[00:00.00]The Alcott (feat. Taylor Swift) - The National/Taylor Swift
[00:02.19]
[00:02.19]Lyrics by：Matt Berninger/Taylor Swift
[00:03.53]
[00:03.53]Composed by：Aaron Dessner/Matt Berninger/Taylor Swift
[00:19.03]
[00:19.03]I give myself twisted-in threads to meet you at The Alcott
[00:27.87]要和你在奥尔科特酒吧见面 我紧张不已
[00:27.87]I go to the corner in the back where you'd always be
[00:37.45]我来到里面的角落 这是你最喜欢的位置
[00:37.45]There you are sitting as usual with your golden notebook
[00:46.64]你坐在那儿 像往常一样带着你的金色笔记本
[00:46.64]Writing something about someone who used to be me
[00:55.15]写着关于某个人的事 而那个人曾经就是我
[00:55.15]And the last thing you wanted
[00:59.76]你最不愿看到的事
[00:59.76]Is the first thing I do
[01:04.99]便是我做出的第一件事
[01:04.99]I tell you my problems
[01:09.62]我向你倾诉烦恼
[01:09.62]You tell me the truth
[01:13.65]你告诉我事实真相
[01:13.65]It's the last thing you wanted
[01:18.18]这是你最不愿看到的事
[01:18.18]It's the first thing I do
[01:23.43]也是我做出的第一件事
[01:23.43]I tell you that I think I'm falling
[01:28.61]我对你说 我觉得自己好像
[01:28.61]Back in love with you
[01:32.97]再次爱上了你
[01:32.97]I sit there silently waiting for you to look up
[01:42.14]我默默地坐在那里 等你抬起头
[01:42.14]I see you smile when you see it's me
[01:51.25]看到原来是我 你露出微笑
[01:51.25]I had to do something to break into your golden thinking
[02:00.57]我必须想点办法才能够读懂你的奇思妙想
[02:00.57]How many times will I do this and you'll still believe
[02:09.02]同样的方法我用了无数次 可你依然买账
[02:09.02]It's the last thing you wanted
[02:11.17]这是你最不愿看到的事
[02:11.17]Tell me which side are you on dear
[02:13.82]亲爱的 告诉我你站在哪一边
[02:13.82]It's the first thing you do
[02:16.02]这是你做出的第一件事
[02:16.02]Give me some tips to forget you
[02:18.93]告诉我方法 让我把你忘掉
[02:18.93]You tell me your problems
[02:20.52]你向我倾诉烦恼
[02:20.52]Have I become one of your problems
[02:23.30]我是否也成了你的烦恼
[02:23.30]And I tell you the truth
[02:25.01]我所说的句句属实
[02:25.01]Could it be easy this once
[02:27.55]我们的对话能不能愉快一些 哪怕一次也好
[02:27.55]It's the last thing you wanted
[02:29.66]这是你最不愿看到的事
[02:29.66]Everything that's mine is a landmine
[02:32.16]有关我的一切都像是地雷般危险
[02:32.16]It's the first thing I do
[02:34.43]也是我做出的第一件事
[02:34.43]Did my love aid and abet you
[02:37.28]我的爱是否包庇纵容了你
[02:37.28]I tell you that I think I'm falling
[02:42.42]我对你说 我觉得自己好像
[02:42.42]Back in love with you
[02:46.03]再次爱上了你
[02:46.03]And I'll ruin it all over
[02:50.95]我愿意牺牲我的所有
[02:50.95]I'll ruin it for you
[02:55.49]为了你 我愿意牺牲我的所有
[02:55.49]I'll ruin it all over
[02:58.96]我愿意牺牲我的所有
[02:58.96]And over like I always do
[03:03.65]这并非我第一次牺牲所有
[03:03.65]Why don't you
[03:05.05]你何不
[03:05.05]I'll ruin it all over
[03:06.95]我愿意牺牲我的所有
[03:06.95]Rain on my parade
[03:09.48]在我的庆典上落下雨水
[03:09.48]I'll ruin it for you
[03:12.38]为了你 我愿意牺牲我的所有
[03:12.38]Shred my evening gown
[03:14.26]沾湿我的晚礼服
[03:14.26]I'll ruin it all over
[03:16.10]我愿意牺牲我的所有
[03:16.10]Read my sentence out loud
[03:17.85]大声念出我写下的语句
[03:17.85]And over like I always do
[03:19.93]这并非我第一次牺牲所有
[03:19.93]'Cause I love this curse on our house
[03:23.11]因为我爱我们家背负的这条诅咒
[03:23.11]It's the last thing I wanted
[03:25.05]这是我最不愿看到的事
[03:25.05]Tell me which side are you on dear
[03:27.62]亲爱的 告诉我你站在哪一边
[03:27.62]It's the first thing I do
[03:29.76]也是我做出的第一件事
[03:29.76]Give me some tips to forget you
[03:32.76]给我支招让我把你忘掉
[03:32.76]I tell you my problems
[03:34.55]我向你倾诉烦恼
[03:34.55]Have I become one of your problems
[03:36.86]我是否也成了你的烦恼
[03:36.86]And you tell me the truth
[03:38.90]你告诉我事实真相
[03:38.90]Could it be easy this once
[03:41.36]我们的对话能不能愉快一些 哪怕一次也好
[03:41.36]It's the last thing I wanted
[03:43.37]这是我最不愿看到的事
[03:43.37]Everything that's mine is a landmine
[03:46.05]有关我的一切都像是地雷般危险
[03:46.05]It's the first thing I do
[03:48.13]也是我做出的第一件事
[03:48.13]Did my love aid and abet you
[03:51.05]我的爱是否包庇纵容了你
[03:51.05]I tell you that I think I'm falling
[03:56.26]我对你说 我觉得自己好像
[03:56.26]Back in love
[03:57.42]重拾旧爱
[03:57.42]Back in love
[03:58.61]重拾旧爱
[03:58.61]Back in love with you
[04:07.89]再次爱上了你
[04:07.89]Back in love with you
[04:12.09]再次爱上了你