[00:00.00]Memories Back Then (Explicit) - T.I./B.o.B/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Kris Stephens
[00:06.88]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.88](feat. B.o.B, Kendrick Lamar, Kris Stephens)
[00:31.05]
[00:31.05]Ay, in my apartment a long time ago
[00:33.09]啊 在我公寓的旧时光里
[00:33.09]I knew a bad b**ch
[00:34.28]曾有个火辣的女孩
[00:34.28]But she was kinda slow
[00:35.09]虽然她有点迟钝
[00:35.09]Still gave it up when it's a few of us;
[00:37.14]却仍对我们敞开心扉
[00:37.14]She let me finger f**k her
[00:38.02]校车上任由我指尖缠绵
[00:38.02]On the school bus
[00:38.89]我们常翘课私奔
[00:38.89]We used to cut school
[00:39.96]和她一起放纵青春
[00:39.96]With her and run train,
[00:41.01]像失控的列车
[00:41.01]She wanna hang with us,
[00:42.64]她渴望融入我们的世界
[00:42.64]We want one thang
[00:43.26]我们心照不宣的默契
[00:43.26]Just penetratin that throat dawg
[00:44.45]纵情沉溺在炽热缠绵
[00:44.45]She choke on it like smoke dawg
[00:46.31]她甘愿为之窒息沉沦
[00:46.31]But whenever I f**ked up my re-up,
[00:48.12]每当我搞砸了生意
[00:48.12]In a dice game I go see her
[00:49.78]赌局失意后总去找她
[00:49.78]She'll give me enough to buy a quarter ounce
[00:51.72]她会给我重振旗鼓的资本
[00:51.72]And then blow a blunt of that **
[00:53.65]然后共度迷离时光
[00:53.65]She used to buy a nigga new sneakers,
[00:55.62]她曾为我买新球鞋
[00:55.62]Pay the bill on my beeper
[00:57.28]替我支付寻呼机账单
[00:57.28]Just so she could page to put a"69"
[00:59.03]只为能传呼"69"暗号
[00:59.03]And I know it's time to go freak her
[01:00.96]我知道是时候去见她
[01:00.96]Then one day I just asked her,
[01:03.02]有天我终于忍不住问
[01:03.02]"Why you always give ya ass up?
[01:04.77]"为何总是轻易付出"
[01:04.77]I mean damn these hoes get paid,
[01:06.14]别人都能得到回报
[01:06.14]All you do is get laid,
[01:07.20]你却只换来露水姻缘
[01:07.20]This shit don't add up"
[01:08.39]这破事根本说不通
[01:08.39]She said"Tip, all I wanna do is feel love,
[01:10.45]她说："小费，我只想感受被爱的滋味
[01:10.45]Even if I know it ain't real love
[01:12.21]即使明知那不是真爱也无所谓
[01:12.21]Even if I know a nigga only finna hit it
[01:14.33]就算清楚他只是想玩玩而已
[01:14.33]Then never call back, I still f**k"
[01:15.96]事后就消失 我也心甘情愿"
[01:15.96]And that's f**ked up
[01:16.83]这实在太荒唐
[01:16.83]Cause she's so trill,
[01:17.64]因为她如此真实
[01:17.64]I need somethin, she go steal
[01:19.39]我想要的 她都会偷来给我
[01:19.39]When the trap hot and police ride,
[01:21.43]当警笛呼啸 危机四伏时
[01:21.43]Nigga guess where we go chill?
[01:23.24]兄弟猜我们躲去哪里逍遥
[01:23.24]About fo' years she held d**e
[01:24.99]整整四年她坚守阵地
[01:24.99]And my fo'-pound 'til it go down
[01:26.83]陪着我直到最后一刻
[01:26.83]I remember shawty, she stayed down,
[01:28.70]记得那姑娘始终不离不弃
[01:28.70]I won't say her name
[01:29.70]我不愿透露她姓名
[01:29.70]Cause she married now
[01:30.64]因她已嫁作人妇
[01:30.64]When the lights go out
[01:32.26]当灯火熄灭时分
[01:32.26]And I'm in my bed
[01:34.38]我独卧空床
[01:34.38]I think of all the madness in my head
[01:40.44]思绪翻涌尽是年少轻狂
[01:40.44]Oh-oh-ohhhh, all of the things
[01:43.37]啊～那些过往
[01:43.37]That I did back then
[01:46.06]曾经肆意张扬
[01:46.06]Ohhhh, when I'm in my bed
[01:49.04]啊～每当夜深人静
[01:49.04]I think of all the memories I've had
[01:54.92]回忆便如潮水般涌上
[01:54.92]Oh-oh-ohhhh, all of the things
[01:57.85]啊～那些过往
[01:57.85]That I did back then
[02:00.14]曾经肆意张扬
[02:00.14]She would always turn heads
[02:00.89]她总是能吸引众人目光
[02:00.89]When she fall through,
[02:02.01]当她翩然而至
[02:02.01]She would always make moves
[02:02.82]举手投足间尽显风范
[02:02.82]How a boss do
[02:03.76]如同女王般从容
[02:03.76]And she never gave
[02:04.51]她从不轻易
[02:04.51]Any nigga time of day,
[02:05.52]给任何人机会
[02:05.52]But she the chick all the niggaz
[02:06.44]但所有男孩都渴望
[02:06.44]Tried to talk to
[02:07.38]能与她说上话
[02:07.38]But when it came to me
[02:08.37]当她遇见我时
[02:08.37]She had a thing for me,
[02:09.31]她对我情有独钟
[02:09.31]When we kicked it
[02:10.00]我们相伴的日子里
[02:10.00]She rolled up the w**d for me
[02:11.12]她总是为我准备好一切
[02:11.12]And we'd both cut class,
[02:11.93]我们常常逃课
[02:11.93]Post up in the cut steady watchin
[02:13.24]躲在角落静静守望
[02:13.24]Just to see if the police comin
[02:14.71]提防着警察的踪影
[02:14.71]We got close over time
[02:15.65]日久天长 我们越走越近
[02:15.65]Her and I,
[02:16.33]她与我
[02:16.33]Right around the time
[02:17.14]就在那时
[02:17.14]That I first got signed
[02:18.27]我刚签约不久
[02:18.27]Come to think about it
[02:19.14]现在回想起来
[02:19.14]I was 'bout 17,
[02:19.95]我大概十七岁
[02:19.95]I ain't even have a license,
[02:20.95]连驾照都没有
[02:20.95]Couldn't even drive
[02:21.95]甚至不能开车
[02:21.95]I was goin back and
[02:22.82]我不断来回奔波
[02:22.82]Forth with these flights,
[02:23.80]随着这些巡演继续
[02:23.80]Another show after show, each night
[02:25.43]夜复一夜的演出不断
[02:25.43]She became so suspicious
[02:26.62]她变得如此多疑
[02:26.62]Of these other b**ches
[02:27.77]对那些莺莺燕燕
[02:27.77]She'd go through my phone
[02:28.59]翻查我的手机
[02:28.59]And we'd fight
[02:29.07]我们争吵不休
[02:29.07]Talk about torn between the two,
[02:30.76]夹在两者间左右为难
[02:30.76]Wasn't really much more
[02:32.00]其实本不该如此
[02:32.00]That we could do
[02:32.81]我们所能做的
[02:32.81]Wasn't really much space for us
[02:34.12]彼此之间已无太多余地
[02:34.12]But she stayed down with
[02:35.24]但她始终陪伴
[02:35.24]Every tour she seen me do
[02:36.43]见证我每一场巡演奔波
[02:36.43]But I guess one night I had a few,
[02:38.16]直到某个醉意朦胧的夜晚
[02:38.16]Huh, one night I had a few
[02:40.35]是啊 那个醉意朦胧的夜晚
[02:40.35]Yeah, this lil' chick that caught my eye,
[02:42.09]有个女孩闯入我视线
[02:42.09]I told her"Hurry up, meet me at the room"
[02:43.67]我对她说"快来房间见我"
[02:43.67]And no, I didn't have a contraceptive,
[02:46.30]当时我们毫无防备措施
[02:46.30]And my common sense neglected
[02:47.96]理智也被抛在脑后
[02:47.96]And two months later next thing I know
[02:49.83]两个月后突然收到消息
[02:49.83]I got a text that said"I'm pregnant"
[02:51.70]她说"我怀孕了"
[02:51.70]And you can almost bet she kept it
[02:53.52]你几乎可以确定她会留下
[02:53.52]And that's the reason why you left me
[02:55.21]这就是你离开的原因
[02:55.21]On top of all that, it wasn't even mine,
[02:57.15]最讽刺的是那并非我的骨肉
[02:57.15]I went and got paternity tested
[02:58.71]亲子鉴定结果说明一切
[02:58.71]Damn!
[02:59.14]天啊！
[02:59.14]When the lights go out
[03:00.65]当灯火熄灭时分
[03:00.65]And I'm in my bed
[03:03.01]我独卧空床
[03:03.01]I think of all the madness in my head
[03:08.69]思绪翻涌尽是年少轻狂
[03:08.69]Oh-oh-ohhhh, all of the things
[03:11.75]啊～那些过往
[03:11.75]That I did back then
[03:14.69]曾经肆意张扬
[03:14.69]Ohhhh, when I'm in my bed
[03:17.68]啊～每当夜深人静
[03:17.68]I think of all the memories I've had
[03:23.48]回忆便如潮水般涌上
[03:23.48]Oh-oh-ohhhh, all of the things
[03:26.60]啊～那些过往
[03:26.60]That I did back then
[03:28.67]曾经肆意张扬
[03:28.67]Wait, hold up, is that you?
[03:30.35]等等 那是你吗
[03:30.35]With them big ol' thighs after school?
[03:32.30]放学后晃着丰腴大腿的女孩
[03:32.30]Jay 305 had gave me high five
[03:34.17]杰伊305曾与我击掌庆贺
[03:34.17]When I said I'm in hot pursuit
[03:35.92]当我说要穷追不舍时
[03:35.92]You said"I won't ride
[03:36.82]你说"我才不上车
[03:36.82]Until Kendrick drive
[03:37.81]除非肯德里克亲自驾驶"
[03:37.81]A new Monte Carlo that cruise"
[03:39.68]崭新的蒙特卡洛驰骋街头
[03:39.68]And that shot my pride,
[03:40.62]这击碎了我的骄傲
[03:40.62]I tried to improv
[03:41.53]我试图即兴发挥
[03:41.53]But no freestyle'll ever do
[03:43.22]却找不到合适的韵律
[03:43.22]You're lookin for the nigga
[03:43.96]你在寻找那个
[03:43.96]With the tallest 'fetti
[03:44.97]最耀眼的明星
[03:44.97]You're overlookin every ni**a
[03:45.59]却忽略了每个
[03:45.59]That ain't quite ready
[03:46.83]尚未准备好的灵魂
[03:46.83]To make it rain on you
[03:47.60]为你倾注所有
[03:47.60]Like about to break a levee
[03:48.60]如决堤洪水般汹涌
[03:48.60]HOLD UP! That p**sy petty
[03:50.56]且慢！这般*情太过肤浅
[03:50.56]Yeah yo' nails did, yo' hair did,
[03:52.61]精心修饰的指甲 精心打理的发型
[03:52.61]Yo' cell phone is selfish
[03:54.67]你那自私的手机里
[03:54.67]It only got numbers
[03:55.36]只存着富豪的联系方式
[03:55.36]That come with a Hummer,
[03:56.55]那些开着悍马的家伙
[03:56.55]Her new primadonna I smelt it
[03:58.36]她新晋的贵妇做派 我早已嗅到
[03:58.36]Tried to make you mine hoe,
[04:00.29]曾想让你成为我的专属
[04:00.29]Tried to make some time hoe
[04:01.85]也曾想为你留出时光
[04:01.85]But I ain't got the time
[04:03.03]但我已无暇停留
[04:03.03]Or the patience to stop
[04:03.77]更无耐心等候
[04:03.77]And wait in line hoe
[04:05.58]在人群中为你驻足
[04:05.58]Her dreams holds Versace,
[04:07.35]她梦中尽是范思哲
[04:07.35]She fall for Armani
[04:09.29]却为阿玛尼倾心
[04:09.29]Only deal with rich niggaz,
[04:11.16]只和富豪打交道
[04:11.16]F**k you and Mitt Romney
[04:13.22]去你的虚伪政客
[04:13.22]I'm grown now,
[04:13.90]如今我已长大
[04:13.90]I'm on my own now,
[04:14.84]独自闯荡天涯
[04:14.84]I'm po-o-o-oppin
[04:16.37]声名鹊起
[04:16.37]Change my phone now,
[04:17.43]换了新号码
[04:17.43]When I get home now
[04:18.50]每当我回到家中
[04:18.50]I got options
[04:19.97]选择权在手中
[04:19.97]Fast forward, wait, is that you?
[04:22.09]时光飞逝 等等 那是你吗
[04:22.09]With them big ol' thighs after school?
[04:23.96]放学后晃着丰腴大腿的女孩
[04:23.96]And yo' three kids and three baby daddies
[04:25.79]带着三个孩子和三个父亲
[04:25.79]And car note that's overdue?
[04:27.53]还有那逾期的车贷账单
[04:27.53]I know
[04:27.78]我知道
[04:27.78]When the lights go out
[04:29.28]当灯火熄灭时分
[04:29.28]And I'm in my bed
[04:31.58]我独卧空床
[04:31.58]I think of all the madness in my head
[04:37.39]思绪翻涌尽是年少轻狂
[04:37.39]Oh-oh-ohhhh, all of the things
[04:40.57]啊～那些过往
[04:40.57]That I did back then
[04:43.44]曾经肆意张扬
[04:43.44]Ohhhh, when I'm in my bed
[04:46.31]啊～每当夜深人静
[04:46.31]I think of all the memories I've had
[04:52.05]回忆便如潮水般涌上
[04:52.05]Oh-oh-ohhhh, all of the things
[04:55.11]啊～那些过往
[04:55.11]That I did back then
[05:00.01]曾经肆意张扬