[00:00.00]Viernes - J Balvin/Ryan Castro
[00:00.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.87]Lyrics by：Alcione Olivera Belart/Abraham Hernández Mouro/Eric Pérez Soto/Luis Angel O'Neill Laureano/José Álvaro Osorio Balvin/Bryan David Castro Sosa/René David Cano Ríos/Luis Guillermo Marval Camero/Juan Daniel Arias/Juan David Molina Lopera/Mateo Sánchez Montoya/Manuel Lorente Freire
[00:07.90]
[00:07.90]Composed by：Alcione Olivera Belart/Abraham Hernández Mouro/Eric Pérez Soto/Luis Angel O'Neill Laureano/José Álvaro Osorio Balvin/Bryan David Castro Sosa/René David Cano Ríos/Luis Guillermo Marval Camero/Juan Daniel Arias/Juan David Molina Lopera/Mateo Sánchez Montoya/Manuel Lorente Freire
[00:14.93]
[00:14.93]Produced by：Alcione Olivera Belart/Abraham Hernández Mouro
[00:16.25]
[00:16.25]Tiene una relación inestable
[00:19.27]她深陷一段岌岌可危的感情
[00:19.27]Por eso he sido paciente
[00:22.17]正因如此，我才如此耐心
[00:22.17]Me pidió que no le hable
[00:24.77]她曾让我别再与她交谈
[00:24.77]Porque le daño la mente
[00:26.60]因为我扰乱了她的心弦
[00:26.60]Sus amigas a mí me colaboran
[00:29.63]她的闺蜜们都在为我牵线
[00:29.63]De mí les hablas a veces
[00:32.00]你偶尔也会与她们谈起我
[00:32.00]Vente conmigo y en un par de horas
[00:35.13]随我而来，只需片刻时间
[00:35.13]Olvídate 'el bobo ese
[00:36.89]便能将那庸人彻底遗忘
[00:36.89]Nadie como tú
[00:40.16]世间再无你这般人
[00:40.16]Ojalá nos encontremos un viernes borrachos
[00:43.63]但愿我们能在某个周五 酩酊相遇
[00:43.63]Perreando en un club
[00:45.62]在舞池中尽情摇曳
[00:45.62]Y verás cómo a tu novio le montas los cachos
[00:49.26]你会让你男友头顶绿光
[00:49.26]Dime si sales
[00:50.98]告诉我你是否出门
[00:50.98]Y nos juntamos para hacer maldades
[00:53.47]然后我们一起去寻欢作乐
[00:53.47]Todas las noches 'tas en mis planes
[00:56.44]每个夜晚 你都萦绕我心
[00:56.44]Tú escuchas voces que te dicen"Dale"
[00:59.80]你听见心声在低语“勇敢些”
[00:59.80]Dale que la vida es corta y si hay tiempo pa' vernos
[01:02.32]生命短暂 不妨放手一搏 若有时间相见
[01:02.32]No dejemos que esto se quede en el aire
[01:05.26]别让这份情意 止步于虚空
[01:05.26]Sabes que en el fondo me deseas
[01:06.92]你心底深处 对我有所期盼
[01:06.92]Porque el que tiene' al lado a ti no sabe tratarte
[01:10.13]因为你身边那人 不懂得如何待你
[01:10.13]¿Cuándo será que se da la oportunidad
[01:13.21]何时才能迎来那契机
[01:13.21]De tenerte desnuda y de fondo la ciudad?
[01:15.88]让你袒露心扉 城市作背景
[01:15.88]Soy tu debilidad y por fidelidad
[01:18.70]我是你的软肋 尽管你忠于他人
[01:18.70]Estamo' aguantándonos pa' encajar en la sociedad
[01:22.24]我们强忍自我只为适应社会
[01:22.24]Infierno o cielo
[01:25.15]地狱或天堂
[01:25.15]Tenemos dos finales para escoger
[01:27.84]我们有两种结局可供选择
[01:27.84]Sabes qué quiero
[01:30.65]你知我所求
[01:30.65]Yo nunca había encontrado
[01:31.92]我从未曾寻得
[01:31.92]Nadie como tú
[01:35.31]世间再无你这般人
[01:35.31]Ojalá nos encontremos un viernes borrachos
[01:38.76]但愿我们能在某个周五 酩酊相遇
[01:38.76]Perreando en un club
[01:40.82]在舞池中尽情摇曳
[01:40.82]Y verás cómo a tu novio le montas los cachos
[01:44.38]你会让你男友头顶绿光
[01:44.38]Dime si sales
[01:46.14]告诉我你是否出门
[01:46.14]Y nos juntamos para hacer maldades
[01:48.62]然后我们一起去寻欢作乐
[01:48.62]Todas las noches 'tas en mis planes
[01:51.64]每个夜晚 你都萦绕我心
[01:51.64]Tú escuchas voces que te dicen"Dale"
[01:54.06]你听见心声在低语“勇敢些”
[01:54.06]Nadie como tú
[01:57.34]世间再无你这般人
[01:57.34]Ojalá nos encontremos un viernes borrachos
[02:00.91]但愿我们能在某个周五 酩酊相遇
[02:00.91]Perreando en un club
[02:02.93]在舞池中尽情摇曳
[02:02.93]Y verás cómo a tu novio le montas los cachos
[02:06.58]你会让你男友头顶绿光
[02:06.58]Dime si sales
[02:08.23]告诉我你是否出门
[02:08.23]Y nos juntamos para hacer maldades
[02:10.67]然后我们一起去寻欢作乐
[02:10.67]Todas las noches 'tas en mis planes
[02:13.73]每个夜晚 你都萦绕我心
[02:13.73]Tú escuchas voces que te dicen"Dale"
[02:16.58]你听见心声在低语“勇敢些”
[02:16.58]Loco por que llegue el fin de no de semana
[02:19.38]我疯狂期待的不是周末来临
[02:19.38]Sino el fin de tú con él pa' que aparezca' en mi cama
[02:22.66]而是你和他关系的终结 这样你就能出现在我床上
[02:22.66]Cómo te mientes me lo contaban tus amigas
[02:25.64]你闺蜜们早就告诉我你是怎样自我欺骗的
[02:25.64]A mis oídos siempre llegaba
[02:27.69]那声音总是传入我耳畔
[02:27.69]Y yo queriendo buscarte y pasarte a cien por hora
[02:30.29]而我渴望寻找你 以百公里时速超越你
[02:30.29]Por las islas sonando Encantadora en la emisora
[02:33.69]电台播放着迷人的岛屿旋律
[02:33.69]Siento que en vano los ojos te lloran
[02:36.35]我感觉你的眼泪都是徒劳
[02:36.35]No le des larga' ponle fecha y hora
[02:38.81]别再拖延 定下日期与时刻吧
[02:38.81]Un viernes un lunes lo mismo me da
[02:41.40]无论是周五还是周一 对我都一样
[02:41.40]Mi cuerpo todos los días te quiere dar
[02:44.17]我的身体每天都想给予你
[02:44.17]Sé que aunque lo tienes sientes soledad
[02:46.82]我知道即便拥有 你仍感孤寂
[02:46.82]Y en mi alcoba son noches húmedas
[02:49.70]我的卧室里尽是潮湿的夜
[02:49.70]Un viernes un lunes lo mismo me da
[02:52.32]无论是周五还是周一 对我都一样
[02:52.32]Mi cuerpo todos los días te quiere dar
[02:55.17]我的身体每天都想给予你
[02:55.17]Sé que aunque lo tienes sientes soledad
[02:57.83]我知道即便拥有 你仍感孤寂
[02:57.83]Él no entiende aunque haya más gente
[03:00.52]纵使人潮拥挤，他也不懂你的心意
[03:00.52]Nadie como tú
[03:03.63]世间再无你这般人
[03:03.63]Ojalá nos encontremos un viernes borrachos
[03:07.18]但愿我们能在某个周五 酩酊相遇
[03:07.18]Perreando en un club
[03:09.07]在舞池中尽情摇曳
[03:09.07]Y verás cómo a tu novio le pones los cachos
[03:12.73]你会让你男友戴绿帽
[03:12.73]Dime si sales
[03:14.40]告诉我你是否出门
[03:14.40]Y nos juntamos para hacer maldades
[03:16.93]然后我们一起去寻欢作乐
[03:16.93]Todas las noches 'tas en mis planes
[03:19.97]每个夜晚 你都萦绕我心
[03:19.97]Tú escuchas voces que te dicen"Dale"
[03:24.10]你听见心声在低语“勇敢些”