[00:00.00]Wat's Wrong - Isaiah Rashad/Zacari/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:03.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.20]Written by：Dave Free/Zacari/KendrickLamar/Isaiah Rashad
[00:06.41]
[00:06.41]Ah ah ah ah
[00:13.37]
[00:13.37]Ah ah ah ah
[00:15.62]
[00:15.62]Cut my hair and bump my head and fell on top
[00:17.50]剪短头发 撞到脑袋 跌倒在地
[00:17.50]And run on sins and front on friends
[00:19.12]背负罪孽 背叛朋友
[00:19.12]If we don't win then pay your tithes and mend your fins
[00:21.33]若未成功 就缴纳赎金 修补鱼鳍
[00:21.33]And we alright the ko kins and big old rims
[00:22.91]我们还好 有家族兄弟 和闪亮轮毂
[00:22.91]And la hoes if that ain't rolled up I ain't go
[00:25.72]若没卷好烟 我绝不启程
[00:25.72]I ain't home I ain't them I ain't them
[00:27.34]我不属于这里 也不属于他们
[00:27.34]No more ends and no more trends
[00:28.89]不再追逐名利 不再随波逐流
[00:28.89]And photo tint and photo lens notice this
[00:30.70]滤镜镜头下的虚华 终将褪去
[00:30.70]Pour this sh*t bonafide woe is me
[00:33.21]满杯苦酒 自斟自饮 顾影自怜
[00:33.21]Bowl of grease naked pimp beamin' up clean as f**k
[00:36.20]油腻碗中 赤裸皮囊 却洁净如新
[00:36.20]Other side chill for niggas makin' life look clear for niggas
[00:39.16]彼岸静候 为兄弟照亮前路
[00:39.16]Hill for niggas tip top cliff for niggas this the vision side to side
[00:42.64]高山之巅 悬崖之畔 此乃真知灼见
[00:42.64]So give the ni**a if we honest you gon' miss a ni**a
[00:44.95]若坦诚相待 终将怀念我的存在
[00:44.95]Twisted with 'em this the isms
[00:46.39]与这些主义纠缠不清
[00:46.39]See your b**ch might kiss a ni**a which ni**a get specific
[00:49.36]看你的女人可能亲吻某人 具体是谁不必细究
[00:49.36]Big a** pot wrist is glistened your list is sh*t
[00:52.02]粗壮的手腕闪耀 你的名单不值一提
[00:52.02]And your if it isn't let's call some titties and scar your face
[00:54.66]若心存怀疑 不如找些乐子并留下印记
[00:54.66]The robe of wrongs has caught a case
[00:57.01]错误的衣袍已惹上麻烦
[00:57.01]Other niggas they mob like cartise from far away
[00:59.59]其他人从远方蜂拥而至
[00:59.59]All my niggas like calm down
[01:01.26]我的兄弟们都劝我冷静
[01:01.26]Lovin' life above a reason just can't find it like a dozen people
[01:04.12]热爱生活却找不到理由 如同迷失的众人
[01:04.12]Catch that vibe at night and bobby whitney
[01:06.35]深夜捕捉那份悸动 与鲍比·惠特尼共舞
[01:06.35]Get too tired to write and died in prison
[01:08.53]提笔已倦 终在狱中长眠
[01:08.53]Felt like rob tonight lost my god tonight
[01:13.98]今夜如劫匪失魂 信仰崩塌
[01:13.98]Oh sometimes I get so ahead of myself
[01:19.54]有时我总想得太远
[01:19.54]Feel like I'm runnin' in circles
[01:23.22]仿佛在徒劳绕圈
[01:23.22]Oh and I'm just holdin' onto my breath
[01:27.12]屏住呼吸苦苦支撑
[01:27.12]I need smoke just to exhale
[01:30.55]需借烟雾才能喘息
[01:30.55]Oh and I get so ahead of myself
[01:34.96]我总是想得太远
[01:34.96]But I'll make it out somehow
[01:38.87]但我终会找到出路
[01:38.87]So roll another roll another one
[01:41.61]再卷一支 再卷一支烟
[01:41.61]And put it all in the air now
[01:47.45]让烦恼随烟飘散
[01:47.45]How many souls do you touch a day
[01:48.99]你每天能触动多少灵魂
[01:48.99]How many hoes do you f**k a day
[01:50.23]你每天要应付多少**
[01:50.23]How many flows do your thought convey
[01:51.29]你的思绪流淌成多少韵律
[01:51.29]How many know you can't walk away
[01:53.59]有多少人知道你不能抽身
[01:53.59]Depending on the way I feel I might kill everybody around me
[01:55.81]情绪翻涌时 我可能摧毁身边所有人
[01:55.81]Might heal everybody around me how the wind blow
[01:58.46]也可能治愈众生 如风般不可预测
[01:58.46]Open your window at the debris and never let me in
[02:00.89]你推开窗看废墟 却始终拒我门外
[02:00.89]I kick back with kick though
[02:02.25]我带着韵律反击
[02:02.25]Maybe if I could live a hundred years that be real
[02:04.37]若能活过百年 或许才算真实
[02:04.37]Pay me if I'mma be rhymin' these homonyms
[02:05.56]若要用同音词押韵 请先付我酬金
[02:05.56]Crazy my other show went to my mom 'n''em
[02:08.02]疯狂的是 我的另一场演出献给了母亲他们
[02:08.02]My daddy said a mercedes had haunted him
[02:09.85]父亲说奔驰车曾是他的梦魇
[02:09.85]But now he got one I'm ridin' shotgun
[02:11.69]但如今他有了一个 我坐在副驾
[02:11.69]With a three piece chicken dinner and shot gun
[02:13.73]带着三件套炸鸡晚餐和霰弹枪
[02:13.73]I bring your weekend to an end and pop one
[02:15.42]我终结你的周末 然后开火
[02:15.42]I'm in the deep end boss ni**a you not one
[02:17.55]我在深渊尽头 老板你不够格
[02:17.55]And I believe in kool aid and god's son
[02:19.12]我信仰酷爱饮料与神之子
[02:19.12]Do you believe that black man is our son
[02:21.26]你可相信黑皮肤是我们的孩子
[02:21.26]I made enough residuals to hide some
[02:22.83]赚够版税足以藏匿些秘密
[02:22.83]I gave enough my niggas know I divide some
[02:25.05]付出足够多 兄弟们都知我分享
[02:25.05]I told zay I'm the best rapper since twenty five
[02:27.11]我告诉Zay 二十五岁起我就是最佳说唱者
[02:27.11]Been like that for a while now I'm twenty nine
[02:29.34]这样的状态持续至今已到二十九
[02:29.34]Any ni**a that disagree is a f**kin' liar
[02:31.15]谁若否认就是在胡言乱语
[02:31.15]Pardon me see my alter ego was gemini
[02:32.69]请原谅 我的另一面是双子座
[02:32.69]He and I been around ever since reagan was criticized
[02:34.75]他与我自里根被诟病时就存在
[02:34.75]Might stay in the trump tower for one week
[02:36.60]或许会在特朗普大厦住上一周
[02:36.60]Spray paint all the walls and smoke w**d
[02:38.10]涂鸦满墙 吞云吐雾
[02:38.10]F**k them and f**k y'all and f**k me
[02:40.24]去他的 去你们的 也去他的我
[02:40.24]I proceed my last check in proceeds
[02:41.76]最后一次盘点我的积蓄
[02:41.76]To all the kids the hood the bricks the books
[02:44.12]献给街区的孩子们 砖墙与书本
[02:44.12]To fix the blocks we on to right my wrongs
[02:45.89]修补我们的街区 纠正我的过错
[02:45.89]The word to give the life we live as I get
[02:48.20]传递我们生活的箴言
[02:48.20]So ahead of myself
[02:51.01]我太过超前
[02:51.01]Feel like I'm runnin' in circles
[02:54.58]仿佛在徒劳绕圈
[02:54.58]Oh and I'm just holdin' onto my breath
[02:58.54]屏住呼吸苦苦支撑
[02:58.54]I need smoke just to exhale
[03:01.82]需借烟雾才能喘息
[03:01.82]Oh and I get so ahead of myself
[03:06.33]我总是想得太远
[03:06.33]But I'll make it out somehow
[03:10.31]但我终会找到出路
[03:10.31]So roll another roll another one
[03:13.10]再卷一支 再卷一支烟
[03:13.10]And put it all in the air now
[03:18.28]让烦恼随烟飘散
[03:18.28]Oh you got two xannies oh just don't forget me
[03:21.80]别忘记我 哪怕片刻温存
[03:21.80]Love me for the moment hug me like a sibling
[03:25.76]像亲人般拥抱我
[03:25.76]We ain't that important vice cops in the kitchen
[03:29.54]我们没那么重要 厨房里的便衣警察
[03:29.54]Grew with apollonia all in the air now rob was makin' chicken
[03:33.45]和阿波罗尼亚一起长大 空气中飘着罗伯做的炸鸡香
[03:33.45]Beat me down you beat me down reorganize my face
[03:36.51]将我击倒 你重塑我的面容
[03:36.51]Now when I go home I don't know what my fam gon' say
[03:40.87]归家时 不知亲人会如何评判
[03:40.87]They say it ain't love cause you bought flowers yesterday
[03:44.56]他们说这不是爱 因你昨日才买过鲜花
[03:44.56]Thoughts was always cheap cheap cheap
[03:46.85]轻贱的始终是轻贱
[03:46.85]But now let's talk 'bout me me me me me
[03:49.06]现在该谈谈我的故事了
[03:49.06]Lately I been comin' this ain't goin' how I wanted
[03:52.11]最近的际遇 总偏离我的预期
[03:52.11]When I pull up at your window b**ch come out you hear that beep beep beep
[03:56.50]当我在你窗前鸣笛 快出来聆听这呼唤
[03:56.50]Faithful as your ebt closer than you momma can
[04:00.08]比救济卡更忠诚 比母亲更贴近你心
[04:00.08]Anger when you rang up I'm a dog but I'm gon' crawl again
[04:04.02]愤怒时你打来电话 我虽落魄但必将东山再起
[04:04.02]Freak me out keep me out why they always leave me out
[04:07.85]让我崩溃 将我排斥 为何总将我拒之门外
[04:07.85]Niggas that been hatin' just can't wait to have my cd now
[04:11.55]那些眼红的人 如今却争抢我的唱片
[04:11.55]Don't we look like cp and nirvana on that keep me pound
[04:15.61]我们像涅槃乐队在《保持本色》里那样躁动
[04:15.61]Please be down I been more than late
[04:17.83]请别放弃 我已迟到太久
[04:17.83]Oh sometimes I get so ahead of myself
[04:22.31]有时我总想得太远
[04:22.31]Feel like I'm runnin' in circles
[04:25.93]仿佛在徒劳绕圈
[04:25.93]Oh and I'm just holdin' onto my breath
[04:29.91]屏住呼吸苦苦支撑
[04:29.91]I need smoke just to exhale
[04:33.38]需借烟雾才能喘息
[04:33.38]Oh and I get so ahead of myself
[04:37.89]我总是想得太远
[04:37.89]But I'll make it out somehow
[04:41.85]但我终会找到出路
[04:41.85]So roll another roll another one
[04:43.87]再卷一支 再卷一支烟
[04:43.87]And put it all in the air now
[04:46.28]让烦恼随烟飘散
[04:46.28]All in the air now
[04:53.64]全都随风飘散
[04:53.64]All in the air now
[05:02.30]全都随风飘散
[05:02.30]I called to tell you the story of when a few years
[05:06.55]我想告诉你这几年的故事
[05:06.55]I gave my pops uh cilvia cilvia demo and my pops said uh
[05:13.70]我把我的demo交给父亲聆听
[05:13.70]He listened to it for about a week came back to me said uh dang
[05:18.55]他听了一周后回来说 天啊
[05:18.55]Boy why they talkin''bout he gon' run up in
[05:23.56]孩子 他们为何谈论那些闯入
[05:23.56]Somebody house he he talkin''bout you
[05:28.06]别人家的事 他们说的就是你