[00:01.32]こんにちは君は誰
[00:04.89]你好呀你是谁啊
[00:04.89]こんな世界の真ん中で
[00:08.95]在这世界的正中央
[00:08.95]わたしの前にあらわれて
[00:12.60]出现在了我的面前
[00:12.60]んー
[00:14.28]唔
[00:14.28]わからない
[00:16.12]我不明白
[00:16.12]こんにちわ君は誰なの
[00:19.69]你好呀你是谁啊
[00:19.69]勝手にこころつかんでくの
[00:23.51]擅自抓住了我的心
[00:23.51]わたしは君を好きになるの
[00:27.12]让我变得喜欢上了你
[00:27.12]んー
[00:29.00]唔
[00:29.00]ゆるせない
[00:31.63]不可原谅哦
[00:31.63]広い世界
[00:33.23]广阔的世界
[00:33.23]ありふれたコンビニの自動ドア
[00:38.82]多到满溢的便利店自动门
[00:38.82]偶然　肩がぶつかり
[00:42.17]偶然间 触碰到了肩膀
[00:42.17]ストーリーはわたしを主役にする
[00:49.48]这个故事由我来主演
[00:49.48]ないないない
[00:51.44]没有 没有 没有
[00:51.44]奇跡なんてないんだよ
[00:54.84]奇迹这种东西是没有的
[00:54.84]期待もしてない
[00:56.80]我也没有期待什么
[00:56.80]出会いなんて映画の中の出来事でしょ
[01:04.01]相遇这种事情只会出现在电影里吧
[01:04.01]わたし君　ときめいたわけじゃないんだよ
[01:09.57]我可没有因你而心跳
[01:09.57]でもねまあ
[01:11.62]不过呢算了
[01:11.62]運命ってものもあなどれないと思うの
[01:22.72]再也没有轻视命运的打算了
[01:22.72]もしも　昨日　好きな彼に　フラれてなかったら
[01:26.46]如果昨天没有拒绝喜欢的他的话
[01:26.46]きっと　下を　向いて　ここへ来てなかったし
[01:29.82]他肯定不会面朝下往这边走
[01:29.82]もう少しわたしの考え方が現実的だったら
[01:33.87]如果我的想法能更现实点的话
[01:33.87]きっと　こんな　出会い　信じなかっただろう
[01:38.08]肯定不会相信这种相遇的吧
[01:38.08]広い世界
[01:39.59]广阔的世界
[01:39.59]たくさんの人たちがすれ違う
[01:45.17]有许许多多的人擦肩而过
[01:45.17]それぞれ暮らしの中で
[01:48.48]各自的生活中
[01:48.48]それぞれ事情があって
[01:52.17]有各种各种的事情
[01:52.17]それぞれ悩んでる
[01:55.94]有各种各样的烦恼
[01:55.94]キラキラキラ
[01:57.79]闪耀闪耀闪耀的
[01:57.79]光る星は誰かに見つけてほしくて
[02:03.15]闪耀的流星谁都想要遇见
[02:03.15]赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
[02:10.60]谁都想要被命运的红线相连
[02:10.60]からまり　複雑になってうまくいかないけど
[02:18.80]虽然已经变得复杂而做不好事情了
[02:18.80]いつの日か誰か　たどりつくように
[02:40.33]总有一天好不容易传达到了
[02:40.33]ないないない
[02:42.18]没有 没有 没有
[02:42.18]奇跡なんてないんだよ
[02:45.61]奇迹这种东西是没有的
[02:45.61]期待もしてない
[02:47.59]我也没有期待什么
[02:47.59]出会いなんて映画の中の出来事でしょ
[02:54.84]相遇这种事情只会出现在电影里吧
[02:54.84]わたし君　ときめいたわけじゃないんだよ
[03:00.30]我可没有因你而心跳
[03:00.30]でもねまあ
[03:02.32]不过呢算了
[03:02.32]運命ってものもあなどれないと思うのさ
[03:12.87]再也没有轻视命运的打算了
[03:12.87]WOO YEAH UU UU UU U U
[03:24.70]哦 耶 唔 唔 唔
[03:24.70]こんにちは君は誰
[03:28.00]你好呀你是谁啊
[03:28.00]わたしのこころをつかんでく
[03:31.78]你抓住了我的心
[03:31.78]わたしは君を好きになるの
[03:35.51]我变得喜欢上了你
[03:35.51]んー
[03:37.75]唔
[03:37.75]悪くない U
[03:42.07]这也不坏