[00:00.00]แม่หัวลำโพง - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์
[00:02.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.20]Written by：ณรงค์ สุขสมบท/ศิลาแลง อาจสาลี
[00:23.92]
[00:23.92]อาจจะดูว่าฉัน จอมแก่น
[00:27.43]或许我看起来 强势独立
[00:27.43]เที่ยวเดินสะบัดแขน ไปมา
[00:31.21]我昂首阔步 自由行走
[00:31.21]ออกจะดูขัดหู ขวางตา
[00:35.14]或许显得有些刺耳 扎眼
[00:35.14]แต่ก็ไม่เคยทำมารยาหลอกใคร
[00:39.01]但我从不虚伪做作 欺骗他人
[00:39.01]ลองจะทำอะไรทำจริง
[00:42.55]若要有所作为 就要付诸行动
[00:42.55]ก็นี่แหละผู้หญิงจริงใจ
[00:46.39]这就是我，真诚的女子
[00:46.39]ใครมาดีก็ดีคืนไป
[00:50.13]谁对我好我便以诚相待
[00:50.13]ใครมาร้ายก็เป็นอันได้รู้กัน
[00:55.51]谁若恶意相向，定会让他知道厉害
[00:55.51]เธออย่ากังวล
[00:57.97]你不必担心
[00:57.97]ฉันน่ะไม่ใช่คน
[00:59.51]我可不是那种
[00:59.51]เกะกะระราน
[01:02.40]轻易被人挑衅
[01:02.40]แต่ถ้าเธอ จะมาแกล้งกัน
[01:05.29]但如果你敢来挑衅
[01:05.29]แบบฉบับอย่างฉัน
[01:07.05]像我这样的风格
[01:07.05]จำเป็นต้องเอาคืน
[01:11.21]定要让你付出代价
[01:11.21]กับฉันตัวตัว ถ้าหากกลัว
[01:13.71]面对我，如果你害怕
[01:13.71]ถ้าไม่ชัวร์ถอยไป
[01:15.70]不确定就退后
[01:15.70]ขืนท้ามาวุ่นวาย
[01:17.52]若敢挑衅生事
[01:17.52]จะได้ล้มทั้งยืน
[01:19.41]必将让你一败涂地
[01:19.41]เสือมันนอนสบาย
[01:21.38]老虎安睡无忧愁
[01:21.38]อย่ามาแหย่ให้ตื่น
[01:23.36]莫来扰它清梦
[01:23.36]ขอเอาคืน ถ้าหากโดนรังแก
[01:26.32]若受欺负 必定反击
[01:26.32]กับฉันตัวจริง ถ้าไม่จริง
[01:28.97]面对真我 若非真心
[01:28.97]ก็อย่าดิ่งเข้ามา
[01:30.86]就不要轻易靠近
[01:30.86]ไม่กลัวทุกปัญหา
[01:32.79]无惧任何难题
[01:32.79]ไม่ต้องมาเทคแคร์
[01:34.61]无需你来关心
[01:34.61]ไม่ยอมลงให้ใคร
[01:36.75]不会轻易屈服于人
[01:36.75]ที่มาทำไม่แฟร์
[01:38.61]对那些不公之人
[01:38.61]บอกเลยถ้าฉันไม่แน่
[01:41.44]我告诉你，如果我不坚定
[01:41.44]อย่าเรียกแม่หัวลำโพง
[01:58.50]别叫我破喇叭
[01:58.50]เธออย่ากังวล
[02:00.93]你不必担心
[02:00.93]ฉันน่ะไม่ใช่คน
[02:02.37]我可不是那种人
[02:02.37]เกะกะระราน
[02:05.25]喜欢惹是生非
[02:05.25]แต่ถ้าเธอ จะมาแกล้งกัน
[02:08.13]但如果你敢来挑衅
[02:08.13]แบบฉบับอย่างฉัน
[02:09.92]像我这般的人
[02:09.92]จำเป็นต้องเอาคืน
[02:14.05]定会加倍奉还
[02:14.05]กับฉันตัวตัว ถ้าหากกลัว
[02:16.59]面对我，如果你害怕
[02:16.59]ถ้าไม่ชัวร์ถอยไป
[02:18.44]不确定就退后
[02:18.44]ขืนท้ามาวุ่นวาย
[02:20.43]若敢挑衅生事
[02:20.43]จะได้ล้มทั้งยืน
[02:22.32]必将让你一败涂地
[02:22.32]เสือมันนอนสบาย
[02:24.17]老虎安睡无忧愁
[02:24.17]อย่ามาแหย่ให้ตื่น
[02:26.12]莫来扰它清梦
[02:26.12]ขอเอาคืน ถ้าหากโดนรังแก
[02:29.01]若受欺负 必定反击
[02:29.01]กับฉันตัวจริง ถ้าไม่จริง
[02:31.99]面对真我 若非真心
[02:31.99]ก็อย่าดิ่งเข้ามา
[02:33.64]就不要轻易靠近
[02:33.64]ไม่กลัวทุกปัญหา
[02:35.59]无惧任何难题
[02:35.59]ไม่ต้องมาเทคแคร์
[02:37.55]无需你来关心
[02:37.55]ไม่ยอมลงให้ใคร
[02:39.53]不会轻易屈服于人
[02:39.53]ที่มาทำไม่แฟร์
[02:41.32]面对不公绝不退缩
[02:41.32]บอกเลยถ้าฉันไม่แน่
[02:44.08]如果我不坚定
[02:44.08]อย่าเรียกแม่หัวลำโพง
[02:47.93]别叫我破喇叭
[02:47.93]อย่าเรียกแม่หัวลำโพง
[02:51.79]别叫我破喇叭
[02:51.79]อย่าเรียกแม่หัวลำโพง
[02:56.08]别叫我破喇叭