[00:00.00]ときめきは眠らない - 石井明美 (いしい あけみ)
[00:03.34]
[00:03.34]词：工藤哲雄
[00:06.68]
[00:06.68]曲：羽場仁志
[00:10.02]
[00:10.02]さよならの後も
[00:14.28]告别以后
[00:14.28]季節は過ぎてく
[00:18.35]季节流逝而过
[00:18.35]振り返ればなんにも
[00:21.95]回首望去
[00:21.95]始めてないね
[00:27.44]一切都还未开始
[00:27.44]右側を今も少し空けていた
[00:35.73]右侧身旁 至今仍有些空空荡荡
[00:35.73]人波に溶け込んで
[00:39.24]好想融入人潮之中
[00:39.24]歩き出したい
[00:43.09]随大家向前走去
[00:43.09]何度も声がききたくて
[00:50.16]无数次 想要听见你的声音
[00:50.16]指に触れたくて
[00:53.26]想要触碰你的指尖
[00:53.26]あてのない電話を
[00:56.75]漫长地等待着
[00:56.75]待ち続けたけど
[01:03.62]闲聊的电话
[01:03.62]愛さずにいられない
[01:07.13]无法忍受不被爱
[01:07.13]胸もとが熱くなる
[01:11.80]内心变得滚烫灼热
[01:11.80]ときめきは眠らない
[01:15.96]心跳从不停息
[01:15.96]目の前にあふれている
[01:21.06]不断在眼前洋溢
[01:21.06]泣き明かして泣き疲れて
[01:25.56]流泪到天明 直至精疲力竭
[01:25.56]生まれ変わってく
[01:28.79]终于重获新生
[01:28.79]新しい出逢いを探してる
[01:51.80]开始寻找崭新的相逢
[01:51.80]賑やかな街でふれあいの笑顔
[02:00.09]热闹的城市中洋溢着笑容
[02:00.09]ありのままに素直に感じてみたい
[02:07.47]想要感受最真实的模样
[02:07.47]傷つくことが怖くって
[02:14.59]害怕受伤
[02:14.59]瞳とじていた
[02:17.72]闭上了双眼
[02:17.72]淋しいと心が
[02:21.09]而内心开始感到
[02:21.09]おもい始めたら
[02:27.59]寂寞难耐
[02:27.59]愛さずにいられない
[02:31.82]无法忍受不被爱
[02:31.82]今だからわかること
[02:36.06]事到如今我终于明白
[02:36.06]切なさは嘘じゃない
[02:40.29]那伤感并非谎言
[02:40.29]待っている誰かがいる
[02:44.91]有人正在等待着我
[02:44.91]まだ知らないまだ見えない
[02:49.79]因为还有未知的 未曾见过的
[02:49.79]明日があるから
[02:53.23]未来存在
[02:53.23]運命の出会いを信じてる
[03:01.03]所以我相信命运的相逢
[03:01.03]信じてる
[03:14.72]我相信
[03:14.72]鏡にうつるシルエット
[03:21.55]镜子里倒映的轮廓
[03:21.55]少し痩せたけど
[03:24.71]尽管消瘦了些
[03:24.71]前よりもやさしく
[03:28.05]却一定能比曾经
[03:28.05]きっと微笑えるわ
[03:34.72]更温柔地微笑
[03:34.72]愛さずにいられない
[03:38.59]无法忍受不被爱
[03:38.59]胸もとが熱くなる
[03:43.12]内心变得滚烫灼热
[03:43.12]ときめきは眠らない
[03:46.96]心跳从不停息
[03:46.96]目の前にあふれている
[03:52.58]不断在眼前洋溢
[03:52.58]泣き明かして泣き疲れて
[03:56.86]流泪到天明 直至精疲力竭
[03:56.86]生まれ変わってく
[04:00.11]终于重获新生
[04:00.11]新しい出逢いを探してる
[04:05.01]开始寻找崭新的相逢