[00:00.00]มากไปใช่ไหม (จาก"ละคร สองเสน่หา") - Gam The Star (แก้ม วิชญาณี)
[00:00.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.33]Lyrics by：Narongvit Techatanawat
[00:00.67]
[00:00.67]Composed by：Poramate Meuansanit
[00:01.00]
[00:01.00]มันมากไปใช่ไหมที่ฉันต้องการ
[00:05.00]我的要求是不是太多
[00:05.00]ที่อยากเป็นคนรักเธอ
[00:07.75]渴望成为你的爱人
[00:07.75]แม้จะต้องเจ็บแค่ไหน
[00:11.20]即使会有多痛
[00:11.20]แม้จะต้องเลวกว่านี้ ฉันก็ไม่เปลี่ยนใจ
[00:26.66]即使会更加艰难 我也不会改变心意
[00:26.66]ที่ดูแข็งแรงยิ่งกว่าใครๆ
[00:29.86]看似比任何人都坚强
[00:29.86]คือเปลือกที่สร้างมาปิดบังหัวใจ
[00:33.30]那只是我为了掩饰内心的脆弱而筑起的外壳
[00:33.30]ที่มันอ่อนไหวแต่ไม่มีใครรู้
[00:40.09]内心其实十分敏感 却无人知晓
[00:40.09]ที่ทำทุกทางไม่หวั่นอะไร
[00:43.56]无论付出多少代价也不畏惧
[00:43.56]ที่จริงคือต้องการแค่ใครสักคน
[00:46.99]其实我只是渴望有个人
[00:46.99]ที่จะไม่เกลียดฉันในวันที่อ่อนไหว
[00:52.70]在脆弱时不会嫌弃我
[00:52.70]ก็เพราะว่าไม่เคย
[00:54.89]因为我从未
[00:54.89]ได้ความห่วงใยจากใครๆเลยซักคน
[00:59.50]从任何人那里得到过关怀
[00:59.50]สับสนและอ้างว้างไม่มีใครเข้าใจ
[01:05.93]困惑与孤独 无人理解
[01:05.93]มันมากไปใช่ไหมที่ฉันต้องการ
[01:09.99]我的渴望是否太过分
[01:09.99]ที่อยากเป็นคนรักเธอ
[01:12.83]只想成为你的心上人
[01:12.83]มันมากไปใช่ไหมที่มีแต่เธอแบบนี้
[01:19.73]只为你一人 是否太过奢求
[01:19.73]มันมากไปใช่ไหมที่ฉันทุ่มเท
[01:23.67]只为拥有你而倾尽所有
[01:23.67]เพื่อสิ่งที่ฉันไม่มี
[01:26.56]为了我所没有的东西
[01:26.56]แม้จะต้องเจ็บแค่ไหน
[01:30.01]即使会有多痛
[01:30.01]แม้จะต้องเลวกว่านี้ ฉันก็ไม่เปลี่ยนใจ
[01:38.30]即使会更加艰难 我也不会改变心意
[01:38.30]หากทางที่เดินจะหม่นจะมัว
[01:41.86]即使前方道路阴暗
[01:41.86]ก็ไม่เคยคิดกลัวอ่อนแอให้ใคร
[01:45.30]我也从未害怕在任何人面前显露脆弱
[01:45.30]จะทำให้เธอรัก จะทำให้เธอรู้
[01:51.04]我会让你爱上我 会让你了解我
[01:51.04]ก็เพราะว่าไม่เคย
[01:53.12]只因从未有人
[01:53.12]ได้ความห่วงใยจากใครๆเลยซักคน
[01:57.82]给予我关怀与温暖
[01:57.82]สับสนและอ้างว้างไม่มีใครเข้าใจ
[02:03.50]内心迷茫而孤独 无人理解
[02:03.50]มันมากไปใช่ไหมที่ฉันต้องการ
[02:08.20]我的渴望是否太过分
[02:08.20]ที่อยากเป็นคนรักเธอ
[02:11.18]只想成为你的爱人
[02:11.18]มันมากไปใช่ไหมที่มีแต่เธอแบบนี้
[02:17.95]只为你一人 是否太过奢求
[02:17.95]มันมากไปใช่ไหมที่ฉันทุ่มเท
[02:21.99]只是全心全意地为你
[02:21.99]เพื่อสิ่งที่ฉันไม่มี
[02:24.78]为了我所没有的东西
[02:24.78]แม้จะต้องเจ็บแค่ไหน
[02:28.11]即使会有多痛
[02:28.11]แม้จะต้องเลวกว่านี้ ฉันก็ไม่เปลี่ยนใจ
[02:44.77]即使会更加艰难 我也不会改变心意
[02:44.77]มันมากไปใช่ไหมที่ฉันต้องการ
[02:49.51]我所渴望的 是否太多
[02:49.51]ที่อยากเป็นคนรักเธอ
[02:52.29]只想成为你爱的人
[02:52.29]มันมากไปใช่ไหมที่มีแต่เธอแบบนี้
[02:59.07]只为你一人 是否太过奢求
[02:59.07]มันมากไปใช่ไหมที่ฉันทุ่มเท
[03:03.15]只是全心全意地付出
[03:03.15]เพื่อสิ่งที่ฉันไม่มี
[03:05.97]为了我所没有的东西
[03:05.97]แม้จะต้องเจ็บแค่ไหน
[03:09.29]即使会有多痛
[03:09.29]แม้จะต้องเลวกว่านี้ ฉันก็ไม่เปลี่ยนใจ
[03:14.03]哪怕会更加艰难 我也绝不放弃