If There’s a Tomorrow-David Rovics
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.10]If There's a Tomorrow - David Rovics
[00:01.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.19]Composed by：David Stefan Rovics
[00:03.25]
[00:03.25]The death toll keeps mounting each time
[00:06.75]死亡数字每次都在攀升
[00:06.75]I turn on my phone
[00:10.67]当我打开手机
[00:10.67]Another mass shooting another free fire zone
[00:17.86]又一起大规模枪击 又一个自由交火区
[00:17.86]The failed states of America white supremacist rule
[00:25.32]美国这个失败国度 白人至上横行
[00:25.32]A society riven with victims and tools
[00:33.16]社会撕裂 满是受害者和工具
[00:33.16]The fires keep burning completely out of control
[00:40.30]大火肆虐 彻底失控
[00:40.30]Makes you miss the old days of the Ozone Hole
[00:47.79]让人怀念臭氧层空洞的旧日
[00:47.79]The snow is all melting the lakes of Greenland
[00:54.86]冰雪消融 格陵兰的湖泊
[00:54.86]The best hope that I have I hold in my hand
[01:02.42]我手中紧握着最美好的希望
[01:02.42]If there's a tomorrow then when yesterday's through
[01:10.16]若明日终将到来 当昨日已成过往
[01:10.16]You have me and I have you
[01:17.03]你我相依 彼此拥有
[01:17.03]We might have to leave town or maybe we'll fall
[01:24.70]或许要逃离城镇 或许会倒下
[01:24.70]Beneath a hail of bullets at the shopping mall
[01:32.15]在购物中心的枪林弹雨中
[01:32.15]Perhaps we'll be arrested perhaps they'll pass us by
[01:39.39]可能被捕入狱 也可能侥幸逃脱
[01:39.39]But wherever we might be when we look up at the sky
[01:46.99]但无论身处何方 当我们仰望天空时
[01:46.99]If there's a tomorrow then when yesterday's through
[01:54.73]若明日终将到来 当昨日已成过往
[01:54.73]You have me
[01:56.70]你拥有我
[01:56.70]You have me and I have you
[02:32.25]你我相依 彼此拥有
[02:32.25]They can call it natural or made by humankind
[02:39.04]无论称之为自然或人为所致
[02:39.04]We'd like it to be different but
[02:42.69]我们渴望改变现状
[02:42.69]This is the place we find
[02:46.61]却不得不面对现实
[02:46.61]The one that we inherit the one we're in right now
[02:53.13]这是我们继承的世界 此刻立足之地
[02:53.13]Whatever might come of the future why when how
[03:01.04]无论未来如何 何时以何种方式降临
[03:01.04]If there's a tomorrow then when yesterday's through
[03:08.54]若明日终将到来 当昨日已成过往
[03:08.54]You have me
[03:10.51]你拥有我
[03:10.51]You have me and I have you
[03:15.56]你我相依 彼此拥有
[03:15.56]If there's a tomorrow then when yesterday's through
[03:23.13]若明日终将到来 当昨日已成过往
[03:23.13]You have me
[03:24.92]你拥有我
[03:24.92]You have me and I have you
[03:30.70]你我相依 彼此拥有
[03:30.70]I have you
[03:35.07]我拥有你
[00:01.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.19]Composed by：David Stefan Rovics
[00:03.25]
[00:03.25]The death toll keeps mounting each time
[00:06.75]死亡数字每次都在攀升
[00:06.75]I turn on my phone
[00:10.67]当我打开手机
[00:10.67]Another mass shooting another free fire zone
[00:17.86]又一起大规模枪击 又一个自由交火区
[00:17.86]The failed states of America white supremacist rule
[00:25.32]美国这个失败国度 白人至上横行
[00:25.32]A society riven with victims and tools
[00:33.16]社会撕裂 满是受害者和工具
[00:33.16]The fires keep burning completely out of control
[00:40.30]大火肆虐 彻底失控
[00:40.30]Makes you miss the old days of the Ozone Hole
[00:47.79]让人怀念臭氧层空洞的旧日
[00:47.79]The snow is all melting the lakes of Greenland
[00:54.86]冰雪消融 格陵兰的湖泊
[00:54.86]The best hope that I have I hold in my hand
[01:02.42]我手中紧握着最美好的希望
[01:02.42]If there's a tomorrow then when yesterday's through
[01:10.16]若明日终将到来 当昨日已成过往
[01:10.16]You have me and I have you
[01:17.03]你我相依 彼此拥有
[01:17.03]We might have to leave town or maybe we'll fall
[01:24.70]或许要逃离城镇 或许会倒下
[01:24.70]Beneath a hail of bullets at the shopping mall
[01:32.15]在购物中心的枪林弹雨中
[01:32.15]Perhaps we'll be arrested perhaps they'll pass us by
[01:39.39]可能被捕入狱 也可能侥幸逃脱
[01:39.39]But wherever we might be when we look up at the sky
[01:46.99]但无论身处何方 当我们仰望天空时
[01:46.99]If there's a tomorrow then when yesterday's through
[01:54.73]若明日终将到来 当昨日已成过往
[01:54.73]You have me
[01:56.70]你拥有我
[01:56.70]You have me and I have you
[02:32.25]你我相依 彼此拥有
[02:32.25]They can call it natural or made by humankind
[02:39.04]无论称之为自然或人为所致
[02:39.04]We'd like it to be different but
[02:42.69]我们渴望改变现状
[02:42.69]This is the place we find
[02:46.61]却不得不面对现实
[02:46.61]The one that we inherit the one we're in right now
[02:53.13]这是我们继承的世界 此刻立足之地
[02:53.13]Whatever might come of the future why when how
[03:01.04]无论未来如何 何时以何种方式降临
[03:01.04]If there's a tomorrow then when yesterday's through
[03:08.54]若明日终将到来 当昨日已成过往
[03:08.54]You have me
[03:10.51]你拥有我
[03:10.51]You have me and I have you
[03:15.56]你我相依 彼此拥有
[03:15.56]If there's a tomorrow then when yesterday's through
[03:23.13]若明日终将到来 当昨日已成过往
[03:23.13]You have me
[03:24.92]你拥有我
[03:24.92]You have me and I have you
[03:30.70]你我相依 彼此拥有
[03:30.70]I have you
[03:35.07]我拥有你
