[00:00.00]Magia (TV Version) - Kalafina (カラフィナ)
[00:03.25]
[00:03.25]词：梶浦由記
[00:06.50]
[00:06.50]曲：梶浦由記
[00:09.76]
[00:09.76]いつか君が瞳に灯す愛の光が
[00:15.60]或许某天 你将燃起爱的火光
[00:15.60]時を超えて
[00:17.32]超越时空界限
[00:17.32]滅び急ぐ世界の夢を
[00:21.04]或许便能 在濒临毁灭的世界
[00:21.04]確かに一つ壊すだろう
[00:25.05]粉碎一场梦魇
[00:25.05]躊躇いを飲み干して
[00:27.64]不曾留下涓滴的踌躇
[00:27.64]君が望むモノは何?
[00:31.46]你到底在期望着什么
[00:31.46]こんな欲深い憧れの行方に
[00:36.15]如此欲望深重的憧憬
[00:36.15]儚い明日はあるの?
[00:42.19]能否通往渺茫的明天？
[00:42.19]子供の頃夢に見てた
[00:46.03]宛如儿时梦寐以求的
[00:46.03]古の魔法のように
[00:49.60]那古老而神秘的魔法
[00:49.60]闇さえ砕く力で
[00:53.55]凭着撕裂黑暗的力量
[00:53.55]微笑む君に会いたい
[00:57.54]愿追寻你微笑的面容
[00:57.54]怯えるこの手の中には
[01:01.19]在我颤抖不已的手中
[01:01.19]手折られた花の勇気
[01:05.28]勇气如同折断的花朵
[01:05.28]想いだけが頼る全て
[01:08.98]思念是我依赖的唯一
[01:08.98]光を呼び覚ます
[01:12.91]能够唤醒光芒的
[01:12.91]願い
[01:17.09]唯有心愿