[00:00.00]Promise - 広瀬香美 (ひろせ こうみ)
[00:06.57]
[00:06.57]詞：広瀬香美
[00:13.14]
[00:13.14]曲：広瀬香美
[00:19.72]
[00:19.72]恋の始まりも 夢の続きも
[00:23.98]无论恋情的开始 还是梦的后续
[00:23.98]きっとあなたと…
[00:42.89]都定是共你…
[00:42.89]冷たい北風
[00:45.22]北风冰冷
[00:45.22]二人を近づける季節
[00:50.50]我们在这个季节依偎靠近
[00:50.50]つないだ指から
[00:52.96]紧紧相牵的指间
[00:52.96]こぼれだす'好き'の気持ち
[00:58.99]流露出“喜欢”的情绪
[00:58.99]コーヒーの自販機の
[01:03.26]当按下咖啡机上
[01:03.26]“あったかい”押すたび
[01:06.46]“热”的按钮时
[01:06.46]心に灯がともる
[01:12.85]内心也一并被点亮
[01:12.85]Get down
[01:14.42]
[01:14.42]揺れる廻る振れる
[01:15.89]摇曳 旋转 振动
[01:15.89]切ない気持ち
[01:18.03]怀着悲伤之情
[01:18.03]二人で一緒に眠る
[01:19.86]两人一同入眠
[01:19.86]Winter Land
[01:21.62]
[01:21.62]あなただけ見つめて
[01:23.84]我的眼里只有你
[01:23.84]私だけ見つめて
[01:25.72]你的眼里只有我
[01:25.72]明日を誓う
[01:29.90]共同为明天起誓
[01:29.90]ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
[01:33.46]紧紧相拥 恋心熊熊燃烧
[01:33.46]激しく舞い散る雪に包まれて
[01:37.41]被激烈飞舞飘散的雪花包裹
[01:37.41]永遠に愛してる
[01:39.36]我会永远爱你
[01:39.36]今日より愛してる
[01:41.26]比今天还要爱你
[01:41.26]ずっと Eternal Love
[01:52.68]这份爱永恒不变
[01:52.68]大切にするわ
[01:54.89]我会好好珍惜
[01:54.89]未来つなぐ
[01:56.85]连接未来的
[01:56.85]シルバーリング
[02:00.23]银色指环
[02:00.23]いつでも守ってくれている
[02:05.42]这是永远守护我们的
[02:05.42]愛の証
[02:08.60]爱的证明
[02:08.60]優しい笑顔は
[02:12.79]你温柔的笑容
[02:12.79]あったかい毛布みたいに
[02:16.14]就像温暖的被窝
[02:16.14]悲しみも眠らす
[02:22.59]能让悲伤沉睡
[02:22.59]Get down
[02:24.07]
[02:24.07]嘘も夢も現在もどうでもいい
[02:27.65]无论是谎言梦境还是现在都无所谓
[02:27.65]二人で一緒に過ごす
[02:29.58]我们将一同度过
[02:29.58]Winter Night
[02:31.60]
[02:31.60]優しいキスをして
[02:33.47]温柔地亲吻
[02:33.47]星に願いかけて
[02:35.46]像星星许愿
[02:35.46]過去を忘れ
[02:39.52]忘掉过去
[02:39.52]そっと 髪を撫でて 恋人よ
[02:43.14]轻抚发丝 恋人啊
[02:43.14]ささやく 言葉が
[02:44.49]低声轻喃的话语
[02:44.49]胸にこみあげる
[02:47.10]涌现在我心中
[02:47.10]永遠に愛してる
[02:48.99]我会永远爱你
[02:48.99]今日より愛してる
[02:50.84]比今天还要爱你
[02:50.84]ずっと Eternal Love
[03:25.05]这份爱永恒不变
[03:25.05]Get down
[03:25.99]
[03:25.99]揺れる廻る振れる
[03:27.52]摇曳 旋转 振动
[03:27.52]切ない気持ち
[03:29.59]怀着悲伤之情
[03:29.59]二人で一緒に眠る
[03:31.55]两人一同入眠
[03:31.55]Winter Land
[03:33.18]
[03:33.18]あなただけ見つめて
[03:35.49]我的眼里只有你
[03:35.49]私だけ見つめて
[03:37.37]你的眼里只有我
[03:37.37]明日を誓う
[03:41.41]共同为明天起誓
[03:41.41]ぎゅっと抱かれ 燃える恋心
[03:45.10]紧紧相拥 恋心熊熊燃烧
[03:45.10]激しく舞い散る雪に包まれて
[03:49.03]被激烈飞舞飘散的雪花包裹
[03:49.03]永遠に愛してる
[03:50.93]我会永远爱你
[03:50.93]今日より愛してる
[03:52.85]比今天还要爱你
[03:52.85]ずっと Eternal Love
[03:57.40]这份爱永恒不变
[03:57.40]そっと髪を撫でて恋人よ
[04:00.52]轻抚发丝 恋人啊
[04:00.52]ささやく言葉が胸にこみあげる
[04:04.21]低声轻喃的话语 涌现在我心中
[04:04.21]永遠に愛してる
[04:06.35]我会永远爱你
[04:06.35]今日より愛してる
[04:08.27]比今天还要爱你
[04:08.27]ずっと Eternal Love
[04:13.03]这份爱永恒不变