[00:00.00]American Cars - Noah Kahan
[00:04.86]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.86]Lyrics by：Noah Kahan/Gabe Simon/Carrie K/Noah Levine/Dylan Jones
[00:12.65]
[00:12.65]Composed by：Noah Kahan/Gabe Simon/Carrie K/Noah Levine/Dylan Jones
[00:20.43]
[00:20.43]Produced by：Noah Kahan/Gabe Simon
[00:25.31]
[00:25.31]I was working on a plan
[00:29.72]我正在酝酿一个计划
[00:29.72]To disappear completely
[00:34.50]彻底从世间消失匿迹
[00:34.50]Gaslighting my friends
[00:38.67]操纵着朋友们的认知
[00:38.67]Into thinkin' I was busy
[00:43.69]让他们以为我日理万机
[00:43.69]'Cause if drinking was a day job
[00:47.92]若酗酒能成为正经职业
[00:47.92]I'd be asking for more money
[00:52.90]我定会要求加薪升职
[00:52.90]Hell I never take a day off
[00:57.16]见鬼 我从不请假休息
[00:57.16]And I'm always selling something
[01:02.14]还总在不停推销着什么
[01:02.14]Headlights your plates
[01:03.90]车灯映照你的车牌
[01:03.90]4CB3A
[01:05.61]
[01:05.61]Didn't know you drove American cars
[01:10.43]不曾知晓你钟情美式座驾
[01:10.43]Ray-Bans on your face
[01:12.19]雷朋墨镜轻架鼻梁
[01:12.19]You've been drivin' all day
[01:13.87]终日驱车风尘仆仆
[01:13.87]But you're here and we're so grateful you are
[01:18.60]你如约而至令我们心怀感激
[01:18.60]'Cause you're gonna fix it
[01:22.10]因你将重塑完美
[01:22.10]You're gonna patch it up
[01:25.15]你将缝合所有伤痕
[01:25.15]'Cause honey we're fragile
[01:28.55]亲爱的 我们如此脆弱
[01:28.55]You've always been so tough
[01:31.89]而你总是那么坚韧
[01:31.89]You know that I've missed you
[01:35.33]你知道我一直都在想你
[01:35.33]You always come running back
[01:38.69]你总会为我奔赴而来
[01:38.69]Whenever I ask
[01:41.90]只要我一声呼唤
[01:41.90]Whenever I ask
[01:45.29]只要我一声呼唤
[01:45.29]And I hate to drag you back here
[01:50.00]我本不愿再将你拖回这里
[01:50.00]But I think he's really lost it
[01:54.85]可我想 他真的已经彻底失控了
[01:54.85]He's been sitting on the porch
[01:59.14]他一直坐在门廊上
[01:59.14]Oh ranting like a prophet
[02:04.13]哦 如先知般慷慨陈词
[02:04.13]And I can't stand the nights
[02:08.44]我无法忍受夜晚的煎熬
[02:08.44]Yeah that dinner time silence
[02:13.27]是啊 那晚餐时分的沉寂
[02:13.27]I cut the tension with a knife
[02:17.72]我用利刃划破凝固的沉默
[02:17.72]And I pray you started drivin'
[02:22.69]我祈祷你已启程归来
[02:22.69]Headlights your plates
[02:24.34]车灯映照你的车牌
[02:24.34]4CB3A
[02:25.90]
[02:25.90]Didn't know you drove American cars
[02:31.12]不曾知晓你钟情美式座驾
[02:31.12]Ray-Bans on your face
[02:32.73]雷朋墨镜轻架鼻梁
[02:32.73]You've been drivin' all day
[02:34.37]终日驱车风尘仆仆
[02:34.37]But you're home and I'm so grateful you are
[02:39.10]但你回家了 我真的很感激
[02:39.10]'Cause you're gonna fix it
[02:42.57]因你将重塑完美
[02:42.57]You're gonna patch it up
[02:45.86]你将缝合所有伤痕
[02:45.86]Honey we're fragile
[02:49.25]亲爱的 我们很脆弱
[02:49.25]You've always been so tough
[02:52.28]而你总是那么坚韧
[02:52.28]You know that I've missed you
[02:55.82]你知道我一直都在想你
[02:55.82]You always come running back
[02:59.23]你总会为我奔赴而来
[02:59.23]Whenever I ask
[03:02.47]只要我一声呼唤
[03:02.47]Whenever I ask
[03:07.63]只要我一声呼唤
[03:07.63]Make him talk
[03:09.37]让他开口诉说
[03:09.37]Make it stop
[03:10.99]让纷争止息
[03:10.99]All I want
[03:12.45]我唯一所求
[03:12.45]Is a dialogue
[03:14.21]是一场对话
[03:14.21]Or we're drownin' here
[03:15.89]否则我们将沉沦于此
[03:15.89]I've gotta stay for Mom
[03:20.88]我必须为母亲坚守
[03:20.88]Make the house a home
[03:22.57]让这屋子成为温暖的家
[03:22.57]You know how to talk
[03:24.19]你深谙沟通之道
[03:24.19]What you did back then
[03:25.97]你曾经的所作所为
[03:25.97]We would talk so much
[03:27.58]我们曾有那么多话语倾诉
[03:27.58]And it's fine we don't
[03:29.28]如今我们不再倾诉也无妨
[03:29.28]But can you come home?
[03:32.87]可你能否归家？
[03:32.87]'Cause you gotta fix this
[03:36.26]因你需修补这一切
[03:36.26]You're gotta patch it up
[03:39.53]你需缝合这伤口
[03:39.53]'Cause baby we're fragile
[03:42.89]亲爱的我们如此易碎
[03:42.89]You always were so tough
[03:46.11]而你始终坚强如初
[03:46.11]You know that I miss you
[03:49.58]你知我深深思念你
[03:49.58]You always come running back
[03:52.79]你总会为我奔赴而来
[03:52.79]Whenever I ask
[03:56.11]只要我一声呼唤
[03:56.11]Whenever I ask
[03:59.51]只要我一声呼唤
[03:59.51]You know that I miss you
[04:02.99]你知我深深思念你
[04:02.99]You always come running back
[04:06.23]你总会为我奔赴而来
[04:06.23]Whenever I ask
[04:09.60]只要我一声呼唤
[04:09.60]Whenever I ask
[04:12.75]只要我一声呼唤
[04:12.75]Oh whenever I ask
[04:16.04]哦 每当我开口呼唤
[04:16.04]Oh whenever I ask
[04:19.72]哦 每当我开口呼唤
[04:19.72]Whenever I ask
[04:24.07]只要我一声呼唤