sun?
[01:50.91]你可曾直视过烈日？
[01:50.91]Have you ever shared some closeness so exposed to have it spit back by someone?
[01:57.95]你可曾袒露真心 亲密无间 却遭人反唇相讥？
[01:57.95]So forgive me if I jump at the rattle of your keys
[02:04.62]所以 若我因你钥匙的声响而惊跳 请原谅我
[02:04.62]"Oh are you leavin'?"
[02:06.24]“哦 你要走了吗？”
[02:06.24]"No babe I'm just wakin' up"
[02:09.96]“不 亲爱的 我只是醒了而已”
[02:09.96]And now what
[02:13.02]而现在呢
[02:13.02]I'm left staring at the ceiling listing reasons you should pack all your shit up
[02:19.40]我独自凝视天花板 细数着你该收拾行囊离开的理由
[02:19.40]That I'm the trouble ahead that I scream in my sleep
[02:25.41]我就是前方的祸患，连梦中都嘶喊
[02:25.41]You're putting money on red I'm a sure bet at a losing streak
[02:31.34]你将筹码押在红色，而我却是连败之局中必输的赌注
[02:31.34]I keep showing you doors but you can't open them up
[02:37.06]我不断为你指引门径，你却无法开启
[02:37.06]'Cause it gets harder to see me the closer you try to look
[02:42.03]因为你越是靠近细看，我便越是难以看清
[02:42.03]I just live here babe but you're the one who decided to knock
[02:46.63]亲爱的，我只是住在这里，是你选择来敲门
[02:46.63]You knocked
[03:01.34]你敲响了门
[03:01.34]I'll be gone so long before the anger comes
[03:07.00]在怒火燃起之前，我早已远去
[03:07.00]I'll be only what you've known of me till now
[03:10.60]我将永远是你此刻所知的模样
[03:10.60]Oh how I hope you're moving on
[03:13.70]我多么希望你能继续前行
[03:13.70]That I'm the trouble ahead and I scream in my sleep
[03:19.56]我是前方的阻碍 梦中呓语不断
[03:19.56]You're putting money on red I'm a sure bet at a losing streak
[03:25.40]你将筹码押在红色，而我却是连败之局中必输的赌注
[03:25.40]I keep showing you doors but you can't open them up
[03:31.25]我不断为你指引门径，你却无法开启
[03:31.25]'Cause it gets harder to see me the closer you try to look
[03:36.18]因为你越是靠近细看，我便越是难以看清
[03:36.18]I just live here babe but you're the one
[03:39.11]宝贝 我只是在此栖身 而你才是那个唯一
[03:39.11]I just live here babe but you're the one
[03:41.98]宝贝 我只是在此栖身 而你才是那个唯一
[03:41.98]I just live here babe but you're the one
[03:46.10]宝贝 我只是在此栖身 而你才是那个唯一