[00:00.00]二つの道 - 22/7
[00:01.21]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.21]词：秋元 康
[00:01.88]
[00:01.88]曲：小宮山千生世
[00:02.62]
[00:02.62]编曲：横山広稀
[00:03.29]
[00:03.29]制作人：秋元 康
[00:04.10]
[00:04.10]二つの道が目の前にある
[00:07.80]在我的眼前出现了两条路
[00:07.80]未来はいつだって右か左
[00:11.25]未来永远都是左右的抉择
[00:11.25]君はどちらを選んでもいい
[00:14.75]不论你如何选择都没有关系
[00:14.75]互いの夢手にしてまた会おう
[00:29.56]紧握彼此的梦想让我们再会吧
[00:29.56]ここに来るまで仲間割れもした
[00:33.39]一路至此也曾与伙伴分道扬镳过
[00:33.39]いつも最後は分かり合えたね
[00:36.88]每次到了最后都可以相互理解
[00:36.88]汗と涙は拭えば消える
[00:40.22]拭去汗与泪便会消失无痕
[00:40.22]大切なのは共通の意思さ
[00:44.27]真正珍贵的便是共同的信念
[00:44.27]冒険する誰かに憧れて来た
[00:50.76]憧憬勇于冒险的人一路而来
[00:50.76]そして僕らはただ歩き続ける
[00:59.71]而后我们也只会不断迈步前行
[00:59.71]出会いと別れそう何回も
[01:03.27]在这趟名为人生的旅途中
[01:03.27]人生の途中で繰り返すよ
[01:06.88]相遇与别离总在反复上演
[01:06.88]だけど必ずホントの友は
[01:10.29]但有一点我心里十分清楚
[01:10.29]再会するものだとわかった
[01:24.45]真正的朋友最后终究能再会
[01:24.45]地平線まで目指してみても
[01:27.91]哪怕最终的目标便是地平线
[01:27.91]行き止まりには辿り着けない
[01:31.55]依旧不会辗转抵达真正的终点
[01:31.55]冒険って旅は限りがなくて
[01:35.01]因为冒险之旅根本没有界限
[01:35.01]丸い地球は終わりがない
[01:38.95]圆圆的地球本就没有尽头
[01:38.95]そう一人きりじゃできないことも
[01:45.58]没错 就连单凭一己之力做不到的事情
[01:45.58]力合わせれば何とかなるんだ
[01:54.53]可若是齐心协力就总会有办法
[01:54.53]運命の地図は書き換えられて
[01:58.10]命运的地图其实是可以改写的
[01:58.10]今の現実さえ道標さ
[02:01.49]如今的现实便是我们的路标
[02:01.49]失敗なんか恐れなくていい
[02:05.09]根本不需要畏惧所谓的失败
[02:05.09]それも次のヒントじゃないか
[02:10.62]它只是下一段旅途的提示而已
[02:10.62]思い悩み立ち止まるより
[02:15.73]与其反复思虑踌躇不前
[02:15.73]直感のまま進んだ方がいい
[02:22.43]倒不如跟着直觉勇往直前
[02:22.43]じっと考えて未来見えるのか?
[02:29.55]认真思考就可以看到未来吗?
[02:29.55]だから行ってみるんだ
[02:40.13]所以要试着启程出发
[02:40.13]出会いと別れそう何回も
[02:43.99]在这趟名为人生的旅途中
[02:43.99]人生の途中で繰り返すよ
[02:47.30]相遇与别离总在反复上演
[02:47.30]だけど必ずホントの友は
[02:50.92]其实真正的朋友不论何时
[02:50.92]いつだってライバルだ
[02:56.12]都会是最为强劲的对手
[02:56.12]二つの道が目の前にある
[02:59.79]在我的眼前出现了两条路
[02:59.79]未来はいつだって右か左
[03:03.32]未来永远都是左右的抉择
[03:03.32]君はどちらを選んでもいい
[03:06.80]不论你如何选择都没有关系
[03:06.80]互いの夢手にしてまた会おう
[03:11.08]紧握彼此的梦想让我们再会吧