[00:00.00]Diamonds Are A Girl's Best Friend - Lena Horne
[00:16.89]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.89]A kiss on the hand may be quite continental
[00:22.36]手背的亲吻或许很欧陆风情
[00:22.36]But diamonds are a girl's best friend
[00:27.76]但钻石才是女孩最好的朋友
[00:27.76]A kiss may be grand but it won't pay the rental
[00:33.45]热吻虽浪漫却付不起房租账单
[00:33.45]On your humble flat or help you at the automat
[00:39.04]供不起寒酸公寓 更帮不了自助餐厅的窘迫
[00:39.04]Men grow cold as girls grow old
[00:44.17]男人会冷淡当红颜老去
[00:44.17]We all lose our charm in the end
[00:50.30]我们终将失去所有魅力
[00:50.30]But square cut or pear shape
[00:52.83]无论方形切割还是梨形琢面
[00:52.83]These rocks don't lose their shape
[00:55.97]宝石永不褪色变形
[00:55.97]Diamonds are a girl's best friend
[01:07.15]钻石是女孩最好的知己
[01:07.15]There may come a time when a lass needs a lawyer
[01:12.64]或许有天姑娘需要律师相助
[01:12.64]Diamonds are a girl's best friend
[01:18.35]钻石是女孩最好的知己
[01:18.35]There may come a time when a hardboiled employer
[01:24.03]或许会遇上铁石心肠的雇主
[01:24.03]Thinks you're awful nice but get that ice or else no dice
[01:30.02]觉得你温柔可人 但若没有珠宝就别想得逞
[01:30.02]He's your guy when stocks are high
[01:35.33]股票高涨时他是你的依靠
[01:35.33]But beware when they start to descend
[01:39.31]但当股价下跌时千万要当心
[01:39.31]It's then that those spouses
[01:43.97]当那些伴侣们转身离去
[01:43.97]And diamonds are a girl's best friend
[01:47.10]钻石才是女孩最好的朋友
[01:47.10]Diamonds are a girl's best friend
[01:52.01]钻石是女孩最好的知己